古诗词大全 许景先《阳春怨》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：有时候总感觉别人忽略了自己，想想可能是自己太闲了。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 许景先《阳春怨》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 许景先《阳春怨》原文及翻译赏析
阳春怨原文：
红树晓莺啼，春风暖翠闺。雕笼熏绣被，珠履踏金堤。芍药花初吐，菖蒲叶正齐。稿砧当此日，行役向辽西。 诗词作品：阳春怨 诗词作者：【唐代】许景先
古诗词大全 徐再思《阳春曲·闺怨》原文及翻译赏析
阳春曲·闺怨原文：
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
阳春曲·闺怨翻译及注释
翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
注释东吴：泛指太湖流域一带。
阳春曲·闺怨鉴赏
这首小令从唐女子刘采春《囉唝曲》「那年离别日，只道往桐庐。桐庐人不见，今得广州书」的绝句脱化，也穿插了《囉唝曲》「莫作商人妇」及白居易《琵琶行》「老大嫁作商人妇，商人重利轻别离」的意境。但较原诗来看，「闺怨」的含意更为显豁。「悔作」、「当逢」，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。「闺怨」的前提多为夫君别离远出，唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《囉唝曲》外，如张潮《江南行》：「茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。」其妙味如前人所评：「意其远行，却在近处。总以行踪无定。」看来恰恰同《囉唝曲》的「意其近行，却在远处」反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易，可见唐诗是过于偏重含蓄了。
徐再思改诗为曲的原因，可能就是为了化含蓄为显露，当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》：「秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。」不怎么知名；而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词，「见有人来，袜划金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅」云云，却为人传诵。可见夺胎前人成作，也不失为出新的一途。
原诗的薄情夫君「只道往桐庐」。桐庐在富春江中游，唐方干《思江南》：「夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。」看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了「别时只说到东吴」。东吴的指谓说法不一，据周祁《名义考》，元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴，苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬，而是根据元代的实际情形更改了「闺怨」的细节。
诗词作品：阳春曲·闺怨 诗词作者：【元代】徐再思 诗词归类：【闺怨】
相关参考
折柳篇原文：春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦
折柳篇原文：春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦
奉和御制春台望原文：睿德在青阳，高居视中县。秦城连凤阙，汉寝疏龙殿。文物照光辉，郊畿郁葱蒨.千门望成锦，八水明如练。复道晓光披，宸游出禁移。瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝。兰叶负龟初荐祉，桐花集凤更来
奉和御制春台望原文：睿德在青阳，高居视中县。秦城连凤阙，汉寝疏龙殿。文物照光辉，郊畿郁葱蒨.千门望成锦，八水明如练。复道晓光披，宸游出禁移。瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝。兰叶负龟初荐祉，桐花集凤更来
阳春曲·闺怨原文：妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。阳春曲·闺怨翻译及注释翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从
阳春曲·闺怨原文：妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。阳春曲·闺怨翻译及注释翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从
汾祠 [féncí][汾祠]基本解释汉武帝建于汾阴的后土祠。唐许景先《奉和御制春台望诗》:“汾祠雍畤望通天，玉堂宣室坐长年。”[汾祠]详细解释汉武帝建于汾阴的后土祠。唐许景先《奉
征君宅[作者]许景先 [朝代]唐代征君昔嘉遁，抗迹遗俗尘。了心悟有物，乘化游无垠。道丧历千载，复存颍阳真。上虞佳山水，晚岁耽隐沦。内史既解绶，支公亦相亲。儒道匪远理，意胜聊自欣。洄沿南谿夕，
征君宅[作者]许景先 [朝代]唐代征君昔嘉遁，抗迹遗俗尘。了心悟有物，乘化游无垠。道丧历千载，复存颍阳真。上虞佳山水，晚岁耽隐沦。内史既解绶，支公亦相亲。儒道匪远理，意胜聊自欣。洄沿南谿夕，
折柳篇[作者]许景先 [朝代]唐代春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理