古诗词大全 秦楼月·楼阴缺原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 翻译
篇首语：青春须早为，岂能长少年。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 秦楼月·楼阴缺原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 秦楼月（留别海陵诸公）原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 秦楼月·楼阴缺原文翻译赏析_原文作者简介
秦楼月·楼阴缺
[作者] 范成大 [朝代] 宋代
楼阴缺。兰干影卧东厢月。一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金＿咽。罗帏暗淡灯花结。灯花结。片时春梦，江南天阔。
标签: 妇女 词 人物
《秦楼月·楼阴缺》译文
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
隔着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
《秦楼月·楼阴缺》注释
①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
②栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，栏干的影子就卧倒地上。
③厢：厢房。
④ 一天：满天。
⑤烟：夜雾。
⑥金虬（qiú）：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器。
⑦罗帏：罗帐。指闺房。
⑧灯花结：灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯。
《秦楼月·楼阴缺》赏析
范成大词集中共有五首《 秦楼月》，都是写春闺少妇怀人之情的。前四首分写一天中朝、昼、暮、夜四时的心绪，后一首写惊蛰日的情思，为前四首的补充和发展。看来这五首词是经过周密构思的一个整体，绝非文字游戏，亦非实写闺情，而是别有寄托的作品。
所谓寄托，即托词中少妇的怀人之情寄作者本人的爱君之意。这在宋词中也是很常见的。据周必大撰《范公成大神道碑》记载，成大于淳熙三年（1176）春在四川制置使任上辞官归家养病（四年五月成行 ），病中还为国操劳，上书言兵民十五事，使宋孝宗赵深受感动。所以这组词可能有此寄托，并可能作于此次居家养病时。这里提到寄托，只是为了说明作者的原意。
至于这组词的价值，则主要在于表现情景的艺术技巧，因此还是可以把它们当作真实的闺情词来欣赏。
这里选的是上述组词的第四首。此词描写闺中少妇春夜怀人的情景十分真切，是组词中艺术价值最高的一篇。词的结构是上阕描绘园林景色，下阕刻画人物心情。初拍写环境的幽静。楼阴之间，皓月悬空，栏干的疏影静卧于东厢之下。一派清幽之景更显露寂寞之情。次拍写环境的清雅。先重叠“东厢月”一语，强调月光的皎洁，然后展示新的景象，天清如水，风淡露落一片盛开的杏花，在月光照映下明洁如同白雪。满园素淡之香，隐寓空虚之感。以上纯用白描，不饰华采，但一座花月楼台交相辉映的幽雅园林却清晰可见。写景是为了写人。下阕要写到的那位怀人念远的闺中少妇，深藏在这座幽雅的园林之中，其风姿的秀美、心性的柔静和心情的惆怅，也就可想而知了。给人一种见其景感其人的感觉。所以，上下阕之间看似互不相属，实际上还是非常一致的。
换拍写少妇的愁思。她独卧罗帏之中，心怀远人，久不能寐。此时燃膏将尽，灯芯结花，室内光线越来越暗淡，室外则夜露已落，一切都这么沉寂，只有漏壶上的铜龙透过烟雾送来点点滴滴的漏声。在愁人听来，竟似声声哽咽。这里并不直接写人的神态，而是更深一层，借暗淡的灯光和哽咽的漏声造成一种幽怨的意境 ，把人的愁苦表现得十分真切。“隔烟催漏金虬咽”一句，尤见移情想像的奇思。歇拍写少妇的幽梦，又重叠前句末三字，突出灯光的昏暗，然后化用岑参《 春梦 》诗“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”二语，表现少妇的迷离惝恍之情。人倦灯昏，始得暂眠片刻，梦魂忽到江南，境界顿觉开阔。然而所怀之人又在何处？梦中得相见否？作者却不写出来，让读者自去想像。这样写，比韦庄《木兰花》歇拍直说“千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅”意思更含蓄，更意味深长。
春闺怀远是词的传统题材，前人所写极多，但往往“采滥忽真”（《文心雕龙·情采》），过于浓华而缺少新意。此词却“纯任自然，不假锤炼 ”（《 蕙风词话》），显得淡朴清雅，没有陈腐的富贵气和脂粉气。
写环境不事镂金错银的雕绘，只把花月楼台的清淡景色自然地写出来；写人物不事愁红惨绿的夸饰，只把长夜难眠的悽苦心情真实地写出来 。一切都“不隔，不做作”（张《丛碧词话 》），从而创造出一种天然的美。在情感的表现上，词人亦能突破常规，独辟蹊径，即不作“ 斜倚银屏无语，闲愁上翠眉”《定西番》一类的正面描写 ，也不作“为君憔悴尽，百花时”（温庭筠《南歌子》）一类的直接抒情，更不作“月分明，花淡薄，惹相思 ”《三字令》一类的多余解说，却借月幽花素的园林景色暗示她情怀的寂寞孤独，借漏咽灯昏的环境气氛烘托她心绪的凄凉愁苦，“侧出其言，旁通其情，触类以感，充类以尽”《复堂词录叙》，既新颖，又厚重
《秦楼月·楼阴缺》作者范成大简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。諡文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
范成大的其它作品
○ 四时田园杂兴·其二
○ 夏日田园杂兴·其七
○ 夏日田园杂兴
○ 水调歌头·细数十年事
○ 卖痴呆词
○ 范成大更多作品
古诗词大全 秦楼月（留别海陵诸公）原文翻译赏析_原文作者简介
秦楼月（留别海陵诸公）
[作者] 曾协 [朝代] 宋代
清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。
莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人悉绝。
《秦楼月（留别海陵诸公）》作者曾协简介
宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。
曾协的其它作品
○ 水龙吟·别故人
○ 酹江月（扬州菊坡席上作）
○ 凤栖梧（西溪道中作）
○ 点绛唇·汪汝冯置酒请赋芍药
○ 蹋莎行（春归怨别）
○ 曾协更多作品
相关参考
秦楼月·楼阴缺原文：楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬烟，罗帏黯淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。秦楼月·楼阴缺翻译及注释翻译楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，
秦楼月·楼阴缺原文：楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬烟，罗帏黯淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。秦楼月·楼阴缺翻译及注释翻译楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，
忆秦娥·秦楼月[作者]石孝友 [朝代]宋代秦楼月。秦娥本是秦宫客。秦宫客梦云风韵，借仙标格。相从无计不如休，如今去也空相忆。空相忆。尊前欢笑，梦中寻觅。《忆秦娥·秦楼月》作者石孝友简介石孝友
忆秦娥·秦楼月[作者]石孝友 [朝代]宋代秦楼月。秦娥本是秦宫客。秦宫客梦云风韵，借仙标格。相从无计不如休，如今去也空相忆。空相忆。尊前欢笑，梦中寻觅。《忆秦娥·秦楼月》作者石孝友简介石孝友
古诗词大全 秦楼月（留别海陵诸公）原文翻译赏析_原文作者简介
秦楼月（留别海陵诸公）[作者]曾协 [朝代]宋代清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人悉绝。《秦楼月（留别海陵诸公）》作者
古诗词大全 秦楼月（留别海陵诸公）原文翻译赏析_原文作者简介
秦楼月（留别海陵诸公）[作者]曾协 [朝代]宋代清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人悉绝。《秦楼月（留别海陵诸公）》作者
秦楼月（咏睡香）[作者]赵彦端 [朝代]宋代香蔌蔌。小山丛桂烘温玉。烘温玉。酒愁花暗，沈腰如束。烦君剩与阳春曲。为君细拂衾罗馥。衾罗馥。一春幽梦，与君相续。《秦楼月（咏睡香）》作者赵彦端简介
秦楼月（咏睡香）[作者]赵彦端 [朝代]宋代香蔌蔌。小山丛桂烘温玉。烘温玉。酒愁花暗，沈腰如束。烦君剩与阳春曲。为君细拂衾罗馥。衾罗馥。一春幽梦，与君相续。《秦楼月（咏睡香）》作者赵彦端简介
秦楼月·浮云集[作者]范成大 [朝代]宋代浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒，绿杨风急。玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处，画楼人立。标签:妇女词人物《秦楼月·浮云集》注
秦楼月·浮云集[作者]范成大 [朝代]宋代浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒，绿杨风急。玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处，画楼人立。标签:妇女词人物《秦楼月·浮云集》注