古诗词大全 逢病军人原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 头发
篇首语：须知少年凌云志，曾许人间第一流。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 逢病军人原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 逢病军人原文翻译赏析_原文作者简介
逢病军人
[作者] 卢纶 [朝代] 唐代
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
标签: 伤怀 战争 诗 情感 场景
《逢病军人》译文
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
《逢病军人》注释
① 蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。
② 长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。
③ 金疮：中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
《逢病军人》赏析
此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。
诗中的伤兵退伍后，诗人很快发觉等待着伤病悲惨的命运。“行多”，已不免疲乏；加之“有病”，对赶路的人就越发难堪了。病不能行，便引出“住”意。然而住又谈何容易，离军即断了给养，长途跋涉中，干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。 第一句只短短七字，写出“病军人”的三重不堪，将其行住两难、进退无路的悽惨处境和盘托出，这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字，进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他，但狐死首丘，叶落归根，对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”，但家乡远隔万里，未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨，令读者为之酸鼻。这里，“万里还乡”是不幸之幸，对于诗情是一纵；然而“未到乡”，又是“喜”尽悲来，对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致，使诗句读来一唱三叹，低回不尽。
《逢病军人》作者卢纶简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
卢纶的其它作品
○ 和张仆射塞下曲·其三
○ 长安春望
○ 和张仆射塞下曲·其二
○ 和张仆射塞下曲
○ 和张仆射塞下曲·其一
○ 卢纶更多作品
古诗词大全 卢纶《逢病军人》
逢病军人行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
注释
蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。
长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。
金疮：金疮，中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
写作背景
卢仝：范阳（今河北北部一带)人，生卒年不详。处士，号玉川子，与韩愈、孟郊、贾岛同时。且为诗友。这首《逢病军人》一作卢纶诗。但卢仝曾游塞北，可作此诗。提起卢仝和他的诗友马异，人们的印象中大概会马上浮起两个诗风怪诞僻涩的诗人的形象。其实，他们两位除了写险怪诗以外，也写一些平易晓畅的诗。尤其是卢仝，还有一些乐府歌行体的诗，写得十分旖旎、轻俏、艳丽。象他的《楼上女儿行》之类。可见卢仝是一个具有多方面的表现才能的成熟诗人。他也会写很工整的律诗，如这里选的七言绝句《逢病军人》。
赏析
这首诗在写法上采用了代病军人传言的方法。四句话都可以看作是这位既老且病的军人的自诉。这自诉的焦点是他身受的苦：打仗受了伤，身子有病，没有粮食，饿着肚子赶路，身上穿得单薄，又偏偏到了寒秋。他想回到家乡，可家乡在万里之外。真让人担心他这个上了年纪的老兵，是否能活着走到目的地。
诗写得朴素极了，全篇只是客观地陈说，除了“不堪”二字，几乎可以说不带主观色彩。然而字里行间给我们的感受，却是一种控诉。被控诉的是谁呢？就是诗中并没有点出而人们可以想见的战争的发动者，就是对于伤兵病员不管不问的政府和长官，总之，就是唐朝统治者。谁能说单纯的客观陈述就不能表现出强烈的爱憎感情呢?而这正是这首小诗的成功之处。
相关参考
逢病军人 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 注释 蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。 长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。
逢病军人 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 注释 蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。 长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。
古诗词大全 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。原文_翻译及赏析
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。——唐代·卢纶《逢病军人》行多有病住无粮，万里还乡未到乡。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。战争，军人伤怀译文及注释译文军人在行军途中经常
古诗词大全 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。原文_翻译及赏析
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。——唐代·卢纶《逢病军人》行多有病住无粮，万里还乡未到乡。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。战争，军人伤怀译文及注释译文军人在行军途中经常
古诗词大全 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。原文_翻译及赏析
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。——唐代·卢纶《逢病军人》蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。战争，军人伤怀译文及注释译文军人在行军途中经常
古诗词大全 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。原文_翻译及赏析
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。——唐代·卢纶《逢病军人》蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。战争，军人伤怀译文及注释译文军人在行军途中经常
古诗词大全 昔昔盐二十首·恒敛千金笑原文翻译赏析_原文作者简介
昔昔盐二十首·恒敛千金笑[作者]赵嘏 [朝代]唐代玉颜恒自敛，羞出镜台前。早惑阳城客，今悲华锦筵。从军人更远，投喜鹊空传。夫婿交河北，迢迢路几千。《昔昔盐二十首·恒敛千金笑》作者赵嘏简介赵嘏
古诗词大全 昔昔盐二十首·恒敛千金笑原文翻译赏析_原文作者简介
昔昔盐二十首·恒敛千金笑[作者]赵嘏 [朝代]唐代玉颜恒自敛，羞出镜台前。早惑阳城客，今悲华锦筵。从军人更远，投喜鹊空传。夫婿交河北，迢迢路几千。《昔昔盐二十首·恒敛千金笑》作者赵嘏简介赵嘏
古诗词大全 杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑原文翻译赏析_原文作者简介
杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑[作者]赵嘏 [朝代]唐代玉颜恒自敛，羞出镜台前。早惑阳城客，今悲华锦筵。从军人更远，投喜鹊空传。夫婿交河北，迢迢路几千。《杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑》作者赵嘏
古诗词大全 杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑原文翻译赏析_原文作者简介
杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑[作者]赵嘏 [朝代]唐代玉颜恒自敛，羞出镜台前。早惑阳城客，今悲华锦筵。从军人更远，投喜鹊空传。夫婿交河北，迢迢路几千。《杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑》作者赵嘏