古诗词大全 题临安邸原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 诗人
篇首语：我们要像海绵一样吸收有用的知识。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 题临安邸原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 翻经台（见咸淳临安志）原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 题临安邸原文翻译赏析_原文作者简介
题临安邸
[作者] 林升 [朝代] 宋代
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
标签: 地名 讽刺 生活 古诗三百首 写景 诗 其他 目的 景色
《题临安邸》译文
韵译
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？
暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
散译
远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！
《题临安邸》注释
⑴临安：现在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。邸（dǐ）：旅店。
⑵西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。
⑶熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁的风。
⑷直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。
《题临安邸》赏析
这是一首写在临安城一家旅店墙壁上，不但通过描写乐景来表哀情，使情感倍增，而且在深邃的审美境界中，蕴含着深沉的意蕴。同时，人以讽刺的语言中，不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质，也由此表现出诗人的愤激之情。
诗的头句“山外青山楼外楼” ，诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河，起伏连绵的青山，楼阁接着一个，这是多么美好的自然。从诗歌创作来说，诗人描写山河的美好，表现出的是一种乐景。接着写到：“西湖歌舞几时休？”诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。
后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客，它是主要特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。这句紧承上“西湖歌舞几时休”而来。诗人面对这不停的歌舞，看着这些“游人们”陶醉其中，不由得表现出自己的感慨之情。其中，“暖风”一语双关，在诗歌中，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。在诗人看在，正是这股“暖风”把“游人”的头脑吹得如醉如迷，忘记了自己的国家正处于危难之中。其中的“熏”、“醉”两字用得很精妙。首先，一个“熏”字，暗示了那些歌舞场面的庞大与热闹，为“游人们”营造了靡靡之音的氛围。接着一个“醉”字，承接上一个“熏”字，把那些纵情声色的“游人们”的精神状态刻画得惟妙惟肖。一个“醉”字，留下了丰富的审美想像空间——“游人们”在这美好的“西湖”环境中的丑态。在这样的状态下，诗人为了进一步表现出“游人醉”，在结尾中写道：“直把杭州作汴州。”宋朝原来建都于汴梁，时已为金侵占。就是说，纸醉金迷中，这些“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。这里，诗人不用“西湖”而用“杭州”是很有意义的。因为“西湖”虽在杭州，但说到“西湖”，美景之地，是游山玩水的最佳去处，而且也仅仅是杭州的一个景点。而诗人用“杭州”，就很好地与宋都“汴州”（“汴州”已经被金人占有）对照。在对照中，不但引出“汴州”这一特殊的、富有政治意义的名称，而且更有助于抒发诗人的情感——揭露那些“游人们”无视国家前途与命运，沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为，同时，也表达诗人对国家民族命运的深切忧虑，及其对统治者只求苟且偏安，对外屈膝投降的愤怒之情。
《题临安邸》相关内容
创作背景作者：佚名 这首《题临安邸》七绝系南宋淳熙时士人林升所作，此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头”，疑原无题，此题为后人所加。
古诗词大全 翻经台（见咸淳临安志）原文翻译赏析_原文作者简介
翻经台（见咸淳临安志）
[作者] 白居易 [朝代] 唐代
一会灵山犹未散，重翻贝叶有来由。
是名精进才开眼，岩石无端亦点头。
《翻经台（见咸淳临安志）》作者白居易简介
白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于郑州新郑东郭宅（今新郑市东郭寺村）。白氏祖籍山西太原，白居易的祖父白锽移居下邽（今陕西渭南市北）。白锽后曾任巩县（今河南郑州巩义市）县令，和当时邻居新郑县令是好友，见新郑山清水秀，遂移家于新郑，白居易本人就出生于河南新郑。卒后葬于河南洛阳，白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊，白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易的其它作品
○ 长恨歌
○ 钱塘湖春行
○ 草 / 赋得古原草送别
○ 观刈麦
○ 忆江南·江南好
○ 白居易更多作品
相关参考
题临安邸林升系列：古诗三百首题临安邸山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。注释 1.临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。 2.邸：客栈、旅店。 3.汴州：即汴梁（今河南
题临安邸林升系列：古诗三百首题临安邸山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。注释 1.临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。 2.邸：客栈、旅店。 3.汴州：即汴梁（今河南
山外青山楼外楼 山外青山楼外楼 是出自《题临安邸》的名句。 全诗如下： 《题临安邸》 作者：林升【宋代】 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 赏析：
山外青山楼外楼 山外青山楼外楼 是出自《题临安邸》的名句。 全诗如下： 《题临安邸》 作者：林升【宋代】 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 赏析：
山外青山楼外楼的下一句 山外青山楼外楼的下一句是： 西湖歌舞几时休 是出自《题临安邸》的名句 全诗： 《题临安邸》 作者：林升【宋代】 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉
古诗词大全 谒金门·＿·上秀邸溪亭原文翻译赏析_原文作者简介
谒金门·＿·上秀邸溪亭[作者]吴潜 [朝代]宋代溪边屋。不浅不深团簇。野树平芜秋满目。有人闲意足。镟唤一尊＿＿。菱芡煮来新熟。归去来辞歌数曲。醉时无检束。《谒金门·＿·上秀邸溪亭》作者吴潜简
古诗词大全 谒金门·＿·上秀邸溪亭原文翻译赏析_原文作者简介
谒金门·＿·上秀邸溪亭[作者]吴潜 [朝代]宋代溪边屋。不浅不深团簇。野树平芜秋满目。有人闲意足。镟唤一尊＿＿。菱芡煮来新熟。归去来辞歌数曲。醉时无检束。《谒金门·＿·上秀邸溪亭》作者吴潜简
古诗词大全 翻经台（见咸淳临安志）原文翻译赏析_原文作者简介
翻经台（见咸淳临安志）[作者]白居易 [朝代]唐代一会灵山犹未散，重翻贝叶有来由。是名精进才开眼，岩石无端亦点头。《翻经台（见咸淳临安志）》作者白居易简介白居易（772～846），字乐天，号
古诗词大全 翻经台（见咸淳临安志）原文翻译赏析_原文作者简介
翻经台（见咸淳临安志）[作者]白居易 [朝代]唐代一会灵山犹未散，重翻贝叶有来由。是名精进才开眼，岩石无端亦点头。《翻经台（见咸淳临安志）》作者白居易简介白居易（772～846），字乐天，号
古诗词大全 过雍陶博士邸中饮（一作赠陈十四）原文翻译赏析_原文作者简介
过雍陶博士邸中饮（一作赠陈十四）[作者]殷尧藩 [朝代]唐代落叶下萧萧，幽居远市朝。偶成投辖饮，不待致书招。塞雁冲寒过，山云傍槛飘。此身何所似，天地一渔樵。《过雍陶博士邸中饮（一作赠陈十四）