古诗词大全 人月圆·玄都观里桃千树原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 马来
篇首语：虎不怕山高，鱼不怕水深。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 人月圆·玄都观里桃千树原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 人月圆·玄都观里桃千树原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 人月圆·玄都观里桃千树原文翻译赏析_原文作者简介
人月圆·玄都观里桃千树
[作者] 元好问 [朝代] 金朝
玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。
《人月圆·玄都观里桃千树》赏析
元太宗十一年（1239）元好问回到阔别二十余年的故乡秀容（今山西沂县）。其时金朝已亡，生母张氏已久故，“外家”人物零落殆尽。《人月圆》小令即作于此时。
同题的第一首：“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。”表达了“卜居”东园后屏隔红尘、醉度余生的感受。
人显然还有许许多多的话要说，又像是什么都说不出来。于是一连串寓意深沉的典故，便替代了作者的自白，成为这第二首曲子的特殊的景观。
先看一、二句。“玄都观里桃千树”，注释中已说过，是唐代诗人刘禹锡的成句。刘禹锡于元和十年（815）春，由朗州贬所召回京城，见京城人争相去玄都观赏花，所谓“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回”，于是写了《戏赠看花诸君子》诗。“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，正是他离京十年、旧地重回的感受。十四年后刘禹锡再度回到京城重游玄都观，此时已是“百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开”（《再游玄都观》）了。元好问将自己二十余年才得重返的家乡秀容，比作刘禹锡所契阔的玄都观，借用的虽是刘诗的原句，“花落水空流”的景象却是惨痛百倍了。
“清泾浊渭，去马来牛”用杜诗，杜诗原意是写大雨滂沱中河水的印象，“去马来牛”化用《庄子·秋水》“泾流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马”之意。作者将其从杜诗中游离出来，便与原解无关，而纯粹带上了世事纷纭、是非扰杂的象征意义。江山易主，故里非昔，对于“红尘”中的时世，“莫问”二字含有多少隐痛啊！
六、七二句的“谢公”、“羊昙”，是联为一义的典故。史载谢安晚年受到司马道子的排挤，离开京城建康（今江苏南京），出镇广陵。太元十年（385），谢安扶病还京，经过西州门，对左右说：“吾病殆不起乎！”不久果然病逝。他的外甥羊昙素受谢安恩重，从此悲戚辍乐，不忍心再行经西州门。后来因为喝醉了酒，误入这一禁区，发现时已经过晚。他日诵曹植《箜篌引》的诗句，恸哭而去。元好问既以谢安的“扶病”借喻自己重回故园的衰残，又以羊昙的“挥涕”来代表自己对外家人物殁亡的哀悼，所谓“一醉都休”，不过是强行自我麻醉而已。
至于末二句的“生存华屋，零落山丘”，则正是羊昙所诵曹植诗句的内容。这是对“一醉都休”的事实上的否定。“生存”与“卜居”又建立了想像间的联系，也就是所谓“扣题”。综上所述，我们可以见到这首不长的小令，全篇蕴涵著作者极为丰富的述意：刘郎去后重来，犹见“玄都观里桃千树”，而如今连片段预告也没有，说明诗人所重见的故乡，面目全非；“清泾浊渭，去马来牛”，非不可辨，作者却“凭君莫问”，不愿意再细详世事，显示了国变之后的万念俱灰；羊昙恸哭谢安的存殁深情，作者宁可付之醉忘，反映了“旧家人物今谁在”（作者《东园晚眺》句）的严酷事实；而“生存华屋处，零落归山丘”引曹植诗句，作为古今至理，则是对人生有限、世事无常的深沉慨叹。全曲通过一系列典故和前人成句的化用，表现了国破家亡的沧桑巨痛，及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。
这首小令典重蕴深，带有较重的词味。这一来是因为“人月圆”本属词牌，后因合于北曲宫调的缘故才转为小曲；二来是由于散曲初创时期，词、曲界限并无明显分野。日后的散曲也用典故或引前人诗句，但援例和用意都要显豁得多。
《人月圆·玄都观里桃千树》作者元好问简介
元好问（音取hào，喜爱之意，名与字义同），生活在北方中国金元之际，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成。兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
元好问的其它作品
○ 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘
○ 同儿辈赋未开海棠
○ 京都元夕
○ 摸鱼儿·问莲根有丝多少
○ 论诗三十首·其四
○ 元好问更多作品
古诗词大全 张衡传一词多义,张衡传一词多义
张衡传一词多义
观
①观太学(游历)
②大王见臣列观(宫廷中高大华丽的楼台)
③此岳阳楼之大观也(景象)
④玄都观里桃千树(道士庙)
⑤启窗而观(看)
因
①因入京师，观太学(乘便)
②蒙故业，因遗策(沿袭)
③因其势而利导之(顺着)
④因宾客至蔺相如门前谢罪(通过、经由)
⑤衡乃拟班固《两都》《二京赋》，因以讽谏(凭借)
⑥因击沛公于坐，杀之。(趁机)
乃
①精思傅会，十年乃成。(才)
②遂乃研核阴阳(就)
③问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋(竟、却)
④政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼(于是，就)
⑤尔其勿忘乃父之志。(你的)
⑥今其智乃反不能及。(竟然)
⑦当立者乃公子扶苏。(是)
⑧寻其方面，乃知震之所在。(于是，就)
⑨
制
①其牙机巧制(制作，构造)
②秦有余力而制其弊(制服，控制)
③吴起……赵奢之伦制其兵(统率，指挥)
④乃重修岳阳楼，增其旧制(规模)
属zhǔ
① 平原君使者冠盖相属于魏(连接)
② 衡少善属文(连缀)
③ 属予作文以记之(嘱咐)
④举酒属客(劝人喝酒)
⑤屈平属草稿未定(撰写)
⑥然亡国破家相随属(一个接一个)
shǔ
①名属教坊第一部(隶属)
②在骨髓，司命之所属，无奈何也(掌管)
③吾属今为之虏矣(一类人)
⑤有良田美池桑竹之属(类)
⑥序属三秋(隶属)
善：
①择其善者而从之，其不善者而改之。(好的)
②积善成德而神明自得，圣心备焉。(善行)
③安帝雅闻衡善术学。(擅长)
④楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。(交好)
⑤不如因善遇之。(好好地)
⑥善刀而藏之。(通“缮”，擦拭)
⑦工欲善其事。(使动用法使...做好)
征
①公车特征拜郎中(征召)
②京师学者咸怪其无征(应验)
③从此替爷征(v.远行，走远路)
④挟天子以征四方(征伐)
⑤岁征民间(征收)
⑥征于色，发于声，而后喻(求学)
⑦旁征博引(寻求)
⑧宫中尚促织之戏,岁征民间(征收)
就
①连辟公府不就(任职)
②金就砺则利(接近)
③荆轲遂就车而去(乘，登上)
④轲自知事不就(成功)
发
①傍行八道，施关发机(拨动)
②机发吐丸，而蟾蜍衔之(发动)
③舜发于畎亩之中(发迹，兴起)
④发图，图穷匕首见(展开)
⑤发闾左谪戍渔阳(征发)
⑥使人发书至赵王(送)
⑦野芳发而幽香(花开)
辟
①连辟公府不就(征召)
②其北陵，文王之所辟风雨也.(通“避”，躲避)
③唇吻翕辟(张开，打开)
④辟病梅之馆以贮之(开辟，开设)
⑤辟邪说(排除，驳斥)
⑥疆土之新辟者(开垦)
精
①精思傅会，十年乃成(精力)
②以精铜铸成(精炼)
③食不厌精(精制)
④信臣精卒陈利兵而谁和天下(精锐)
⑤殚精竭虑(精力)
施
①傍行八道，施关发机(安置)
②仁义不施，攻守之势异也(施行)
③己所不欲，勿施于人(施加)
关
①施关发机(机关)
②天子一跬步，皆关民命(动词，涉及，关系到)
③距关，勿内诸侯(函谷关)
机
①傍行八道，施关发机(机械)
②衡善机巧(精密机械设备之类)
③其牙机巧制(机件)
④成败之机，在于今日(机会)
⑤此子机变(机智灵活)
⑥日理万机(事务)
雅
①安帝雅闻衡善术学(素常)
②察纳雅言(正确)
③明经义谙雅故(儒家经典)
④闻弦歌而知雅意(隐含)
⑤附庸风雅(泛指诗歌)
公
①连辟公府不就(官府)
②十年春，齐师伐我，公将战(鲁庄公)
③便可白公姥(公公)
④邪曲之害公也(公道)
⑤公车特征拜郎中(官府专门)
⑥公然抱茅入竹去(明目张胆)
⑦公私之积，犹可哀痛(是公家的，这里指国家)
⑧脚著谢公屐(谢灵运(谢公))
文言文翻译
汉书原文及翻译
旧五代史·王审知传阅读答案附翻译
三国志·吴书·张昭传阅读答案附翻译
门山县吏隐堂记(王若虚)阅读答案附翻译
萧颖士风节(容斋随笔)阅读答案附翻译
戴高帽(俞樾)阅读答案附翻译
北齐书·卢文伟传阅读答案附翻译
北史·魏收传阅读答案附翻译
旧五代史·李愚传阅读答案附翻译
资治通鉴·唐纪九(选节)阅读答案附翻译
归氏二贤传(归有光)阅读答案附翻译
宋史·蒲宗盂传阅读答案附翻译
魏书·杨大眼传阅读答案附翻译
宋史·侯蒙传阅读答案附翻译
夜游宫·记梦寄师伯浑阅读答案附赏析
三国志·朱桓传阅读答案附翻译
宋史· 李显忠传阅读答案附翻译
南史·顾越传阅读答案附翻译
陈书·任忠传阅读答案附翻译
新唐书·魏知古传阅读答案附翻译
相关参考
古诗词大全 刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析
元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花原文：紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花翻译及注释翻译 京城的大路上行人车马川流
古诗词大全 刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子╱玄都观桃花》原文及翻译赏析
元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花原文：紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花翻译及注释翻译 京城的大路上行人车马川流
张衡传一词多义 观 ①观太学(游历) ②大王见臣列观(宫廷中高大华丽的楼台) ③此岳阳楼之大观也(景象) ④玄都观里桃千树(道士庙) ⑤启窗而观(看) 因 ①因入京师，观太学(乘便
张衡传一词多义 观 ①观太学(游历) ②大王见臣列观(宫廷中高大华丽的楼台) ③此岳阳楼之大观也(景象) ④玄都观里桃千树(道士庙) ⑤启窗而观(看) 因 ①因入京师，观太学(乘便
张衡传一词多义 观 ①观太学(游历) ②大王见臣列观(宫廷中高大华丽的楼台) ③此岳阳楼之大观也(景象) ④玄都观里桃千树(道士庙) ⑤启窗而观(看) 因 ①因入京师，观太学(乘便
原文玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。譯文 玄都觀里曾有無數株桃花爛漫盛開，而今早已水流花謝，不復存在。請您不必去
原文玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。譯文 玄都觀里曾有無數株桃花爛漫盛開，而今早已水流花謝，不復存在。請您不必去
原文玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。譯文 玄都觀里曾有無數株桃花爛漫盛開，而今早已水流花謝，不復存在。請您不必去
高阳台·寿毛荷塘[作者]吴文英 [朝代]宋代风袅垂杨，雪销蕙草，何如清润潘郎。风月襟怀，挥毫倚马成章。仙都观里桃千树，映曲尘、十里荷塘。未归来，应恋花洲，醉玉吟香。东风晴昼浓如酒，正十分皓月
高阳台·寿毛荷塘[作者]吴文英 [朝代]宋代风袅垂杨，雪销蕙草，何如清润潘郎。风月襟怀，挥毫倚马成章。仙都观里桃千树，映曲尘、十里荷塘。未归来，应恋花洲，醉玉吟香。东风晴昼浓如酒，正十分皓月