古诗词大全 蝶恋花·宁都半岁归家，欲别去而意终不决也原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 翻译
篇首语：别总是羡慕别人光芒万丈，却忘了自己也会发光。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 蝶恋花·宁都半岁归家，欲别去而意终不决也原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 蝶恋花·宁都半岁归家，欲别去而意终不决也原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 蝶恋花·宁都半岁归家，欲别去而意终不决也原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·宁都半岁归家，欲别去而意终不决也
[作者] 赵长卿 [朝代] 宋代
叶底蜂衙催日晚。向晚匀妆，巧画宫眉浅。翠幕无风香自远。金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。雨幌云屏，只恐良宵短。心事不随飞絮乱。宦情肯把恩情换。
《蝶恋花·宁都半岁归家，欲别去而意终不决也》作者赵长卿简介
赵长卿，号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过著清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
赵长卿的其它作品
○ 卜运算元·十载仰高明
○ 临江仙·暮春
○ 水调歌头·中秋
○ 武陵春·落了丹枫残了菊
○ 一剪梅·秋雨感悲
○ 赵长卿更多作品
古诗词大全 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》赏析译文
伫倚危楼①风细细，望极⑩春愁，黯黯⑥生天际。草色烟光⑦残照里，无言谁会⑧凭阑意。拟把②疏狂③图一醉，对酒当歌，强④乐还无味。衣带渐宽⑨终不悔，为伊消得⑤人憔悴。
注释
①伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
②拟把：打算。
③疏狂：狂放不羁。
④强（qiǎng）乐：勉强寻欢作乐。强，勉强。
⑤消得：值得，能忍受得了。
⑥黯黯：心情沮丧忧愁的样子。
⑦烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑧会：理解。
⑨衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
⑩望极：极目远望。
11凭：靠
12伊：你（指女子）
13憔悴：指人日渐消瘦
14选入语文初一年级下册，第二十三课。（上海）
译文
久久地倚靠着高楼的栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁在天边黯然升起。残阳中苍茫的大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏远望的意思呢？ 想要放纵身心一醉方休，以酒当歌，排遣心中的愁苦，怎奈强作的欢颜终究索然无味。那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。
蝶恋花最简洁的概括：
无限相思倚危楼，
登高望远为春愁。
借酒消愁何时休，
无怨无悔人消瘦。
赏析
“伫倚危楼风细细”。说登楼引起了“春愁”。全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”，又点明了时令。对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种呢？词人却到此为止，不再多说了。
“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。作者把笔宕开，写他如何苦中求乐。“愁”，自然是痛苦的，那还是把它忘却，自寻开心吧！“拟把疏狂图一醉”，写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是“图一醉”。为了追求这“一醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味”，他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”，更说明“春愁”的缠绵执着。
至此，作者才透露这种“春愁”是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠，甚至心甘情愿为“春愁”所折磨，即使渐渐形容憔悴、瘦骨伶仃，也决不后悔。“为伊消得人憔悴”才一语破的：词人的所谓“春愁”，不外是“相思”二字。
zhl201608
相关参考
原文葉底蜂衙催日晚。向晚勻妝，巧畫宮眉淺。翠幕無風香自遠。金船酌酒須教滿。未說別離魂已斷。雨幌云屏，只恐良宵短。心事不隨飛絮亂。宦情肯把恩情換。譯文暫無譯文
原文葉底蜂衙催日晚。向晚勻妝，巧畫宮眉淺。翠幕無風香自遠。金船酌酒須教滿。未說別離魂已斷。雨幌云屏，只恐良宵短。心事不隨飛絮亂。宦情肯把恩情換。譯文暫無譯文
南乡子·宁都登楼[作者]杨泽民 [朝代]宋代乘月上高楼。一片清光浩莫收。帘卷好风知客意，飕飕。山自纵横水自流。却绕古城头。尘事匆匆得少休。遥送征鸿千里外，明眸。消尽人间万种愁。《南乡子·宁都
南乡子·宁都登楼[作者]杨泽民 [朝代]宋代乘月上高楼。一片清光浩莫收。帘卷好风知客意，飕飕。山自纵横水自流。却绕古城头。尘事匆匆得少休。遥送征鸿千里外，明眸。消尽人间万种愁。《南乡子·宁都
词语大全 言有尽而意无穷的意思_成语“言有尽而意无穷”是什么意思
成语言有尽而意无穷成语读音yányǒujìnéryìwúqióng成语解释语言有穷尽而含意没有穷尽。指诗文等蕴含着深刻含义。常用程度一般感情色彩中性词成语结构偏正式成语用法作宾语、定语；用于书面语。产
词语大全 言有尽而意无穷的意思_成语“言有尽而意无穷”是什么意思
成语言有尽而意无穷成语读音yányǒujìnéryìwúqióng成语解释语言有穷尽而含意没有穷尽。指诗文等蕴含着深刻含义。常用程度一般感情色彩中性词成语结构偏正式成语用法作宾语、定语；用于书面语。产
丁未岁归王官谷[作者]司空图 [朝代]唐代家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。冢上卷旗人簇立，花边移寨鸟惊啼。本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪。《丁未岁归王官谷》作
丁未岁归王官谷[作者]司空图 [朝代]唐代家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。冢上卷旗人簇立，花边移寨鸟惊啼。本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪。《丁未岁归王官谷》作
伫倚危楼①风细细，望极⑩春愁，黯黯⑥生天际。草色烟光⑦残照里，无言谁会⑧凭阑意。 拟把②疏狂③图一醉，对酒当歌，强④乐还无味。衣带渐宽⑨终不悔，为伊消得⑤人憔悴。 注释 ①伫倚危楼：长时间依
伫倚危楼①风细细，望极⑩春愁，黯黯⑥生天际。草色烟光⑦残照里，无言谁会⑧凭阑意。 拟把②疏狂③图一醉，对酒当歌，强④乐还无味。衣带渐宽⑨终不悔，为伊消得⑤人憔悴。 注释 ①伫倚危楼：长时间依