古诗词大全 幸蜀西至剑门原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 剑阁
篇首语：卧疾丰暇豫，翰墨时间作。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 幸蜀西至剑门原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 幸蜀西至剑门原文翻译赏析_原文作者简介
幸蜀西至剑门
[作者] 李隆基 [朝代] 唐代
剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。
标签: 议论 其他
《幸蜀西至剑门》译文
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭著马来。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
《幸蜀西至剑门》注释
⑴幸蜀西至剑门：幸蜀：驾临四川。剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。此是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。
⑵銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡视称出狩。
⑶五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
⑷乘时：造就时势。
⑸勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。
《幸蜀西至剑门》赏析
“剑阁横云峻，銮舆出狩回”二句，开篇扣题，力度千钧。剑阁天险，銮舆人主，铢两悉称。“峻”是剑门山主要的特征，其它如道路险曲等，都由“峻”字生出。
中不去写山，只抓住山腰“横云”这一特定景观来写：在平原高不可及的层云，此刻只是层层低徊于剑门腰际，足见山高岭峻路险。“横”字，描绘出层云叠起，横截青峰，与峻伟山势，共同构成一种浩然雄劲的气势。经过首句先声夺人的渲染，出句交待皇舆返京，经行剑阁情事。《春秋》为尊者讳，天子逃窜，每称“出狩”，用来不免难堪。但“出狩”下紧缀一个“回”字，又很能显出玄宗心境的爽朗和愉悦。两句一景一事，领起下文。
颔联二句：“翠屏千仞合，丹嶂五丁开”，互文见意。“屏”，“嶂”均指山峰，“翠”、“丹”渲染山色之美，玄宗回京经过剑阁，虽已是十月初冬时分，但南国天气，正是枫叶流丹、青松积翠的好季节。山路萦绕，只见座座山峦，红绿纷呈，丹翠辉映。“千仞合”写道路险阻。皇舆经行，抬头看去，剑门七十二峰拥挤堆叠，壁立千仞，仿佛扇扇闭合的大门。山势最险处，“峭壁中断，两岩相嵌，形似剑门”，是“一夫当关，万夫莫开”的关隘所在，山也因此得名，“五丁开”形象道路之险，其中流传一个神奇的传说：秦惠王伐蜀不识道路，于是造五只石牛，置金牛尾下，扬言牛能屙金。蜀王负力信以为真，派五壮士拉牛回国，为秦开出通蜀的道路。
“灌木萦旗转，仙云拂马来”，落笔于事，事中见景。“灌木”句写道路之曲。太白诗“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦”，足见弯道众多。仪仗左转右转，旌旗摇动，乘舆前行，反觉是路边的树木山石在转移倒退。“仙云”呼应首联“横云”，山中之云；远看阴浓层叠，等到拂马而来，却丝丝缕缕，轻灵洁白，使人看了，顿觉澄洁清爽，加上地势之高，如入仙境。
尾联“乘时方在德，嗟尔勒铭才”，是就剑阁石壁所勒张载铭文发议论，张氏在《剑阁铭》中明确提出，“兴实在德，险亦难恃”，并在文尾声明撰铭宗旨：“勒铭山阿，敢告梁益”，警告汉中和四川的不臣者，天命所钟，在德不在险。玄宗读罢铭文，深有同感。“乘时方在德”，“乘时”，是说眼前出现平叛的大好形势。他相信李唐王朝德在人间，也相信其子肃宗的仁智，祸患很快就会消除。当然，面对铭文，玄宗也不会忘记，他追求享受、滥用佞人，与这次动乱的发生有不可分割的联系，不免感叹自己昔日之非，不无悔恨。因此对张载的识见才华十分称赏：“嗟尔勒铭才”，“嗟”是赞叹之词。
此诗格调庄严，笔力扛鼎。虽作于乱中，不失盛唐气象。
《幸蜀西至剑门》作者李隆基简介
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。唐睿宗李旦第三子，母窦德妃。唐隆元年（710年）六月庚子日申时，李隆基与太平公主联手发动“唐隆政变”诛杀韦后。712年李旦禅位于李隆基，后赐死太平公主，取得了国家的最高统治权。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
李隆基的其它作品
○ 端午
○ 经邹鲁祭孔子而叹之
○ 好时光·宝髻偏宜宫样
○ 端午三殿宴群臣探得神字
○ 李隆基更多作品
古诗词大全 入剑门原文翻译赏析_原文作者简介
入剑门
[作者] 戎昱 [朝代] 唐代
剑门兵革后，万事尽堪悲。
鸟鼠无巢穴，儿童话别离。
山川同昔日，荆棘是今时。
征战何年定，家家有画旗。
《入剑门》作者戎昱简介
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
戎昱的其它作品
○ 移家别湖上亭
○ 塞下曲
○ 塞下曲
○ 霁雪 / 韩舍人书窗残雪
○ 塞上曲
○ 戎昱更多作品
相关参考
出狩 [chūshòu][出狩]基本解释1.帝王蒙难出奔的讳辞。2.出外打猎。[出狩]详细解释帝王蒙难出奔的讳辞。唐玄宗《幸蜀西至剑门》诗：“剑阁横云峻，銮舆出狩回。”《新唐书·
古诗词大全 雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）原文翻译赏析_原文作者简介
雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）[作者]韦庄 [朝代]唐代入谷路萦纡，岩巅日欲晡。岭云寒扫盖，溪雪冻黏须。卧草跧如兔，听冰怯似狐。仍闻关外火，昨夜彻皇都。《雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）》
古诗词大全 雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）原文翻译赏析_原文作者简介
雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）[作者]韦庄 [朝代]唐代入谷路萦纡，岩巅日欲晡。岭云寒扫盖，溪雪冻黏须。卧草跧如兔，听冰怯似狐。仍闻关外火，昨夜彻皇都。《雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）》
古诗词大全 赠圆昉公（昉，蜀僧。僖宗幸蜀，昉坚免紫衣）原文翻译赏析_原文作者简介
赠圆昉公（昉，蜀僧。僖宗幸蜀，昉坚免紫衣）[作者]郑谷 [朝代]唐代天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。道胜嫌名出，身闲觉老迟。晚香延宿火，寒磬度高枝。长说长松寺，他年与我期。《赠圆昉公（昉，蜀僧。僖宗
古诗词大全 赠圆昉公（昉，蜀僧。僖宗幸蜀，昉坚免紫衣）原文翻译赏析_原文作者简介
赠圆昉公（昉，蜀僧。僖宗幸蜀，昉坚免紫衣）[作者]郑谷 [朝代]唐代天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。道胜嫌名出，身闲觉老迟。晚香延宿火，寒磬度高枝。长说长松寺，他年与我期。《赠圆昉公（昉，蜀僧。僖宗
古诗词大全 从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公原文翻译赏析_原文作者简介
从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公[作者]顾况 [朝代]唐代大贤旧丞相，作镇江山雄。自镇江山来，何人得如公。处士待徐孺，仙人期葛洪。一身控上游，八郡趋下风。比屋除畏溺，林塘曳烟虹。生人罢虔
古诗词大全 从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公原文翻译赏析_原文作者简介
从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公[作者]顾况 [朝代]唐代大贤旧丞相，作镇江山雄。自镇江山来，何人得如公。处士待徐孺，仙人期葛洪。一身控上游，八郡趋下风。比屋除畏溺，林塘曳烟虹。生人罢虔
入剑门[作者]戎昱 [朝代]唐代剑门兵革后，万事尽堪悲。鸟鼠无巢穴，儿童话别离。山川同昔日，荆棘是今时。征战何年定，家家有画旗。《入剑门》作者戎昱简介戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（
入剑门[作者]戎昱 [朝代]唐代剑门兵革后，万事尽堪悲。鸟鼠无巢穴，儿童话别离。山川同昔日，荆棘是今时。征战何年定，家家有画旗。《入剑门》作者戎昱简介戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（
古诗词大全 中元甲子以辛丑驾幸蜀四首（第五首一作偶怀）原文翻译赏析_原文作者简介
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首（第五首一作偶怀）[作者]罗隐 [朝代]唐代子仪不起浑瑊亡，西幸谁人从武皇。四海为家虽未远，九州多事竟难防。已闻旰食思真将，会待畋游致假王。应感两朝巡狩迹，绿槐端正驿