古诗词大全 青玉案·绿槐烟柳长亭路原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 长亭
篇首语：观书散遗帙，探古穷至妙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 青玉案·绿槐烟柳长亭路原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 青玉案·绿槐烟柳长亭路原文翻译赏析_原文作者简介
2、古诗词大全 惠洪《青玉案·丝槐烟柳长亭路》原文及翻译赏析
古诗词大全 青玉案·绿槐烟柳长亭路原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·绿槐烟柳长亭路
[作者] 惠洪 [朝代] 宋代
绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断知何处？
解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
标签: 柳树 词 动植物
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》赏析
长亭，秦汉时，在驿道边隔十里置一亭，谓之长亭，是行人歇脚和饯别的地方。绿槐烟柳，槐者，怀也；柳者，留也。槐柳荫成，如烟笼雾罩，显示出一片迷茫、怅惘的伤离恨别的氛围。就在这槐柳如烟，长亭连短亭的驿道上，多少人临歧洒泪，次第分离！
词由别时情境写到别后心情。俗语说“一日不见，如隔三秋”。所谓“日永（长）如年”，正是强调因别愁绵绵而主观感受到的一日之长。最难堪时，登高回首，目尽苍天，只见层层暮云遮断瞭望眼。而乡关，更在暮云青山之外柳宗元有句云“岭树重遮千里目”（《登柳州城楼寄漳汀封连四州》韩愈亦发出过“云横秦岭家何在”（《左迁至蓝关示侄孙湘》）的痛切的悲呼。它们都表现了一种乡关远隔，亲人睽离，欲归不能的强烈的阻隔心态。
下阕以时间为线索，接写行人于日暮时分驻马解鞍，投宿旅舍。“寒灯思旧事”杜牧《旅宿》），词人在孤馆独对青灯，前尘往事，亦纷至沓来，暗中忆及分离时之细语丁宁，几多柔情，几多思念！如今，只有梦魂可超越时空，暂返乡关，和伊人小聚。恍然警觉，只有孤枕寒衾，灯昏人静，天色渐明，而窗外小雨潇潇，亦如人之潸潸清泪，绵长无尽。
清徐釚《词苑丛谈》云：“凡词无非言情。”又引宗梅岑语：“词以艳丽为工，但艳丽中须近自然本色。”（《丛谈·品藻二》惠洪身为僧人，而“其词多艳语，为出家人未能忘情绝爱者”（薛砺若《宋词通论》）。
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》作者惠洪简介
惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。
惠洪的其它作品
○ 青玉案·丝槐烟柳长亭路
○ 千秋岁·半身屏外
○ 渔父词（香严）
○ 西江月·入骨风流国色
○ 惠洪更多作品
古诗词大全 惠洪《青玉案·丝槐烟柳长亭路》原文及翻译赏析
青玉案·丝槐烟柳长亭路原文：
丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
青玉案·丝槐烟柳长亭路注释
１取次:即次第也。２侵晓:天渐明。
青玉案·丝槐烟柳长亭路鉴赏
词家有主张「词不宜和韵」的，因为词句参差，音律很严，难以使抒写的情思与限定的声韵吻合无间。但乐此不疲以聘其才的仍大有人在，其「善用韵者，虽和犹如自作」，这首小令便是如此，因而颇为著名。
先是贺方回写了一首《青玉案》，以词中之句改调名为《横塘路》，其结语「试问闲愁知几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨」，传诵一时，交相赞誉。黄庭坚与贺交好，赋诗《寄贺方回》：「解作江南断肠句，只今唯有贺方回。」公元1103年（崇宁二年），黄为赵挺之、陈举所构陷，贬谪宜州（今广西宜山）。其兄黄大临，知其喜爱贺词，便依贺韵写了一首《青玉案》送别。翌年庭坚至宜州后，又依贺韵奉和其兄。惠洪青年时曾为县小吏，因庭坚喜其聪慧，教他读书，后来才成为海内名僧的。庭坚流放过湘江时，惠洪曾入舟陪送，时达一月，足见交情深笃。为了与庭坚兄弟唱和，也依贺韵写了一首《青玉案》。三首俱步贺词原韵，成为词林佳话。
惠洪这首和作从长亭惨别到旅舍苦思，外景内情，相反相成；忆想、现实，交织其间，突出离愁之既深且苦。
上片表现别时情景。长亭折柳，从此远别，牵动愁肠，是以生恨。故落笔先写出这揪人心肺的一幕：长亭别恨。「绿槐烟柳」，乃三春美景，与饯行送别的「长亭路」联系在一起，形成强烈反差，实即以乐景衬哀情，使人倍觉黯然魂销。「取次」，随便，这里有草率之意。试想离人黄庭坚已是遭贬流放的罪臣，奉诏即行，焉敢滞留，其匆匆成行、草草送别之仓惶情状，实亦不难想像。著一「恨」字，实含无限伤感。进而表现离别之际的思绪。试想离人此去宜州，「千峰万嶂」、「远山修水（黄大临和词之句），年近花甲而遭此坎坷，能不忧谗畏谤，思亲怀旧，愁怀惨怛，孤寂难堪？能不倍感时间漫长，痛苦的日子难以打发？」「日永如年愁难度」，虽是赋体直陈的本色之语，确也令人直觉肠回九转，凄惋欲绝。再进而表现离人上路之后的情景。试想离人虽然踏上流放之路，怎能割舍亲友！因此立马据鞍，频频回首。只是却被暮云遮断了视线，连开封那样的高城都望不见，怎能望见站立在高城上送行的亲友!词中虽只刻画离人踟蹰不前的索寞身影，但其依依不舍、怅怅不已的凄凉心境却已生动如见。庭坚和词中曾自述感受：「烟中一线来时路，极目送，归鸿去。」取景与此不同，意境却极其近似，果然是彼唱此和，「心有灵犀一点通」。
下片描述旅舍离愁。换头直承而下，从傍晚到天晓，集中表现这乍尝别离滋味的第一夜的凄悲境况。孤鞍远去，投宿时天已傍晚。可旅舍怎能和家相比，试想离人此际触处所及，无一习惯，怎能不默默回想和亲人话别的那幕情景，其所以默默存想，暗暗思忆，既是重视深情、珍藏心底的慰藉，也是被迫分离、难以言宣的苦痛。「千万句」，造语平淡，却可启发联想，既能想见亲人反复再三、不厌其烦的关切情态，更能想见亲人既温存体贴又焦急担忧的寸寸柔肠。单纯写苦，不见其苦；忆乐思苦，其苦倍增；从离人唯一的慰藉反映出离人无穷的苦悲，和以乐景写哀情的机杼如出一辙。于是以高度概括的笔力形象生动地表现离人这一夜的孤苦凄凉：薄单单的被盖，孤零零的枕头，静寂寂的夜晚，又有惹人心烦的潇潇雨声，滴滴答答一直落到天亮。仅此现实苦况，已是令人不胜凄怆。再借「梦回」之际，引起对比，强化愁思。思念萦回，形诸梦寐；试想离人思绪，不难想像梦中之景。于是梦里家庭的温馨欢乐与眼前旅舍的冷寂孤苦，映照分明，顿觉满纸生愁，其哀至极。这样以虚衬实，确能以少胜多，艺术内蕴更为丰富，审美佳趣因而倍增。
惠洪言情，之所以真挚贴切、哀婉动人，首先是善于设身处地，推己及人，准确体察离人的心境，因而感同身受，悲如己出，能够委曲尽致地代抒离人的愁思，不愧为黄庭坚的忘年知己。加以善于捕捉初感，选材多是新离乍别的典型情景，能够造成创深痛巨、记忆犹新的强烈印象。并且又善于利用艺术空白，以虚见实，苦乐相形，容易调动人生的共同体验，激起情感的共鸣，因而大大增强了审美情趣。
诗词作品：青玉案·丝槐烟柳长亭路 诗词作者：【宋代】惠洪 诗词归类：【离别】、【相思】
相关参考
青玉案·绿槐烟柳长亭路原文：绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断知何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。 青
青玉案·绿槐烟柳长亭路原文：绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断知何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。 青
古诗词大全 青玉案·丝槐烟柳长亭路原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·丝槐烟柳长亭路[作者]惠洪 [朝代]宋代丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回
古诗词大全 青玉案·丝槐烟柳长亭路原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·丝槐烟柳长亭路[作者]惠洪 [朝代]宋代丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回
青玉案·丝槐烟柳长亭路原文：丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。青玉案·丝槐
青玉案·丝槐烟柳长亭路原文：丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。青玉案·丝槐
一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。——宋代·惠洪《青玉案·丝槐烟柳长亭路》一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮
一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。——宋代·惠洪《青玉案·丝槐烟柳长亭路》一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮
古诗词大全 青玉案·短亭芳草长亭柳原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·短亭芳草长亭柳[作者]吴文英 [朝代]宋代短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口。今日江村重载酒。残杯不到，乱红青冢，满地间春绣。翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去后。蔷薇花落，故
古诗词大全 青玉案·短亭芳草长亭柳原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·短亭芳草长亭柳[作者]吴文英 [朝代]宋代短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口。今日江村重载酒。残杯不到，乱红青冢，满地间春绣。翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去后。蔷薇花落，故