古诗词大全 令狐楚《坐中闻思帝乡有感》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：对所学知识内容的兴趣可能成为学习动机。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 令狐楚《坐中闻思帝乡有感》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 令狐楚《坐中闻思帝乡有感》原文及翻译赏析
坐中闻思帝乡有感原文：
年年不见帝乡春，白日寻思夜梦频。上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人。 诗词作品：坐中闻思帝乡有感 诗词作者：【唐代】令狐楚 诗词归类：【闺怨】
古诗词大全 孙光宪《思帝乡·如何》原文及翻译赏析
思帝乡·如何原文：
如何，遣情情更多？永日水堂帘下，敛羞蛾。六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。
思帝乡·如何翻译及注释
翻译 为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
注释１如何：为何，为什么。２遣情：排遣情怀。遣，排遣。３永日：整天。水晶帘：用水晶制成的帘子，比喻晶莹华美的帘子。晶，一作「堂」。４敛羞蛾：意谓紧皱眉头。５六幅：六褶。罗裙：丝罗制的裙子。窣地：拂地。６微行：轻缓的脚步。行，一作「云」。曳：拉。７池：一作「地」。疏雨：稀疏小雨。８团荷：圆的荷花。
思帝乡·如何赏析
人们在生活中，总不免会遇到悲痛伤心的事。有时愈是企图甩掉它，忘记它，却愈是不可能的，情思萦绕，不能自已。此时此刻，耳闻目睹，触处生愁，令人更增悲伤。这首词写的是一个多情女子因失意而产生的寂寞与怅惘。
女主人公一开头就用二个字的短句自问，语意斩截而警醒。接着是自答：「遣情情更多」。问，问得突兀；答，答得坦诚。一心想排遣内心的情味，而这种情味却越发增添许多。语句是明明白白的，语意是含蓄无穷的。词有「词眼」，这一句就是此词的「眼」，相思、忧愁、离恨，一切的一切，都由这句传达；开头、中间、结尾，全篇都由这句绾联。此前未知多少事，尽在多情答问中。南宋女词人李清照亦曾唱出过「一种相思，两处离愁。此情无计可消除，才下眉头，又上心头」这样深沉的相思曲。
如果说上两句写的是内心的种种矛盾纠葛，那么，三、四两句写的就是外在的终日不展愁眉。永日，点明时间难挨日之长。从后面的「疏雨打团荷」来看，时令似乎是在夏季，而夏季是昼长夜短，但这里有意用「永日」，既含有「整天」的意思，也含有因相思难遣日更长的意味。这种写法，既强化了相思情，又深化了相思意，作者匠心可见。水晶帘，以富贵气的装饰写出少女的深闺秀阁。看来，这位少女雍容华贵，生活上是富裕的。但是，物质上的丰腴是不能掩盖得了精神上的空虚的。「敛羞峨」传达的正是这么一种形象：情窦初开最含羞的少女虽则美艳动人，但一个「敛」字，就写尽了她那满怀的忧思愁绪。「六幅」两句，工笔细描，极写服饰的华美与步姿的轻盈。王昌龄《采莲曲》的「荷叶罗裙一色裁」之句可资参证。曳碧波，描画少女行步时的习惯姿态，是双手拉着自己的裙子，缓缓走过，衣随人动，看上去仿佛晃动着阵阵清波。作者笔下的少女俨然青青年少，翩翩风韵，但惟其如此，上文「遣情情更多」一句才更能感染读者，也更能打动人们的心灵。
最后两句，归结全篇，又回应开头。看尽，其实是百无聊赖的同义语，只有内心烦闷，无所事事的人，才有可能不惮枯燥，看遍池塘，用以消磨迟迟难过的时光。「满池」、「疏雨」，正反相间，自成机趣。打团荷，重在一个「团」字，荷叶如钱，团团池水面，而且映衬著夏日疏雨，雨成涟漪荷成团，人间反而未团圆，可谓「物态有意，人际无情」。词以「遣情」开端，以「情更多」作结，回环往复，一唱三叹，不由人不为之掩卷太息。
此词紧紧围绕「遣情」两字展开。遣情，遣不了，反而「情更多」了。「永日」沉浸在痛苦中，不能摆脱。但她想竭力摆脱它，于是出外散步。结果触景伤情，在心中引起更大的伤感。一曲小词一波三折，跌宕生姿，将女子感情的起伏变化，曲曲传出。清陈廷焯评孙光宪词「气骨甚遒」，然「少闲婉之致」（《白雨斋词话》），而此词运其请健之笔，表现深婉之情，显豁而又含蓄，直快而又婉曲，在孙词中别开生面。
诗词作品：思帝乡·如何 诗词作者：【唐代】孙光宪 诗词归类：【女子】、【失意】
相关参考
古诗词大全 和令狐相公闻思帝乡有感原文翻译赏析_原文作者简介
和令狐相公闻思帝乡有感[作者]刘禹锡 [朝代]唐代当初造曲者为谁，说得思乡恋阙时。沧海西头旧丞相，停杯处分不须吹。《和令狐相公闻思帝乡有感》作者刘禹锡简介刘禹锡（772－842年），字梦得，
古诗词大全 和令狐相公闻思帝乡有感原文翻译赏析_原文作者简介
和令狐相公闻思帝乡有感[作者]刘禹锡 [朝代]唐代当初造曲者为谁，说得思乡恋阙时。沧海西头旧丞相，停杯处分不须吹。《和令狐相公闻思帝乡有感》作者刘禹锡简介刘禹锡（772－842年），字梦得，
原文當初造曲者為誰，說得思鄉戀闕時。滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹。譯文暫無譯文
原文當初造曲者為誰，說得思鄉戀闕時。滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹。譯文暫無譯文
原文當初造曲者為誰，說得思鄉戀闕時。滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹。譯文暫無譯文
思帝乡·如何原文：如何，遣情情更多？永日水堂帘下，敛羞蛾。六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。思帝乡·如何翻译及注释翻译 为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧
思帝乡·如何原文：如何，遣情情更多？永日水堂帘下，敛羞蛾。六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。思帝乡·如何翻译及注释翻译 为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少足风流？妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。——唐代·韦庄《思帝乡·春日游》思帝乡·春日游唐代：韦庄宋词三百首，婉约，春游写景译文及注释译文春日踏青郊游，风吹杏花满
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少足风流？妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。——唐代·韦庄《思帝乡·春日游》思帝乡·春日游唐代：韦庄宋词三百首，婉约，春游写景译文及注释译文春日踏青郊游，风吹杏花满
思帝乡原文：花花，满枝红似霞。罗袖画帘肠断，卓香车。回面共人闲语，战篦金凤斜。惟有阮郎春尽，不归家。诗词作品：思帝乡诗词作者：【唐代】温庭筠诗词归类：【唐诗三百首】、【边塞】、【冬天】、【战争】、【赞