古诗词大全 忆江南·春去也原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 刺史
篇首语：我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 忆江南·春去也原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 忆江南·春去也原文翻译赏析_原文作者简介
忆江南·春去也
[作者] 刘禹锡 [朝代] 唐代
春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。
春去也。共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。
标签: 惜春 柳树 女子 婉约 词 情感 动植物 人物 其他
《忆江南·春去也》译文
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
《忆江南·春去也》注释
（1）多谢：殷勤致意的意思。
洛城人：即洛阳人。
（2）袂（mèi）：衣袖。
（3）裛（yì）：沾湿。
（4）颦（pín）：皱眉。
（5）尊：同“樽”，酒杯。
《忆江南·春去也》赏析
此词作于开成三年（838），作者以太子宾客分司东都（洛阳）时。题下原有作者自注：“和乐天（即）春词，依《忆江南》曲拍为句。第一首词写的是一位洛阳少女的惜春之情。她一边惋惜春天的归去，一边又觉得春天对她也有无限依恋之情。
人通过拟人化手法，不写人惜春，却从春恋人着笔。杨柳依依，丛兰洒泪，写来婉转有致，耐人寻味。最后“独坐亦含颦”，以人惜春收束全词，更增添了全词的抒情色彩。该词抒发了惜春、伤春之情。引第二首词写的是作者惜春伤春之情。开篇发出了“共惜艳阳年”的感慨；其后写作者见到春天已过、桃花飘落在流水上的情景，包含了一种无可奈何的伤感情绪；后两句写借酒消愁，不惜醉倒在酒杯前，却希望能等到雨过天晴的时候。词中既有伤春之意，又表现了作者珍惜流年的情怀。这两首词构思新颖，描写细腻，手法多变。充分体现了诗人乐府小章的“清新流畅、含思婉转”的艺术特色。清代《蕙风词话》中评价说：“唐贤为词，往往丽而不流，与其诗不甚相远也。刘梦得《忆江南》‘春去也’云云，流丽之笔，下开北宋子野、少游一派。”近代学者俞陛云在《唐五代两宋词选释》中提到：“作伤春词者，多从送春人着想。此独言春将去而恋人，柳飘离袂，兰浥啼痕，写春之多情，别饶风趣，春犹如此，人何以堪！”引
《忆江南·春去也》作者刘禹锡简介
刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。
刘禹锡的其它作品
○ 陋室铭
○ 秋词
○ 酬乐天扬州初逢席上见赠
○ 望洞庭
○ 浪淘沙·九曲黄河万里沙
○ 刘禹锡更多作品
古诗词大全 《忆江南》(刘禹锡)译文赏析
忆江南 刘禹锡 系列：关于描写柳树的古诗词 忆江南 其一 春去也，多谢洛城人。 弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。 独坐亦含颦。 其二 春去也，共惜艳阳年。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。 惟待见青天。 注释 多谢：慇勤致意的意思。 洛城人：即洛阳人。 袂（mei）：衣袖。 裛（yi）：沾湿。 颦（pin）：皱眉。 尊：同「樽」，酒杯。 译文 其一 可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞像是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。 其二 可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。 赏析 此词作于开成三年（838），作者以太子宾客分司东都（洛阳）时。题下原有作者自注：「和乐天（即白居易）春词，依《忆江南》曲拍为句。第一首词写的是一位洛阳少女的惜春之情。她一边惋惜春天的归去，一边又觉得春天对她也有无限依恋之情。诗人通过拟人化手法，不写人惜春，却从春恋人着笔。杨柳依依，丛兰洒泪，写来婉转有致，耐人寻味。最后「独坐亦含颦」，以人惜春收束全词，更增添了全词的抒情色彩。该词抒发了惜春、伤春之情。引第二首词写的是作者惜春伤春之情。开篇发出了「共惜艳阳年」的感慨；其后写作者见到春天已过、桃花飘落在流水上的情景，包含了一种无可奈何的伤感情绪；后两句写借酒消愁，不惜醉倒在酒杯前，却希望能等到雨过天晴的时候。词中即有伤春之意，又表现了作者珍惜流年的情怀。这两首词构思新颖，描写细腻，手法多变。充分体现了诗人乐府小章的「清新流畅、含思婉转」的艺术特色。清代况周颐《蕙风词话》中评价说：「唐贤为词，往往丽而不流，与其诗不甚相远也。刘梦得《忆江南》『春去也』云云，流丽之笔，下开北宋子野、少游一派。」近代学者俞陛云在《唐五代两宋词选释》中提到：「作伤春词者，多从送春人着想。此独言春将去而恋人，柳飘离袂，兰浥啼痕，写春之多情，别饶风趣，春犹如此，人何以堪！」
相关参考
忆江南刘禹锡系列：关于描写柳树的古诗词忆江南其一 春去也，多谢洛城人。 弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。 独坐亦含颦。其二 春去也，共惜艳阳年。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。 惟待见青
忆江南刘禹锡系列：关于描写柳树的古诗词忆江南其一 春去也，多谢洛城人。 弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。 独坐亦含颦。其二 春去也，共惜艳阳年。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。 惟待见青
忆江南原文：（一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、归塞北、谢秋娘、春去也）多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹。肠
忆江南原文：（一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、归塞北、谢秋娘、春去也）多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹。肠
忆江南·江南忆[作者]白居易 [朝代]唐代江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？标签:怀念江南地名宋
忆江南·江南忆[作者]白居易 [朝代]唐代江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？标签:怀念江南地名宋
忆江南·江南鼓[作者]伊用昌 [朝代]唐代江南鼓，梭肚两头栾。钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝。空腹被人谩。《忆江南·江南鼓》作者伊用昌简介伊用昌，不知何许人。与其妻乞食，多在江右庐陵、宜春诸
忆江南·江南鼓[作者]伊用昌 [朝代]唐代江南鼓，梭肚两头栾。钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝。空腹被人谩。《忆江南·江南鼓》作者伊用昌简介伊用昌，不知何许人。与其妻乞食，多在江右庐陵、宜春诸
忆江南·红绣被[作者]牛峤 [朝代]唐代红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。《忆江南·红绣被》注释①忆江南：词牌名。②尔：这里指鸳鸯。《忆江南·红绣被》作者牛峤简
忆江南·红绣被[作者]牛峤 [朝代]唐代红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。《忆江南·红绣被》注释①忆江南：词牌名。②尔：这里指鸳鸯。《忆江南·红绣被》作者牛峤简