古诗词大全 岑参《虢州送天平何丞入京市马》原文及翻译赏析
Posted 天平
篇首语：不一定终身受雇，但一定终身学习。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 岑参《虢州送天平何丞入京市马》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 岑参《虢州送天平何丞入京市马》原文及翻译赏析
古诗词大全 岑参《虢州送天平何丞入京市马》原文及翻译赏析
虢州送天平何丞入京市马原文：
关树晚苍苍，长安近夕阳。回风醒别酒，细雨湿行装。习战边尘黑，防秋塞草黄。知君市骏马，不是学燕王。
虢州送天平何丞入京市马翻译及注释
翻译远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
注释１天平何丞：即天平县何县丞，生平未详。天平，唐县名，即虢州湖城县（今河南省灵宝县一带）。丞，县丞，佐县令处理政事。市：购买。２关：指潼关。苍苍：迷迷茫茫。３回风：回旋的风。别酒：饯行酒。４习战：备战。习，练习，准备。边尘黑：指边地战争激烈。５防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为「防秋」。６「知君」二句：燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻，劝说燕昭王真心求贤的事。
虢州送天平何丞入京市马创作背景
乾元二年（759）五月，岑参任为虢州长史。同年，岑参送别一何姓县丞进京买马，联想到燕昭市骏，有感而作此诗。
虢州送天平何丞入京市马赏析
这首诗是送别之作，写的是送同僚入京买马这样一个比较特殊的题材。
诗的前两句照应题目，「入京」二字写京城长安一带景色。「晚」和「夕阳」点出送别时间，而「关树」、「长安」为何远所去之处，暗示「入京」，同时勾划出苍茫远景。诗的三、四两句写近景。阵阵回风，濛濛细雨，伴着送别酒席，打湿旅人行装，从而把环境与送别自然联系起来，意境颇为别致，而「送」字自在其中。
诗的五、六两句转写此行意义。「边尘黑」点明战争未息，「塞草黄」点明时已深秋。经这里点明「秋」字，上文的「关树」、「回风」、「细雨」等等景物便都觉得真切。这两句言及边地战争，可见诗人身在虢州，心系边塞。诗的结尾两句承「习战」、「防秋」，点明「市马」。「市马」本为「习战」，诗人却由此想到「燕昭市骏」的色而且用「不是学燕王」来说何远此行性质，似乎包含弃置州县，不被看重的叹息。
诗的首联写「关树晚苍苍，长安近夕阳」，是惜「入京」而写自己「唯有乡园处，依依望不迷」（《早秋与诸子登虢州西亭观眺》）的情态；诗的尾联出「市骏马」而联想到「学燕王」，也包含着「丹心亦未休」（《题虢州西楼》）却又无人赏拔的含义。这正是本诗表现上的一个特点。此外，诗中还表达了对边事的关切。这些都可以反映诗人任职虢州期间思想和生活的一个侧面。
诗词作品：虢州送天平何丞入京市马 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【送别】
古诗词大全 岑参《虢州酬辛侍御见赠》原文及翻译赏析
虢州酬辛侍御见赠原文：
门柳叶已大，春花今复阑。鬓毛方二色，愁绪日千端。夫子屡新命，鄙夫仍旧官。相思难见面，时展尺书看。 诗词作品：虢州酬辛侍御见赠 诗词作者：【唐代】岑参
相关参考
虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文：佐郡已三载，岂能长后时。出关少亲友，赖汝常相随。今旦忽言别，怆然俱泪垂。平生沧洲意，独有青山知。州县不敢说，云霄谁敢期。因怀东谿老，最忆南峰缁。为我多种药，还山应未迟。诗
虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文：佐郡已三载，岂能长后时。出关少亲友，赖汝常相随。今旦忽言别，怆然俱泪垂。平生沧洲意，独有青山知。州县不敢说，云霄谁敢期。因怀东谿老，最忆南峰缁。为我多种药，还山应未迟。诗
古诗词大全 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文翻译赏析_原文作者简介
虢州送郑兴宗弟归扶风别庐[作者]岑参 [朝代]唐代佐郡已三载，岂能长后时。出关少亲友，赖汝常相随。今旦忽言别，怆然俱泪垂。平生沧洲意，独有青山知。州县不敢说，云霄谁敢期。因怀东谿老，最忆南峰
古诗词大全 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文翻译赏析_原文作者简介
虢州送郑兴宗弟归扶风别庐[作者]岑参 [朝代]唐代佐郡已三载，岂能长后时。出关少亲友，赖汝常相随。今旦忽言别，怆然俱泪垂。平生沧洲意，独有青山知。州县不敢说，云霄谁敢期。因怀东谿老，最忆南峰
虢州酬辛侍御见赠原文：门柳叶已大，春花今复阑。鬓毛方二色，愁绪日千端。夫子屡新命，鄙夫仍旧官。相思难见面，时展尺书看。诗词作品：虢州酬辛侍御见赠诗词作者：【唐代】岑参
虢州酬辛侍御见赠原文：门柳叶已大，春花今复阑。鬓毛方二色，愁绪日千端。夫子屡新命，鄙夫仍旧官。相思难见面，时展尺书看。诗词作品：虢州酬辛侍御见赠诗词作者：【唐代】岑参
早秋与诸子登虢州西亭观眺原文：亭高出鸟外，客到与云齐。树点千家小，天围万岭低。残虹挂陕北，急雨过关西。酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。微官何足道，爱客且相携。唯有乡园处，依依望不迷。早秋与诸子登虢州西亭观眺翻
早秋与诸子登虢州西亭观眺原文：亭高出鸟外，客到与云齐。树点千家小，天围万岭低。残虹挂陕北，急雨过关西。酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。微官何足道，爱客且相携。唯有乡园处，依依望不迷。早秋与诸子登虢州西亭观眺翻
题虢州西楼[作者]岑参 [朝代]唐代错料一生事，蹉跎今白头。纵横皆失计，妻子也堪羞。明主虽然弃，丹心亦未休。愁来无去处，只上郡西楼。《题虢州西楼》作者岑参简介岑参（cénshēn）（约715
题虢州西楼[作者]岑参 [朝代]唐代错料一生事，蹉跎今白头。纵横皆失计，妻子也堪羞。明主虽然弃，丹心亦未休。愁来无去处，只上郡西楼。《题虢州西楼》作者岑参简介岑参（cénshēn）（约715