古诗词大全 令狐楚《从军词五首》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：我永远要记得我所想要的。而不是我所恐惧的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 令狐楚《从军词五首》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 相和歌辞·从军行五首原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 令狐楚《从军词五首》原文及翻译赏析
从军词五首原文：
荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随征旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮。胡风千里惊，汉月五更明。纵有还家梦，犹闻出塞声。暮雪连青海，阴霞覆白山。可怜班定远，生入玉门关。 诗词作品：从军词五首 诗词作者：【唐代】令狐楚
古诗词大全 相和歌辞·从军行五首原文翻译赏析_原文作者简介
相和歌辞·从军行五首
[作者] 令狐楚 [朝代] 唐代
荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。
终日随旌旆，何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪，满眼是秋沙。
万里犹防塞，三年不见家。
却望冰河阔，前登雪岭高。
征人几多在，又拟战临洮。
胡风千里惊，汉月五更明。
纵有还家梦，犹闻出塞声。
暮雪连青海，阴云覆白山。
可怜班定远，出入玉门关。
《相和歌辞·从军行五首》赏析
班超少有大志，投笔从戎。《后汉书·班超传》记载着这样一段故事：“永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养，久劳苦。尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？’左右皆笑之。超曰：‘小子安知壮士志哉？’其后行诣相者，曰：‘祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。’超问其状。相者指曰：‘生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。’”后来班超在西域效力三十一年，贡献了自己全部的青春才华，立下了卓越功勋，到年迈之年才回到家乡。诗人对此十分感慨，写下了这首诗。
“暮雪连青海，阴霞覆白山。”这两句写出班超生活三十一年的西域地区的苦寒景象：纷纷暮雪弥漫于整个西域荒原，重重阴霾覆蓋著西域座座高耸的雪山。句中的“青海”，即今青海省一带，唐时属西域地区。“白山”，指大雪封盖的山，泛指西域诸雪山。这两句用的是对仗句，“暮雪”、“阴霞”，给人一种阴寒凄冷，墓色朦胧的感觉，在这样的环境下，住上一两天，感觉肯定是很难受的；住上一两年，需要有很大的毅力；而班超一住就是三十一年，吃尽了千辛万苦，所承受的辛苦和磨难是常人难以想像的。以上只是在生活环境上的艰难困苦，而班超所承受的，还有更多的困苦和挑战，那就是要同当地和来自匈奴的敌人战斗，只有消灭敌人，才能赢得当地人民的拥护，才能在当地扎根、生存。这是多么的难能可贵啊！我们无不充满著敬佩之情。据《后汉书·班固传》记载，班超在西域三十多年的奋战历史和功绩大致是：汉明帝永平十六年（73年），班超随奉车都尉窦固攻北匈奴，以假司马职率军袭取伊吾(今新疆哈密西)后，受命率36人出使西域。至鄯善(今新疆罗布泊西南)，初受礼遇，继被怠慢，班超得知有匈奴使臣到达，以不入虎穴焉得虎子激励部属，乘夜袭杀北匈奴使臣及随从13余人鄯善王遂决心归汉。班超因功升军司马。至于阗（今新疆和田一带）促使其王广德杀北匈奴使臣归属汉朝。次年，班超抵疏勒（今新疆喀什），智擒效忠北匈奴的国王，另立新王，使之归附汉朝。十八年，北匈奴攻占车师（今新疆吐鲁番西），西域形势逆转。次年，汉诏班超回朝，在官民挽留和拥戴下，班超固守疏勒五年，联合南道诸邦，奋力扭转局面。待朝廷以千余兵增援后，班超先平息疏勒叛乱继率南道诸邦军队2.5万人攻莎车（今属新疆）。龟兹（今新疆拜城、库车一带）王闻讯调兵5万援莎车。班超佯称当夜分两路撤军，故纵俘虏逃回报信。龟兹王中计，分兵要道设伏。班超乘虚挥军袭击莎车营地歼5余人缴获大量辎重。龟兹伏兵闻讯溃散，莎车归汉，南道遂通。永元二年（9年），月氏国（今印度、巴基斯坦、阿富汗一带）副王谢统军 7万攻疏勒。班超针对其千里劳师的弱点，坚壁不战。月氏军久攻不克粮秣将尽遣使往龟兹求援，被班超设伏截杀。谢束手无策，请罪求归。班超允其率军返国，月氏复与汉朝修好。次年，龟兹等三国纷纷归汉。班超升任西域都护，进驻龟兹。六年班超调集龟兹、鄯善等国联军7万余人攻焉耆（今属新疆），先遣使招降。焉耆王奉礼远迎班超，暗中却拆桥以阻其军。班超获悉，秘密率军绕道渡河，出其不意进逼王城。焉耆王大惊，欲驱民众逃避山野。班超闻讯，设重赏诱斩焉耆王等，另立新王。至此，北道畅通，西域5余邦皆归汉。七年，班超受封为定远侯。
“可怜班定远，生入玉门关。”这两句充满了诗人的感慨。句中的“可怜”二字，含有同情、深受感动的意思。“班定远”，即班超，在西域以功封为定远侯。“玉门关”，在今甘肃省，是通向西域的重要关口。“生入玉门关”，是班超在西域三十多年，年迈而想回到家乡而梦寐以求的愿望。《后汉书·班固传》记载，1年，远戍西域的班超上书汉和帝，自言有“太公封齐，五世葬周，狐死首丘，代马依风”之思。这里，班超引用西周太公姜尚封于齐地仍返葬于周的故事，然后自比将死的狐狸会将头朝着自己的丘窟，北方代郡的马到了南方也会依风北望，借此表达自己欲返故土的迫切心愿，更哭言 “不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”，其语不可不谓凄凉。然而皇帝却铁石心肠，似乎没有一点人性，居然没有答复他。后其妹班昭上长书请乞，“帝感其言，乃征超还”。班超年少时风发的意气，终被岁月和风沙折磨成耄耋老人，他的一生为国家立了大功，最后没有其它的要求，只要求回到故乡去看一看，这一要求是再简单不过了。看了这些，使人顿生怜悯和同情之心。这两句熔铸了诗人的感情。
这首诗平直质朴，简练概括，运用烘托、渲染的表现方法，使全诗充满了人情味，充满了感染力。中唐诗人戴叔伦写了一首充满豪气的诗，诗云：“汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。”似乎是针对班超而言，豪气可谓冲天，充满报国热情，但如果要真正实践，而且要像班超那样，身处异域奋斗三十多年，谈何容易。难道要身首异处，抛尸他乡才算得上是报国吗？年迈了，返回家乡，有什么不好呢？如果班超年迈而不能生入玉门关，那将是班超终生的遗憾，也是一个朝代的遗憾，象这样一个奋斗终生立功封侯的英雄，最后一点小小的要求都不能满足，朝廷还怎么去激励其他人去奋斗立功？
《相和歌辞·从军行五首》作者令狐楚简介
令狐楚(766或768～837)令狐绹之父，唐代文学家、政治家、诗人。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃），初唐名臣令狐德棻后代。唐德宗贞元七年 (791年)登进士第。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士，入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。唐敬宗继位后，又重新提拔他为户部尚书、东都留守、天平军节度使、吏部尚书，累升至检校尚书右仆射，封为彭阳郡公，开成元年以山南西道节度使致仕，不久病逝。追赠司空，諡文。令狐楚的诗作亦有名气，常与刘禹锡、白居易等人唱和。令狐楚的长子令狐绪为河南少尹；次子令狐绹，在唐宣宗时期担任过宰相。
令狐楚的其它作品
○ 少年行四首·其三
○ 思君恩
○ 少年行四首
○ 春闺思
○ 远别离二首
○ 令狐楚更多作品
相关参考
从军词五首[作者]令狐楚 [朝代]唐代荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随征旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮。胡风千里
从军词五首[作者]令狐楚 [朝代]唐代荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随征旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮。胡风千里
宫中乐五首原文：楚塞金陵靖，巴山玉垒空。万方无一事，端拱大明宫。雪霁长杨苑，冰开太液池。宫中行乐日，天下盛明时。柳色烟相似，梨花雪不如。春风真有意，一一丽皇居。月上宫花静，烟含苑树深。银台门已闭，仙漏
宫中乐五首原文：楚塞金陵靖，巴山玉垒空。万方无一事，端拱大明宫。雪霁长杨苑，冰开太液池。宫中行乐日，天下盛明时。柳色烟相似，梨花雪不如。春风真有意，一一丽皇居。月上宫花静，烟含苑树深。银台门已闭，仙漏
相和歌辞·从军行五首[作者]令狐楚 [朝代]唐代荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随旌旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮
相和歌辞·从军行五首[作者]令狐楚 [朝代]唐代荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随旌旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮
宫词五首·其二原文：玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。宫词五首·其二翻译及注释韵译高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒
宫词五首·其二原文：玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。宫词五首·其二翻译及注释韵译高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。——唐代·顾况《宫词五首·其二》宫词五首·其二玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。宫怨孤独译文及注释韵译高入
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。——唐代·顾况《宫词五首·其二》宫词五首·其二玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。宫怨孤独译文及注释韵译高入