古诗词大全 杜甫《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》原文及翻译赏析
Posted 杜甫
篇首语：捐躯赴国难，视死忽如归。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杜甫《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 杜甫《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
古诗词大全 杜甫《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》原文及翻译赏析
阆州奉送二十四舅使自京赴任青城原文：
闻道王乔舄，名因太史传。如何碧鸡使，把诏紫微天。秦岭愁回马，涪江醉泛船。青城漫污杂，吾舅意凄然。 诗词作品：阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 诗词作者：【唐代】杜甫
古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二） 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）
其一
【原文】 西忆岐阳信，无人遂却回１。 眼穿当落日，心死著寒灰２。 雾树行相引，连山望忽开３。 所亲惊老瘦，辛苦贼中来４。 【注释】
１这两句话说明了为什么要冒险逃归到凤翔。岐阳，凤翔，凤翔位于岐山之南，山之南为阳，所以称其为「岐阳」。又因凤翔位于长安西面，所以说是「西忆」。信，指信使或者是信息。 ２这两句是写逃奔时的紧张惊惧心情。眼穿：望眼欲穿。当落日：面对着西方，一直等到日落。因为当时杜甫是西走、西望，所以是当着落日。 ３这两句是写逃奔途中拚命逃窜的情形。一路上：重重的烟树就像是在引领着自己一直向前奔走，因为远树迷濛，所以称「雾树」，而又正因为是远树，人便望树而行，似乎是树在招引着人。连山：太白山和武功山，它们是快要到达凤翔的标志。 ４这两句是写初到凤翔时亲友们的慰问。惊老瘦：对诗人在很短的时间内竟变得如此苍老和清瘦表示诧异。
【译文】 总盼望着两面岐阳的书信，但无人从那里返回。眼望穿，正当夕阳西下，心已死，它又像复燃的死灰。雾树指引自己前行，连山忽然看见通道展开。亲友惊叹我又老又瘦，慰问我辛苦由贼中归来。
【赏析】 至德二载（757）二月，肃宗已迁到凤翔（今陕西省凤翔县），四月杜甫就从长安逃出，直接奔向凤翔，被授左拾遗，这三首诗是在他任职不久时所作。第一首写逃奔凤翔的经过。 首联，盼望凤翔的书信，但无人从那里递回。 颔联，双眼望穿，心情十分焦急，正当落日时，此句应「西」。「心死」，已感到绝望，但能又获得希望，此句应「忆」字。 颈联，写奔赴行在途中的情景，树指引自己前行，就是望树而往。连山忽开，喜出望外地到达了凤翔。 尾联，说来到凤翔的不容易，说到了凤翔心中的欢喜，二句极工。 其三
【原文】 死去凭谁报？归来始自怜１！ 犹瞻太白雪，喜遇武功天２。 影静千官里，心苏七校前３。 今朝汉社稷，新数中兴年４。
【注释】 １这两句是脱险以后的回想。凭谁报：是说如果自己真的在小道上死去的话，也无人会替自己报信。凭：依靠。自怜：自己怜惜自己，是说到达了以后才开始自己怜惜自己。 ２太白、武功：皆为山名，在凤翔周边。太白雪，太白山十分高峻，其最高峰的海拔为四千一百一十三公尺，所以说山顶终年积雪。武功天，是说到了唐王朝的管辖范围内，如同是重见天日。 ３影：指自身。影静：心怀平静。心苏：心情振奋高兴。苏：苏醒、活跃。七校：指武卫，汉武帝曾设立了七校尉。这两句是写自己看到中兴有望后的高兴和欣慰，故置身于朝班之时，觉得心境平静且振奋。 ４汉社稷：以汉代指唐王朝。社稷：指国家。社，土神。稷，谷神。新数，开始算得上。中兴，朝廷中衰而再兴。这两句是说现在的唐王朝，开始算得上是处于中兴的年月了。
【译文】 我若死去不知凭谁报信？归来时才感到自身要爱怜。我瞭望了太白的雪山，高兴地又重逢武功的青天。我安然仍在文官中，欢心地站在武将面前。现在的朝廷与汉代一样，开始进入复兴之年。
【赏析】 这是第三首，写到达凤翔后的欢喜心情，并希望唐王朝能够中兴，诗人写脱险的回忆，情景逼真。 开头，诗人说自己如果在逃亡中死去，那就无人报信，所以，归来时，想起沿途的惊险，深深地感到要自爱。 「犹瞻」二句，说他到了凤翔，才有重见天日的感觉。身列朝廷中，才知道有安全的可能，亲自见到了国家的新气象，才知道复兴有望。 「瞻雪」、「遇天」、「千官」、「七校」、「中兴」，都是写破愁为喜。
相关参考
古诗词大全 敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示原文翻译赏析_原文作者简介
敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示[作者]卢纶 [朝代]唐郄公怜戆亦怜愚，忽赐金盘径寸珠。彻底碧潭滋涸溜。压枝红艳照枯株。九门洞启延高论，百辟联行挹大儒。顾己文章非酷似，敢将幽劣俟洪炉。《敬酬大
古诗词大全 敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示原文翻译赏析_原文作者简介
敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示[作者]卢纶 [朝代]唐郄公怜戆亦怜愚，忽赐金盘径寸珠。彻底碧潭滋涸溜。压枝红艳照枯株。九门洞启延高论，百辟联行挹大儒。顾己文章非酷似，敢将幽劣俟洪炉。《敬酬大
古诗词大全 杜甫《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》原文及翻译赏析
巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗原文：江城秋日落，山鬼闭门中。行李淹吾舅，诛茅问老翁。赤眉犹世乱，青眼只途穷。传语桃源客，人今出处同。诗词作品：巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗诗词作者：【唐代】杜甫诗词归类：
古诗词大全 杜甫《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》原文及翻译赏析
巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗原文：江城秋日落，山鬼闭门中。行李淹吾舅，诛茅问老翁。赤眉犹世乱，青眼只途穷。传语桃源客，人今出处同。诗词作品：巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗诗词作者：【唐代】杜甫诗词归类：
古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
杜甫诗选自京窜至凤翔喜达行在所（选二）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选自京窜至凤翔喜达行在所（选二）其一【原文】西忆岐阳信，无人遂却回１。眼穿当落日，心死著寒灰２。雾树行相引，连山望忽开３。所亲惊
古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
杜甫诗选自京窜至凤翔喜达行在所（选二）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选自京窜至凤翔喜达行在所（选二）其一【原文】西忆岐阳信，无人遂却回１。眼穿当落日，心死著寒灰２。雾树行相引，连山望忽开３。所亲惊
古诗词大全 杜甫《赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，京兆人）》原文及翻译赏析
赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，京兆人）原文：往往虽相见，飘飘愧此身。不关轻绂冕，俱是避风尘。一别星桥夜，三移斗柄春。败亡非赤壁，奔走为黄巾。子去何潇洒，余藏异隐沦。书成无过雁，衣故有悬鹑。恐惧
古诗词大全 杜甫《赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，京兆人）》原文及翻译赏析
赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，京兆人）原文：往往虽相见，飘飘愧此身。不关轻绂冕，俱是避风尘。一别星桥夜，三移斗柄春。败亡非赤壁，奔走为黄巾。子去何潇洒，余藏异隐沦。书成无过雁，衣故有悬鹑。恐惧
江亭王阆州筵饯萧遂州原文：离亭非旧国，春色是他乡。老畏歌声断，愁随舞曲长。二天开宠饯，五马烂生光。川路风烟接，俱宜下凤凰。诗词作品：江亭王阆州筵饯萧遂州诗词作者：【唐代】杜甫
江亭王阆州筵饯萧遂州原文：离亭非旧国，春色是他乡。老畏歌声断，愁随舞曲长。二天开宠饯，五马烂生光。川路风烟接，俱宜下凤凰。诗词作品：江亭王阆州筵饯萧遂州诗词作者：【唐代】杜甫