古诗词大全 玉阶怨原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 李白
篇首语：知识是为老年准备的最好食粮。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 玉阶怨原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 玉阶怨原文翻译赏析_原文作者简介
玉阶怨
[作者] 李白 [朝代] 唐代
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
标签: 宫怨 孤独 诗 情感
《玉阶怨》译文
玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
《玉阶怨》注释
①罗袜：丝织的袜子。
②却下：放下。
《玉阶怨》赏析
赏析一
李的这首宫怨，虽曲名标有“怨”字，诗作中却只是背面敷粉，全不见“怨”字。无言独立阶砌，以致冰凉的露水浸湿罗袜；以见夜色之浓，伫待之久，怨情之深。“罗袜”，表现出人的仪态、身份，有人有神。夜凉露重，罗袜知寒，不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实，实用曹植“凌波微步，罗袜生尘”意境。怨深，夜深，主人公不禁幽独之苦，由帘外到帘内，拉下帘幕之后，反又不忍使明月孤寂。似月怜人，似人怜月；而如果人不伴月，则又没有什么事物可以伴人。月无言，人也无言。但读者却深知人有无限言语，月也解此无限言语，而写来却只是一味望月。这正是“不怨之怨”，所以才显得愁怨之深。
“却下”二字，以虚字传神，最为诗家秘传。此处一转折，似断实连；好像要一笔荡开，推却愁怨，实际上则是经此一转，字少情多，直入幽微。“却下”一词，看似无意下帘，而其中却有无限幽怨。本来主人公由于夜深、怨深，无可奈何而回到室内。入室之后，却又怕隔窗的明月照此室内幽独，因而拉下帘幕。帘幕放下来了，却更难消受这个悽苦无眠之夜，在更加无可奈何之中，却更要去隔帘望月。此时主人公的忧思不断在徘徊，直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄悽惨惨戚戚”的那种纷至沓来，这样的情思，作者用“却下”二字表达出来。“却”字直贯下句，“却下水晶帘”，“却去望秋月”，在这两个动作之间，有许多愁思转折反复，诗句字少情多，以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”的手法，这是如此。“玲珑”二字，看似不经意的笔调，实际上极见功力。以月的玲珑，衬托人的幽怨，从反处着笔，全胜正面涂抹。
诗中不见人物姿容与心理状态，而作者似也无动于衷，只以人物行动来表达含义，引读者步入诗情的最幽微之处，所以能不落言筌，为读者保留想像的余地，使诗情无限辽远，无限幽深。所以，这首诗体现出了诗家“不著一字，尽得风流”的真意。以叙人事的笔调来抒情，这很常见，也很容易；以抒情的笔调来写人，这很少见，也很难。
契诃夫有“矜持”说，写诗的人也常有所谓“距离”说，两者非常近似，应合为一种说法。作者应与所写对象保持一定距离，并保持一定的“矜持”与冷静。这样一来，作品才没有声嘶力竭之弊，而有幽邃深远之美，写难状之情与难言之隐，使漫天的诗思充满全诗，却又在字句间捉摸不到。这首《玉阶怨》含思婉转，余韵如缕，正是这样的佳作。
赏析二
本题属乐府《相和歌·楚调曲》。写一位贵妇寂寞和惆怅的心情，久盼所爱不至，直至夜深还有所期待，不著怨意而怨意很深。《玉阶怨》，见郭茂倩《乐府诗集》。属《相和歌·楚调曲》，与《婕妤怨》、《长信怨》等曲，从古代所存歌辞看，都是专写“宫怨”的乐曲。
李白的《玉阶怨》，虽曲名标有“怨”字，诗作中却只是背面敷粉，全不见“怨”字。无言独立阶砌，以致冰凉的露水浸湿罗袜；以见夜色之浓，伫待之久，怨情之深。“罗袜”，见人之仪态、身份，有人有神。夜凉露重，罗袜知寒，不说人而已见人之幽怨如诉。二字似写实，实用曹子建“凌波微步，罗袜生尘”意境。
怨深，夜深，不禁幽独之苦，乃由帘外而帘内，及至下帘之后，反又不忍使明月孤寂。似月怜人，似人怜月；若人不伴月，则又有何物可以伴人？月无言，人也无言。但读者却深知人有无限言语，月也解此无限言语，而写来却只是一味望月。此不怨之怨所以深于怨也。
“却下”二字，以虚字传神，最为诗家秘传。此一转折，似断实连；似欲一笔荡开，推却愁怨，实则经此一转，字少情多，直入幽微。却下，看似无意下帘，而其中却有无限幽怨。本以夜深、怨深，无可奈何而入室。入室之后，却又怕隔窗明月照此室内幽独，因而下帘。帘既下矣，却更难消受此悽苦无眠之夜，于更无可奈何之中，却更去隔帘望月。此时忧思徘徊，直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄悽惨惨戚戚”之纷至沓来，如此情思，乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句，意谓：“却下水晶帘”，“却去望秋月”，在这两个动作之间，有许多愁思转折返复，所谓字少情多，以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”之法，似当如此。“玲珑”二字，看似不经意之笔，实则极见工力。以月之玲珑，衬人之幽怨，从反处着笔，全胜正面涂抹。
诗中不见人物姿容与心理状态，而作者似也无动于衷，只以人物行动见意，引读者步入诗情之最幽微处，故能不落言筌，为读者保留想像余地，使诗情无限辽远，无限幽深。以此见诗家“不著一字，尽得风流”真意。以叙人事之笔抒情，恒见，易；以抒情之笔状人，罕有，难。
契诃夫有“矜持”说，也常闻有所谓“距离”说，两者颇近似，似应合为一说。即谓作者应与所写对象，保持一定距离，并保持一定“矜持”与冷静。如此，则作品无声嘶力竭之弊，而有幽邃深远之美，写难状之情与难言之隐，使读者觉有漫天诗思飘然而至，却又无从于字句间捉摸之。这首《玉阶怨》含思婉转，余韵如缕，正是这样的佳作。
《玉阶怨》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
古诗词大全 长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）原文翻译赏析_原文作者简介
长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）
[作者] 崔国辅 [朝代] 唐代
长信宫中草，年年愁处生。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
《长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）》作者崔国辅简介
杨柳映春江崔国辅，唐诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年(726)登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。
崔国辅的其它作品
○ 小长干曲
○ 子夜冬歌
○ 从军行
○ 秦女卷衣（一作妾薄命）
○ 奉和华清宫观行香应制
○ 崔国辅更多作品
相关参考
玉阶怨·夕殿下珠帘[作者]谢朓 [朝代]南北朝夕殿下珠帘，流萤飞复息。长夜缝罗衣，思君此何极。《玉阶怨·夕殿下珠帘》作者谢朓简介谢朓（464-499）：字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南
玉阶怨·夕殿下珠帘[作者]谢朓 [朝代]南北朝夕殿下珠帘，流萤飞复息。长夜缝罗衣，思君此何极。《玉阶怨·夕殿下珠帘》作者谢朓简介谢朓（464-499）：字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南
古诗词大全 长门怨（一作张修之诗）原文翻译赏析_原文作者简介
长门怨（一作张修之诗）[作者]张循之 [朝代]唐代长门落景尽，洞房秋月明。玉阶草露积，金屋网尘生。妾妒今应改，君恩惜未平。寄语临邛客，何时作赋成。《长门怨（一作张修之诗）》作者张循之简介朝代
古诗词大全 长门怨（一作张修之诗）原文翻译赏析_原文作者简介
长门怨（一作张修之诗）[作者]张循之 [朝代]唐代长门落景尽，洞房秋月明。玉阶草露积，金屋网尘生。妾妒今应改，君恩惜未平。寄语临邛客，何时作赋成。《长门怨（一作张修之诗）》作者张循之简介朝代
玉阶怨原文：玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶一作水精) 玉阶怨翻译及注释翻译玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑
玉阶怨原文：玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶一作水精) 玉阶怨翻译及注释翻译玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑
古诗词大全 长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）原文翻译赏析_原文作者简介
长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）[作者]崔国辅 [朝代]唐代长信宫中草，年年愁处生。故侵珠履迹，不使玉阶行。《长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）》作者崔国辅简介杨柳映春江崔国辅，唐诗人。吴郡（
古诗词大全 长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）原文翻译赏析_原文作者简介
长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）[作者]崔国辅 [朝代]唐代长信宫中草，年年愁处生。故侵珠履迹，不使玉阶行。《长信草（一作长信宫，一作婕妤怨）》作者崔国辅简介杨柳映春江崔国辅，唐诗人。吴郡（
邯郸侠少年[作者]郑鏦 [朝代]唐代夜渡浊河津，衣中剑满身。兵符劫晋鄙，匕首刺秦人。执事非无胆，高堂念有亲。昨缘秦苦赵，来往大梁频。郑鏦的其它作品○玉阶怨○婕妤怨○入塞曲○郑鏦更多作品
邯郸侠少年[作者]郑鏦 [朝代]唐代夜渡浊河津，衣中剑满身。兵符劫晋鄙，匕首刺秦人。执事非无胆，高堂念有亲。昨缘秦苦赵，来往大梁频。郑鏦的其它作品○玉阶怨○婕妤怨○入塞曲○郑鏦更多作品