古诗词大全 韩愈《湘中酬张十一功曹》原文及翻译赏析
Posted 公元
篇首语：树高千尺有根，水流万里有源。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 韩愈《湘中酬张十一功曹》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 韩愈《题张十一旅舍三咏榴花╱题榴花》原文及翻译赏析
古诗词大全 韩愈《湘中酬张十一功曹》原文及翻译赏析
湘中酬张十一功曹原文：
休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。 今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。
湘中酬张十一功曹翻译及注释
翻译不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释１湘：湘水，发源于广西壮族自治区灵川县海洋山，东北流经湖南入洞庭湖。湘中：指湖南郴州。张十一功曹：指张署，河间人，是韩愈的好友。十一：是兄弟间的排行。功曹：是州府功曹参军的省称，掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。２绝徼：偏僻荒远之地，此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝，一作「越」。《汉书·邓通传》：「盗出徼外铸钱。」颜师古注曰：「徼，犹塞也。东北谓之塞，西南谓之徼。」３一叶舟：船如一叶，极言其小。４岭：五岭，具体说法不一，通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。５可怜：这里作可爱解。
湘中酬张十一功曹鉴赏
《湘中酬张十一功曹》是唐代文学家韩愈的作品，载于《全唐诗》卷三百四十三。作者和张署遭贬后同时遇赦，诗中有遇赦北移的愉快心情，虽也有对新任职务（江陵府参军）的不满，但总的说来，喜多于悲，心中有一种劫后余生的感慨。
当初韩愈和张署二人同时遭贬，韩愈为阳山令，张署为临武令，都在极为边远荒蛮的边塞之地。前途的阴霾，环境的恶劣曾让二人壮志顿消，感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此时忽逢大赦，得以脱离偏远的蛮荒之所，于是诗人止住哭泣，「休垂绝徼千行泪」，和张署「共泛清湘一叶舟」，赶往江陵赴任。「今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。」猿啼鸟鸣本是哀音，是孤寂、愁苦的象征，诗人在这里却故写哀音而闻之不哀，反觉可爱，进一步将内心的喜悦表露出来。韩愈此为反话正说，令人觉得更有韵味。其用心不可谓不巧，其立意不可谓不绝。
全诗用湘江泛舟的乐趣来排解往昔的忧伤，用朋友情谊的温暖来慰藉当前的苦闷，用语奇崛，笔力遒劲，体现了中唐以后的绝句注重炼意的特点。
湘中酬张十一功曹创作背景
此诗作于公元805年（唐顺宗永贞元年、唐德宗贞元二十一年）。公元803年（唐德宗贞元十九年），韩愈、张署同为监察御史，同被贬官。公元805年（永贞元年、贞元二十一年）春，遇大赦同到郴州待命；同年秋，两人同被任命为江陵府参军。这首诗是韩愈、张署同赴江陵途中所作的。
诗词作品：湘中酬张十一功曹 诗词作者：【唐代】韩愈
古诗词大全 韩愈《题张十一旅舍三咏榴花╱题榴花》原文及翻译赏析
题张十一旅舍三咏榴花/题榴花原文：
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。 可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。
题张十一旅舍三咏榴花/题榴花翻译
五月盛开的榴花红似火，绿叶掩映着初结的小果。静冷角落没有车马经过，任那谢了的花开了又落。
题张十一旅舍三咏榴花/题榴花赏析
这首诗开头两句点明时令，寥寥数语就勾画出了五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象，尤其「照眼明」三字，生动传神。诗人即写了花，也写了看花人的愉快心情。后两句点明地点，这是生长在偏僻地方的石榴，没人去攀折损害他的花枝，殷红的石榴花繁多地落在青苔上，红青相衬，画面十分优美，使人觉得几多可爱和惋惜。其实诗人正是爱其无游人来赏，爱其满地「青苔」「绛英」，倘有人来赏，则车辙马蹄践踏得不堪了，还不如任其花开花落、果熟果烂，来得自然。委婉表达俩诗人孤独的心境。
张十一是作者的一位好朋友,作者做此诗时张十一和他都被贬谪,诗人有感作诗前两句写景,后两句抒情。作者并不直接来写景，而是通过人的感觉，侧面烘托出榴花的绚烂多姿。但花开的再美又能如何，还不是寂寞无声落，诗人叹息花开无人来赏，亦即暗喻朋友满腹才华，却被统治者贬谪于穷乡僻壤，无法施展，「颠倒」二字更是有力批判了统治者的不识人才以及诗人和作者都怀才不遇的愤懑。
诗词作品：题张十一旅舍三咏榴花╱题榴花 诗词作者：【唐代】韩愈 诗词归类：【咏物】、【抒情】、【怀才不遇】
相关参考
湘中酬张十一功曹[作者]韩愈 [朝代]唐代休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。《湘中酬张十一功曹》译文不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了
湘中酬张十一功曹[作者]韩愈 [朝代]唐代休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。《湘中酬张十一功曹》译文不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了
答张十一功曹[作者]韩愈 [朝代]唐代山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。《答张十一功曹》注释①云
答张十一功曹[作者]韩愈 [朝代]唐代山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。《答张十一功曹》注释①云
绝徼 [juéjiǎo][绝徼]基本解释极远的边塞之地。[绝徼]详细解释极远的边塞之地。唐韩愈《湘中酬张十一功曹》诗：“休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。”宋周密《齐东野语·野婆》
绝徼 [juéjiǎo][绝徼]基本解释极远的边塞之地。[绝徼]详细解释极远的边塞之地。唐韩愈《湘中酬张十一功曹》诗：“休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。”宋周密《齐东野语·野婆》
古诗词大全 韩愈《题张十一旅舍三咏榴花╱题榴花》原文及翻译赏析
题张十一旅舍三咏榴花/题榴花原文：五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。题张十一旅舍三咏榴花/题榴花翻译五月盛开的榴花红似火，绿叶掩映着初结的小果。静冷角落没有车马经过，任那
古诗词大全 韩愈《题张十一旅舍三咏榴花╱题榴花》原文及翻译赏析
题张十一旅舍三咏榴花/题榴花原文：五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。题张十一旅舍三咏榴花/题榴花翻译五月盛开的榴花红似火，绿叶掩映着初结的小果。静冷角落没有车马经过，任那
古诗词大全 韩愈《李花赠张十一署（或作李有花）》原文及翻译赏析
李花赠张十一署（或作李有花）原文：江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。君知此处花何似，白花倒烛天夜明，群鸡惊鸣官吏起。金乌海底初飞来，朱辉散射青霞开。迷魂乱眼看不得，照耀万
古诗词大全 韩愈《李花赠张十一署（或作李有花）》原文及翻译赏析
李花赠张十一署（或作李有花）原文：江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。君知此处花何似，白花倒烛天夜明，群鸡惊鸣官吏起。金乌海底初飞来，朱辉散射青霞开。迷魂乱眼看不得，照耀万