古诗词大全 游园不值原文翻译赏析_原文作者简介

Posted 春色

篇首语:木尺虽短,能量千丈。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 游园不值原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 游园不值原文翻译赏析_原文作者简介

2、古诗词大全 恩赐乐游园宴原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全 游园不值原文翻译赏析_原文作者简介

游园不值

[作者] 叶绍翁   [朝代] 宋代

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

标签: 春天 古诗三百首 哲理 写景 诗 季节 其他 景色

《游园不值》译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

《游园不值》注释

1.游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
2.应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。
3.屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
4.小扣:轻轻地敲门。
5.柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。

《游园不值》赏析

赏析一

"大概是院子的主人爱惜青苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲柴门,好久也没人来开门。满园子的春色是柴门关不住的,一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。"“满园”两句,或实写景致,或暗喻所访之人德行(满园春色)既为己所知见(一枝红杏),久之必为人所知。正是江南二月,云淡风轻,阳光明媚。
人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。这样敲呀,敲呀,半天也不见有人来开门迎客。怎么回事儿?主人真的不在吗?大概是怕园里的满地绿绿的青苔被人践踏,所以闭门谢客的。果真如此的话,那就未免太小气了!
诗人在花园外面寻思著,徘徊著,很是扫兴。在他无可奈何、正准备离去的当儿,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的美丽的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。诗人快意地想道:啊!满园的春色已经溢出墙外,任你主人把园门闭得再紧,也关它不住!“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”诗人从一枝盛开的红杏花,领略到满园热闹的春色,感受到满天绚丽的春光,总算是不虚此行了。但是,后来读者并不以这点儿为满足,而是按照自己的意愿,赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命,流传不绝。
至于这种发挥是否符合诗人的愿意,那并不重要。因为诗歌欣赏也是一种艺术创造,读者不妨凭著自己的生活经历和艺术趣味,扩展诗的意境,丰富诗的含意,或者给诗句涂上比喻象征的色彩。对于这种现象,诗论家说是:“作者未必然,读者何必不然?”读者的理解,其实有时是比作者还要高明的。

赏析二

这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感,写得十分形象而又富有理趣。
头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的构想,才引出后两句更新奇的想像:虽然主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明,构思奇特,“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,受到哲理的启示:“春色”是关锁不住的,“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样,一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破任何束缚,蓬勃发展。

《游园不值》作者叶绍翁简介

叶绍翁,南宋中期人,字嗣宗,号靖逸。生于1194年,卒,不明。龙泉人。祖籍浦城。原姓李,后嗣于龙泉(今属浙江)叶氏,祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间,曾在朝廷做小官,与真德秀过从甚密。他长期隐居钱塘西湖之滨,与葛天民互相酬唱。

叶绍翁的其它作品

○ 夜书所见

○ 叶绍翁更多作品

古诗词大全 恩赐乐游园宴原文翻译赏析_原文作者简介

恩赐乐游园宴

[作者] 张说   [朝代] 唐代

汉苑佳游地,轩庭近侍臣。

共持荣幸日,来赏艳阳春。

馔玉颁王篚,摐金下帝钧。

池台草色遍,宫观柳条新。

花绶光连榻,朱颜畅饮醇。

圣朝多乐事,天意每随人。

《恩赐乐游园宴》作者张说简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

张说的其它作品

○ 幽州夜饮

○ 邺都引

○ 送梁六自洞庭山作

○ 咏瓢

○ 醉中作

○ 张说更多作品

相关参考

古诗词大全 乐游园望月原文翻译赏析_原文作者简介

乐游园望月[作者]杨凭 [朝代]唐代炎灵全盛地,明月半秋时。今古人同望,盈亏节暗移。彩凝双月迥,轮度八川迟。共惜鸣珂去,金波送酒卮。《乐游园望月》作者杨凭简介杨凭,唐代人,生卒年均不祥,字虚

古诗词大全 乐游园望月原文翻译赏析_原文作者简介

乐游园望月[作者]杨凭 [朝代]唐代炎灵全盛地,明月半秋时。今古人同望,盈亏节暗移。彩凝双月迥,轮度八川迟。共惜鸣珂去,金波送酒卮。《乐游园望月》作者杨凭简介杨凭,唐代人,生卒年均不祥,字虚

古诗词大全 登乐游园望原文翻译赏析_原文作者简介

登乐游园望[作者]白居易 [朝代]唐独上乐游园,四望天日曛。东北何霭霭,宫阙入烟云。爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸。下视十二街,绿树间红尘。车马徒满眼,不见心所亲。孔生死洛阳

古诗词大全 登乐游园望原文翻译赏析_原文作者简介

登乐游园望[作者]白居易 [朝代]唐独上乐游园,四望天日曛。东北何霭霭,宫阙入烟云。爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸。下视十二街,绿树间红尘。车马徒满眼,不见心所亲。孔生死洛阳

古诗词大全 恩赐乐游园宴原文翻译赏析_原文作者简介

恩赐乐游园宴[作者]张说 [朝代]唐代汉苑佳游地,轩庭近侍臣。共持荣幸日,来赏艳阳春。馔玉颁王篚,摐金下帝钧。池台草色遍,宫观柳条新。花绶光连榻,朱颜畅饮醇。圣朝多乐事,天意每随人。《恩赐乐

古诗词大全 恩赐乐游园宴原文翻译赏析_原文作者简介

恩赐乐游园宴[作者]张说 [朝代]唐代汉苑佳游地,轩庭近侍臣。共持荣幸日,来赏艳阳春。馔玉颁王篚,摐金下帝钧。池台草色遍,宫观柳条新。花绶光连榻,朱颜畅饮醇。圣朝多乐事,天意每随人。《恩赐乐

古诗词大全 春日宴乐游园赋韵得接字原文翻译赏析_原文作者简介

春日宴乐游园赋韵得接字[作者]王勃 [朝代]唐代帝里寒光尽,神皋春望浃。梅郊落晚英,柳甸惊初叶。流水抽奇弄,崩云洒芳牒。清尊湛不空,暂喜平生接。《春日宴乐游园赋韵得接字》作者王勃简介王勃(约

古诗词大全 春日宴乐游园赋韵得接字原文翻译赏析_原文作者简介

春日宴乐游园赋韵得接字[作者]王勃 [朝代]唐代帝里寒光尽,神皋春望浃。梅郊落晚英,柳甸惊初叶。流水抽奇弄,崩云洒芳牒。清尊湛不空,暂喜平生接。《春日宴乐游园赋韵得接字》作者王勃简介王勃(约

古诗词大全 奉和恩赐乐游园宴应制原文翻译赏析_原文作者简介

奉和恩赐乐游园宴应制[作者]苏颋 [朝代]唐代乐游光地选,酺饮庆天从。座密千官盛,场开百戏容。绿塍际山尽,缇幕倚云重。下上花齐发,周回柳遍浓。夺晴纷剑履,喧听杂歌钟。日晚衔恩散,尧人并可封。

古诗词大全 奉和恩赐乐游园宴应制原文翻译赏析_原文作者简介

奉和恩赐乐游园宴应制[作者]苏颋 [朝代]唐代乐游光地选,酺饮庆天从。座密千官盛,场开百戏容。绿塍际山尽,缇幕倚云重。下上花齐发,周回柳遍浓。夺晴纷剑履,喧听杂歌钟。日晚衔恩散,尧人并可封。