古诗词大全 浣溪沙·簌簌衣巾落枣花原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 原文
篇首语：不怕读得少，只怕记不牢。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 浣溪沙·簌簌衣巾落枣花原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 浣溪沙·簌簌衣巾落枣花原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 浣溪沙·簌簌衣巾落枣花原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
[作者] 苏轼 [朝代] 宋代
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。
标签: 风俗 乡村 生活 宋词三百首 国中古诗 词 其他 场景
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》译文
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村南村北响起纺车缫丝的声音。穿着麻布衣裳的农人坐在老柳树下叫卖著黄瓜。
我酒意上心头，一路上都昏昏欲睡。艳阳高照，又使人口渴难忍。敲敲一家农人的院门，看他可否给一碗浓茶解渴。
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》注释
⑴浣溪沙：词牌名。
⑵簌（sù）簌：花落的声音，一作“蔌蔌”，音义皆同。此句谓枣花纷纷落在衣巾上，句法倒装。
⑶缲（sāo）车：缫丝车，抽丝工具。缲，同“缫”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。
⑷牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书·王章传》“章疾病，无被，卧牛衣中”。宋程大昌《演繁露》卷二《牛衣》条：“案《食货志》，董仲舒曰：‘贫民常衣牛马之衣，而食犬彘之食。’然则牛衣者，编草使暖，以被牛体，盖蓑衣之类也。”此处指卖瓜者衣着粗劣。或谓本作“半依”，如曾季貍《艇斋话》：“予尝见东坡墨迹作‘半依’，乃知‘牛’字误也。”
⑸漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。因为十分渴，想随便喝点茶，所以不管哪个人家，都想去敲门试问。苏轼《偶至野人汪氏之居》：“酒渴思茶漫扣门”，与此两句意同。皮日休《闲夜酒醒》：“酒渴漫思茶”，盖即此语所本。
⑹野人：农夫。
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》相关内容
创作背景作者：佚名 这首词是苏轼43岁在徐州（今属江苏）任太守时所作。公元1078年（北宋元丰元年）春天，徐州发生了严重旱灾，作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里...
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》作者苏轼简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
苏轼的其它作品
○ 水调歌头·丙辰中秋
○ 念奴娇·赤壁怀古
○ 题西林壁
○ 浣溪沙·游蕲水清泉寺
○ 江城子·乙卯正月二十日夜记梦
○ 苏轼更多作品
古诗词大全 浣溪沙·簌簌衣巾落棗花
原文
徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。
簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
譯文
棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有一個穿牛衣的農民在叫賣黃瓜。路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。艷陽高照，無奈口渴難忍，想隨便去哪找點水喝。于是敲開一家村民的屋門，問：可否給碗茶？
注釋徐門：即徐州。謝雨：雨后謝神。簌簌：花落貌，一作“蔌蔌”，音義皆同。繅車：紡車。繅，一作“繰”，把蠶繭浸在熱水里，抽出蠶絲。牛衣：蓑衣之類。這里泛指用粗麻織成的衣服。《漢書.食貨志》有“貧民常衣牛馬之衣”的話。漫思茶：想隨便去哪兒找點茶喝。漫，隨意，一作“謾”。
參考資料：
1、陸林編注 ．宋詞 ．北京 ：北京師范大學出版社 ，1992年11月版 ：第75-76頁 ．2、李靜 等 ．唐詩宋詞鑒賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009年11月版 ：第251頁 ．賞析
這首詞是蘇軾43歲在徐州（今屬江蘇）任太守時所作。公元1078年（北宋元豐元年）春天，徐州發生了嚴重旱災，作為地方官的蘇軾曾率眾到城東二十里的石潭求雨。得雨后，他又與百姓同赴石潭謝雨。蘇軾在赴徐門石潭謝雨路上寫成組詞《浣溪沙》，題為“徐門石潭謝雨道上作五首”，皆寫初夏農村景色，此為其中第四首。
參考資料：
1、李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社，2009年11月版：第251頁相关参考
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花原文：徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。(缲通：缫)酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花原文：徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。(缲通：缫)酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。(缲通：缫)酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。——宋代·苏轼《浣溪沙·簌簌
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。(缲通：缫)酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。——宋代·苏轼《浣溪沙·簌簌
原文徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。譯文棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起
原文徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。譯文棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起
秋到郊原日夜凉。黍禾高下已垂黄。荷花犹有晚来香。天上佳期称七夕，人间好景是秋光。竹洲有月可徜徉。——宋代·吴儆《浣溪沙（竹洲七夕）》浣溪沙（竹洲七夕）秋到郊原日夜凉。黍禾高下已垂黄。荷花犹有晚来香。天
秋到郊原日夜凉。黍禾高下已垂黄。荷花犹有晚来香。天上佳期称七夕，人间好景是秋光。竹洲有月可徜徉。——宋代·吴儆《浣溪沙（竹洲七夕）》浣溪沙（竹洲七夕）秋到郊原日夜凉。黍禾高下已垂黄。荷花犹有晚来香。天
古诗词大全 葛胜仲《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首）》原文及翻译赏析
浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首）原文：今夜风光恋渚萍。欲教四角出车轮。金钗离立座生春。神文恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人。诏封后院宠儒臣。诗词作品：浣溪沙（少蕴内翰同年宠速
古诗词大全 葛胜仲《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首）》原文及翻译赏析
浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首）原文：今夜风光恋渚萍。欲教四角出车轮。金钗离立座生春。神文恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人。诏封后院宠儒臣。诗词作品：浣溪沙（少蕴内翰同年宠速