古诗词大全 韦庄《中酒》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：书籍是人类进步的阶梯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 韦庄《中酒》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 韦庄《中酒》原文及翻译赏析
中酒原文：
南邻酒熟爱相招，蘸甲倾来绿满瓢。一醉不知三日事，任他童稚作渔樵。 诗词作品：中酒 诗词作者：【唐代】韦庄
古诗词大全 怀家寒食夜，中酒落花天。原文_翻译及赏析
怀家寒食夜，中酒落花天。——宋代·赵长卿《临江仙·暮春》怀家寒食夜，中酒落花天。
过尽征鸿来尽燕，故园讯息茫然。一春憔悴有谁怜。 怀家寒食夜，中酒落花天。见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。 宋词三百首 ，羁旅 ，写鸟思乡
译文及注释
译文
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的讯息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他构想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
鉴赏
上阕写念家。
”过尽征鸿来尽燕，故园讯息茫然。“两句把词人郁结在胸中的思乡之情，瞬间倾吐而出。“过尽征鸿来尽燕“用比兴手法，以征鸿比喻飘泊异乡的旅客，以归燕兴起思家的情感。在南宋词人心目中，鸿雁不仅是传统的捎信使者，更代表了战乱年头的流亡者。然而鸿雁秋去春来，离乡后犹能回到塞北；而这些南来的词人却永远远离故土。因而他们看到北归的鸿雁，总有自叹不如的感觉。
”故园讯息茫然“作一顿挫，稍稍收束起句的迅发之势。词人把”望征鸣，看归燕“的过程略去，仅是截生活中的一个横断面，加以尽情抒写。这里两个“尽”字用得极好，不仅表现了生活中这一特定的横断面，而且把词人在很长一段时期内望眼欲穿的神态概括在内。可以想像其中有过多少希望与失望，有过多少次翘首云天与茫然四顾。词笔至此，可称绝妙。
”一春憔悴有谁怜？“表达了惆怅自怜的感情。从章法上讲，它起著承上启下的作用。按照常情，鸿雁秋分后由北飞南，春分后由南回北；燕子则是春社时来到，秋社时飞去。这里说“一春憔悴有谁怜”，则总括上文，说明从春分到春社，词人都处于思乡痛苦的煎熬之中，人也变得消瘦憔悴。在它样悽苦的境遇中，没有一个理解他的人。一种飘零之感，羁旅之愁几欲渗透纸背。进一步推想，其中不无对南实的投降派发出委婉的讥讽。寥寥七字，意蕴言中，韵流弦外。
”怀家寒夜食，中酒落花天。“愈觉韵味浓醇，思致渺远。“寒食夜”系承以上三句而来。词人怀念家乡，从春分、春社，直到寒食，几乎经历了整个春天，故云“一春”；而词中所截取的生活横断面，恰恰这寒食节的夜晚。赵氏先茔所在地河南已沦入金人之手，欲祭扫而不能，更增添了词人思乡的情怀。这两句一实一虚，前一句叙事，后一句说景，化质实为空灵，造成深邃悠远的意境。“中酒落花天”一句，乃从杜牧《睦州四韵》诗变化而来。小杜原句是“残春杜陵客，中酒落花前”，词人只换其中一字，以“天”代“前”，便发生了不同的艺术效果。其实“天”和“前”同属一个韵部，不换亦无妨。那么他为什么要换呢？一是为了对仗工整，上句末字是表示时间的名词“夜”，此句末字也必须用表示时间的名词“天”；二是“天”字境界更为阔大，且能与起句“过尽征鸿来尽燕”相呼应，从而构成一个艺术整体。把思家意绪，中酒情怀，便表现得迷离惝恍，奕奕动人。
词的下阕一转，由思家转入归家。
”见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。“二句情略一扬起。词人本已沉醉在思家的境界中，几至不能自拔；然而忽然听说江上春潮高涨，似乎听到了要回故乡的讯息，精神为之一振。这与前片起首二句恰好正反相成，遥为激射。前片“故园讯息茫然”，表示失望，在感情上是一跌；此处则借江头春汛，激起一腔回乡的热望，是一扬。钱塘江上浩渺的春浪，似乎对人有情，主动来献殷勤，要送他回家。江水有情，暗暗反衬出人之无情。词人曾慨叹“一春憔悴有谁怜”，在人世间无人理解他思乡的痛苦，而江水却能给以深切的同情，两相对照，托讽何其深水！
“别来此处最萦牵”一句，缠绵不尽，撩人无那。春浪来了，船儿靠岸了，词人即将告别临安，却又舍不得离开。这种感情在特定的时代，特定的条件下产生，极为矛盾、复杂。赵长卿作为宗室之一，处境较好，南下的亲朋友好友众多，临别之时他依依不舍，情不自禁地说了一声“别来此处最萦牵”。词人在这种欲去又流连、不去更思归的矛盾状态中来刻画内心的痛苦，从中我们窥见到南宋时代上层贵族中一个现实的人，一颗诚挚而又备受折磨的心。
“短篷南浦雨，疏柳断桥烟”以景作结，寄情于景。在思乡痛苦的煎熬中，憔悴而惆怅自怜，又加重思乡之情，同时写出了一种飘零之感，羁旅之愁。客居他乡时间长了，客居之地又成了新的牵挂之地。表现了作者欲去又流连、不去更思归的难以割舍的复杂心情。
创作背景
“靖康”之变后，北宋亡于金人，宗室纷纷南迁。有的人苟安一隅，整天歌舞升平，醉生梦死。然而也有一些人不忘故国，时时通过他们的诗词抒发怀念故国的感情，表达收复失地的愿望。在这样的背景下词人怀着悲愁与壮志写下了这首抒怀词。 赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过著清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”赵长卿
三年遇寒食，尽在洛阳城。 落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。 清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。 又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。 百草千花寒食路，香车系在谁家树。 冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。 田舍清明日，家家出火迟。 棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。 忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。 把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。 岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。 流水翻催泪，寒灰更伴人。相关参考
中酒[作者]韦庄 [朝代]唐代南邻酒熟爱相招，蘸甲倾来绿满瓢。一醉不知三日事，任他童稚作渔樵。《中酒》作者韦庄简介韦庄（约836年─910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近
中酒[作者]韦庄 [朝代]唐代南邻酒熟爱相招，蘸甲倾来绿满瓢。一醉不知三日事，任他童稚作渔樵。《中酒》作者韦庄简介韦庄（约836年─910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近
晏起原文：尔来中酒起常迟，卧看南山改旧诗。开户日高春寂寂，数声啼鸟上花枝。诗词作品：晏起诗词作者：【唐代】韦庄
晏起原文：尔来中酒起常迟，卧看南山改旧诗。开户日高春寂寂，数声啼鸟上花枝。诗词作品：晏起诗词作者：【唐代】韦庄
怀家寒食夜，中酒落花天。——宋代·赵长卿《临江仙·暮春》怀家寒食夜，中酒落花天。过尽征鸿来尽燕，故园讯息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜，中酒落花天。见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷
怀家寒食夜，中酒落花天。——宋代·赵长卿《临江仙·暮春》怀家寒食夜，中酒落花天。过尽征鸿来尽燕，故园讯息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜，中酒落花天。见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷
古诗词大全 庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。原文_翻译及赏析
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。——宋代·张先《青门引·春思》庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。楼头画角风吹醒。入夜重门静。那
古诗词大全 庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。原文_翻译及赏析
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。——宋代·张先《青门引·春思》庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。楼头画角风吹醒。入夜重门静。那
古诗词大全 伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。原文_翻译及赏析
伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。——清代·纳兰性德《摸鱼儿·午日雨眺》伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。涨痕添、半篙柔绿，蒲梢荇叶无数。台榭空濛烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。红桥路，正一
古诗词大全 伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。原文_翻译及赏析
伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。——清代·纳兰性德《摸鱼儿·午日雨眺》伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。涨痕添、半篙柔绿，蒲梢荇叶无数。台榭空濛烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。红桥路，正一