古诗词大全 明月棹孤舟·逢子似清河坊市中客楼小饮原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 明月
篇首语：天行健，君子以自强不息。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 明月棹孤舟·逢子似清河坊市中客楼小饮原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 明月棹孤舟·逢子似清河坊市中客楼小饮原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 明月棹孤舟·逢子似清河坊市中客楼小饮原文翻译赏析_原文作者简介
明月棹孤舟·逢子似清河坊市中客楼小饮
[作者] 韩淲 [朝代] 宋代
忽得相逢惊似旧。问山中、酒徒诗友。闲倚晴楼，长安市上，华发为君搔首。
绿竹疏梅今在否。对西湖、夕阳烟岫。鸿雁声中，人间今古，还是醉醒时候。
《明月棹孤舟·逢子似清河坊市中客楼小饮》作者韩淲简介
韩淲（1159—1224）南宋诗人。字仲止，一作子仲，号涧泉，韩元吉之子。祖籍开封，南渡后隶籍信州上饶（今属江西）。从仕后不久即归，有诗名，著有《涧泉集》。
韩淲的其它作品
○ 鹧鸪天·兰溪舟中
○ 柳梢青·玉水明沙
○ 浣溪沙·试香罗
○ 减字木兰花·昌甫以嵇叔夜语作曲，戏用杜子美诗和韵
○ 西江月·四叔生朝
○ 韩淲更多作品
古诗词大全 水調歌頭·徐州中秋
原文
離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴，西去曾不為人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對永登樓。
譯文
我們離別的太久了，已經是七次中秋。去年的今天在東武之地，我望著明月，愁緒萬千。沒想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去涼州。有鼓吹助興，驚起汀上的鴻雁。坐中的客人，穿著華麗。月亮無情，不肯為人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤獨的的住在船上，離愁依舊。就怕像王粲那樣，不得返鄉，只能登樓相望。
注釋1.水調歌頭：詞牌名。唐朝大曲有《水調歌》，據《隋唐嘉話》，為隋煬帝鑿汴河時所作。宋樂入“中呂調”，見《碧雞漫志》卷四。凡大曲有“歌頭”，此殆裁截其首段為之。九十五字，前后片各四平韻。亦有前后片兩六言句夾葉仄韻者，有平仄互葉幾于句句用韻者。2.離別：比較長久地跟人或地方分開。3.七度：七次。4.今夕：今天。5.不勝：無法承擔；承受不了。6.彭城：彭城，鼓聲之城，即今江蘇徐州，是黃帝最初的都城。7.古汴（biàn）：古汴河。8.涼州：曲名，唐開元中西涼州所獻。9.鼓吹：鼓吹樂。10.鴻雁：俗稱大雁。11.汀（tīng）州：水中小洲。12.翠羽帔（pèi），紫綺（qǐ）裘（qiú）：指豪華衣飾。翠羽被：語出《左傳》，“王皮冠，秦復逃，翠被，豹，執鞭以出。”紫綺裘：語見李白詩《金陵江上遇蓬池隱者》：“解我紫綺裘，且換金陵酒。”13.素娥：即嫦娥，此處指月亮。14.無賴：無所倚靠；無可奈何。15.曾不：不曾。16.清尊：酒器。17.水驛：水路驛站。18.依舊：照舊。19.但恐：但害怕。20.王粲（càn）：王粲（177年—217年2月17日），字仲宣。山陽郡高平縣（今山東微山兩城鎮）人。年輕時就懷有濟世志，曾躲避戰亂，來到荊州投奔劉表，然滯留荊州十二年，不得施展才華，郁悶中他登樓遠眺，北望家鄉，胸中翻滾著無限鄉思鄉愁，文思涌泉，一吐為快，便寫出了他的代表作《登樓賦》。21.相對：相望。
賞析
這首詞寫于宋神宗熙寧十年（1077年）。是年四月，蘇軾離京赴徐州任徐州知州，作者與之偕行。到達后，蘇轍在徐州停留了百余日，兄弟二人共同度過了一段美好的時光。中秋節時，二人一起泛舟賞月，終于得過一個團圓的佳節。然中秋過后，蘇轍又要轉道赴南都（今河南淮陽）留守簽判任，于是在臨別前寫下此詞。
參考資料：
1、劉石．宋詞鑒賞大辭典：中華書局，2011年：325相关参考
原文忽得相逢驚似舊。問山中、酒徒詩友。閑倚晴樓，長安市上，華發為君搔首。綠竹疏梅今在否。對西湖、夕陽煙岫。鴻雁聲中，人間今古，還是醉醒時候。譯文暫無譯文
原文忽得相逢驚似舊。問山中、酒徒詩友。閑倚晴樓，長安市上，華發為君搔首。綠竹疏梅今在否。對西湖、夕陽煙岫。鴻雁聲中，人間今古，還是醉醒時候。譯文暫無譯文
原文雁帶愁來寒事早。西風把鬢華吹老。猛省中秋，都來幾日，先自木樨開了。淰淰輕陰天弄曉。平白地、被花相惱。一枕云閑，半窗秋曉，時有陣香吹到。譯文暫無譯文
原文雁帶愁來寒事早。西風把鬢華吹老。猛省中秋，都來幾日，先自木樨開了。淰淰輕陰天弄曉。平白地、被花相惱。一枕云閑，半窗秋曉，時有陣香吹到。譯文暫無譯文
原文離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴，西去曾不為人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊
原文離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴，西去曾不為人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离