古诗词大全 苏颋《奉和春日幸望春宫应制》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：孙竹新添绿玉枝，稚禽学习绕檐飞。动中会取归根意，雨过白云横翠微。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 苏颋《奉和春日幸望春宫应制》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 苏颋《奉和春日幸望春宫应制》原文及翻译赏析
奉和春日幸望春宫应制原文：
东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。
奉和春日幸望春宫应制翻译及注释
翻译向东望去，那春天的景色十分可爱，更何况又适逢晴朗的日子，柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。自宫中向外望去，可尽览终南山的雄奇美景；城墙巍峨，与高悬的北斗齐平。柔细的小草恰逢御驾回转处，吐露著清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中，群臣奉觞称寿。君王出游之时，面对此情此景，心境无比欢愉，鸟鸣婉转，与管絃乐音的节拍相和。
注释１幸：皇帝驾临其处叫作「幸」。望春宫：唐代京城长安郊外的行宫，分南、北两处，此指南望春宫，在东郊万年县（今陕西西安东），南对终南山。２望春：即指观赏春色，又切宫名，一语双关。可怜：可爱。３南山：终南山，兼含「如南山之寿」意，表示祝贺。４北斗：星宿名。５辇（niǎn）：车子，秦汉后特指帝王乘坐的车。６轻花微落奉觞（shāng）前：一作「飞花故落舞筵前」。觞：古代酒器。７宸（chen）游：帝王之巡游。宸：北极星所居，因此借指帝王的宫殿，又引申为帝位、帝王的代称。８鸟哢（long）声声入管弦：一作「鸟哢歌声杂管弦」。哢：鸣叫。
奉和春日幸望春宫应制赏析
这是一首奉和应制诗，是臣下奉命应和皇帝陛下首唱之作。这类诗的思想内容大抵是歌功颂德，粉饰太平，几无可取。但是要写得冠冕华贵，雍容典丽，得体而不作寒乞相，缜密而有诗趣，却也不大容易。
原唱题曰「春日幸望春宫」。这诗是歌咏皇帝春游望春宫，颂圣德，美升平。它紧扣主题，构思精巧，堂皇得体，颇费工夫，也见出诗人的才能技巧。
首联点出「春日幸望春宫」。「望望」、「春春」，不连而叠，音节响亮。「东望望春」，既说「向东眺望望春宫」，又谓「向东眺望，望见春光」，一词兼语，语意双关。而春光可爱，打动圣上游兴，接着便说更逢天气晴朗，春色含情，恰好出游，如合圣意。这一开头，点题破题，便显出诗人的才思和技巧。
次联写望春宫所见。从望春宫南望，终南山尽在眼前；而回望长安城，皇都与北斗相应展现。这似乎在写即日实景，很有气派。但造意铸词中，有实有虚，巧用典故，旨在祝颂，却显而不露。「南山」、「北斗」，词意双关。「南山」用《诗经·小雅·天保》：「如南山之寿，不骞不崩。」原意即谓祝祷国家「基业长久，且又坚固，不骞亏，不崩坏。」此写终南山，兼用《小雅·天保》语意，以寓祝祷。「北斗」用《三辅黄图》所载，汉长安城，「南为南斗形，北为北斗形」，故有「斗城」之称。长安北城即皇城，故「北斗」实则皇帝所居紫禁城。「晴日」是看不见北斗星的。此言「北斗悬」，是实指皇城，虚拟天象，意在歌颂，而运词巧妙。
三联写望春宫中饮宴歌舞，承恩祝酒。诗人随从皇帝入宫饮宴，观赏歌舞，自须感恩戴德，献杯祝颂。倘使直白写出，便有寒乞气。因此诗人巧妙地就「望春」做文章，用花草作比喻，既切题，又得体。「回辇处」即谓进望春宫，「奉觞前」是说饮宴和祝酒。「细草」是自比，见得清微：「飞花」则喻歌姬舞女，显出花容娇姿；而「偏承」点出「独蒙恩遇」之意，「故落」点明「故意求宠」之态。细草以清德独承，飞花恃美色故落，臣、姬有别，德、色殊遇，以见自重，以颂圣明。其取喻用词，各有分寸，生动妥帖，不乞不谀，而又渲染出一派君臣欢宴的游春气氛。所以末联便以明确的歌颂结束。「宸游」即谓天游，指皇帝此次春游。君臣同乐，圣心欢喜无比，人间万物欢唱，天下歌舞升平。
这是一首盛世的歌功颂德之作，多少见出一些开明政治的气氛，情调比较自然欢畅，语言典丽而明快。虽然浮华夸张的粉饰不多，但思想内容也实无可取。并且由于是奉和应制之作，拘于君臣名分，终究不免感恩承欢，因此诗人的才能技巧，主要用于追求艺术形式的精美得当，实质上这是一首精巧的形式主义作品。
奉和春日幸望春宫应制创作背景
这首《奉和春日幸望春宫应制》诗作于唐中宗景龙二年（708年）十二月立春日。当时唐中宗李显迎春作诗，群臣奉和。中宗原作即今存《立春日游苑迎春》。同时奉和者还有李适、刘宪、崔湜、岑羲、崔日用、李义、马怀素、薛稷、郑愔、沈佺期、韦元旦等人，诗皆存。 诗词作品：奉和春日幸望春宫应制 诗词作者：【唐代】苏颋 诗词归类：【春天】、【宴会】、【歌颂】、【赞美】
古诗词大全 岑羲《奉和春日幸望春宫应制》原文及翻译赏析
奉和春日幸望春宫应制原文：
和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。 诗词作品：奉和春日幸望春宫应制 诗词作者：【唐代】岑羲
相关参考
奉和春日幸望春宫应制[作者]苏颋 [朝代]唐代东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。细草遍承回辇处，轻花微落奉觞前。宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。《奉和春日幸望春
奉和春日幸望春宫应制[作者]苏颋 [朝代]唐代东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。细草遍承回辇处，轻花微落奉觞前。宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。《奉和春日幸望春
奉和春日幸望春宫应制原文：和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。诗词作品：奉和春日幸望春宫应制诗词作者：【唐代
奉和春日幸望春宫应制原文：东城结宇敞千寻，北阙回舆具四临。丽日祥烟承罕毕，轻荑弱草藉衣簪。秦商重沓云巖近，河渭萦纡雾壑深。谬接鹓鸿陪赏乐，还欣鱼鸟遂飞沉。诗词作品：奉和春日幸望春宫应制诗词作者：【唐代
奉和春日幸望春宫应制原文：和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。诗词作品：奉和春日幸望春宫应制诗词作者：【唐代
奉和春日幸望春宫应制原文：东城结宇敞千寻，北阙回舆具四临。丽日祥烟承罕毕，轻荑弱草藉衣簪。秦商重沓云巖近，河渭萦纡雾壑深。谬接鹓鸿陪赏乐，还欣鱼鸟遂飞沉。诗词作品：奉和春日幸望春宫应制诗词作者：【唐代
奉和春日幸望春宫应制原文：芳郊绿野散春晴，复道离宫烟雾生。杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦。林香酒气元相入，鸟啭歌声各自成。定是风光牵宿醉，来晨复得幸昆明。诗词作品：奉和春日幸望春宫应制诗词作者：【唐代
奉和春日幸望春宫应制原文：芳郊绿野散春晴，复道离宫烟雾生。杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦。林香酒气元相入，鸟啭歌声各自成。定是风光牵宿醉，来晨复得幸昆明。诗词作品：奉和春日幸望春宫应制诗词作者：【唐代
奉和圣制春日幸望春宫应制原文：九春风景足林泉，四面云霞敞御筵。花镂黄山绣作苑，草图玄灞锦为川。飞觞竞醉心回日，走马争先眼着鞭。喜奉仙游归路远，直言行乐不言旋。诗词作品：奉和圣制春日幸望春宫应制诗词作者
奉和圣制春日幸望春宫应制原文：九春风景足林泉，四面云霞敞御筵。花镂黄山绣作苑，草图玄灞锦为川。飞觞竞醉心回日，走马争先眼着鞭。喜奉仙游归路远，直言行乐不言旋。诗词作品：奉和圣制春日幸望春宫应制诗词作者