古诗词大全 和张仆射塞下曲·其一原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 将军
篇首语：宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 和张仆射塞下曲·其一原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 和张仆射塞下曲·其一原文翻译赏析_原文作者简介
2、古诗词大全 和张仆射塞下曲·其二原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 和张仆射塞下曲·其一原文翻译赏析_原文作者简介
和张仆射塞下曲·其一
[作者] 卢纶 [朝代] 唐代
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
标签: 将军 高中古诗 赞美 边塞 诗 人物 其他 情感 场景
《和张仆射塞下曲·其一》译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，
千军万马一呼百应动地惊天。
《和张仆射塞下曲·其一》注释
①鹫：大鹰；
②翎：羽毛；
③金仆姑：箭名。
④燕尾：旗上的飘带；
⑤蝥弧：旗名。
《和张仆射塞下曲·其一》赏析
此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”（蝥音wù），是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，藉以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。
后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。
在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。
《和张仆射塞下曲·其一》作者卢纶简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
卢纶的其它作品
○ 和张仆射塞下曲·其三
○ 长安春望
○ 和张仆射塞下曲·其二
○ 和张仆射塞下曲
○ 卢纶更多作品
古诗词大全 和张仆射塞下曲·其二原文翻译赏析_原文作者简介
和张仆射塞下曲·其二
[作者] 卢纶 [朝代] 唐代
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
标签: 将军 狩猎 赞美 边塞 诗 人物 场景 情感
《和张仆射塞下曲·其二》译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
《和张仆射塞下曲·其二》注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
《和张仆射塞下曲·其二》赏析
卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。
首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，著一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。
次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想像、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。
后二句写“没石饮羽”的奇蹟，把时间推迟到翌日清晨，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想像。神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被乔得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。恰好这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，不是石孔，不是石缝，也不是石面，而是窄细的尖突的石棱――这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不当时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。
《和张仆射塞下曲·其二》作者卢纶简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
卢纶的其它作品
○ 和张仆射塞下曲·其三
○ 长安春望
○ 和张仆射塞下曲
○ 和张仆射塞下曲·其一
○ 卢纶更多作品
相关参考
和张仆射塞下曲·其四[作者]卢纶 [朝代]唐代野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。标签:将士宴饮赞颂边塞诗人物场景情感《和张仆射塞下曲·其四》译文在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄
和张仆射塞下曲·其四[作者]卢纶 [朝代]唐代野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。标签:将士宴饮赞颂边塞诗人物场景情感《和张仆射塞下曲·其四》译文在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄
和张仆射塞下曲·其二[作者]卢纶 [朝代]唐代林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。标签:将军狩猎赞美边塞诗人物场景情感《和张仆射塞下曲·其二》译文昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆
和张仆射塞下曲·其三[作者]卢纶 [朝代]唐代月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。标签:冬天将军战争赞美边塞唐诗三百首诗季节人物场景情感其他《和张仆射塞下曲·其三》译文夜静月黑雁
和张仆射塞下曲·其二[作者]卢纶 [朝代]唐代林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。标签:将军狩猎赞美边塞诗人物场景情感《和张仆射塞下曲·其二》译文昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆
和张仆射塞下曲·其三[作者]卢纶 [朝代]唐代月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。标签:冬天将军战争赞美边塞唐诗三百首诗季节人物场景情感其他《和张仆射塞下曲·其三》译文夜静月黑雁
和张仆射塞下曲·其二原文：林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。和张仆射塞下曲·其二翻译及注释翻译昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那
和张仆射塞下曲·其二原文：林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。和张仆射塞下曲·其二翻译及注释翻译昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那
和张仆射塞下曲·其三原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。和张仆射塞下曲·其三翻译及注释翻译夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
和张仆射塞下曲·其三原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。和张仆射塞下曲·其三翻译及注释翻译夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。