古诗词大全 张祜《旅次石头岸》原文及翻译赏析
Posted 石头
篇首语：再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张祜《旅次石头岸》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张祜《旅次石头岸》原文及翻译赏析
旅次石头岸原文：
行行石头岸，身事两相违。旧国日边远，故人江上稀。水声寒不尽，山色暮相依。惆怅未成语，数行鸦又飞。 诗词作品：旅次石头岸 诗词作者：【唐代】张祜
古诗词大全 曹松《南海旅次》原文及翻译赏析
南海旅次原文：
忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。
南海旅次翻译及注释
翻译抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾著残月的投影。长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
注释１南海：今广东省广州市。２越王台：汉代南越王尉佗所建，遗址在今广州越秀山。３裁：剪，断。４当：一作「逢」。无雁处：大雁在秋天由北方飞向南方过冬，据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南，故曰「无雁处」。５霜尽：此处指天亮了。广州天气暖和，天一亮霜便不见了。６郭：古代在城的外围加筑的一道围墙。荡：一作「带」。７发：一作「向」。
南海旅次赏析
此诗抒写羁旅之情。首联「忆归休上越王台，归思临高不易裁」，从广州的著名古迹越王台落笔，但却一反前人的那种「远望当归」的传统笔法，独出心裁地写成「忆归休上」，以免归思氾滥，不易裁断。如此翻新的写法，脱出窠臼，把归思表现得十分婉曲深沉。
颔联「为客正当无雁处，故园谁道有书来」，诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说，极写南海距离故园的遥远，表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的「雁来音信无凭」（《清平乐·别来春半》），是写见雁而不见信的失望；而曹松连雁也见不到，就更谈不上期待家书了，因此对句用「谁道有书来」的反问，来表现他的无限懊恼。
颈联「城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回」，展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景，是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽；对句写晚景，是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句：「三奏未终天便晓，何人不起望乡愁」（武元衡《单于晓角》）；「回潮动客思」（李益《送归中丞使新罗册立吊祭》）；「举头望明月，低头思故乡」（李白《静夜思》）。在唐人心目中，明月、晓角、残潮，都是牵动归思的景色。如果说，李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁，那么，曹松这一联的景色，则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。
归思这样地折磨著作者，平常时日，还可以勉强克制，可是，当新春到来时，就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头，使他归思泉涌，百感交集。「心似百花开未得，年年争发被春催」，形象地揭示出羁旅逢春的典型心境，把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心，进而表现每到春天他的心都受到刺激，引起归思氾滥，那就像被春风催开的百花，竞相怒放，不由自主。想像一下号称花城的广州，那沐浴在春风里的鲜花的海洋，读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻，生动贴切，表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里，作者的南海归思在几经婉转之后，终于得到了尽情的倾吐。
这首诗在艺术上进行了富有个性的探索，它没有采用奇特的幻想形式，也没有采用借景抒情为主的笔法，而是集中笔墨来倾吐自己的心声，迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情，呈现出情深意曲的艺术特色。
南海旅次创作背景
此诗作于唐昭宗光化三年（900年）之前。曹松是舒州（治所在今安徽潜山）人，因屡试不第，长期流落在今福建、广东一带。这首诗就是他连年滞留南海（郡治在今广东省广州市）时的思归之作。 诗词作品：南海旅次 诗词作者：【唐代】曹松 诗词归类：【壮志难酬】
相关参考
旅次上饶溪[作者]张祜 [朝代]唐代碧溪行几折，凝棹宿汀沙。角断孤城掩，楼深片月斜。夜桥昏水气，秋竹静霜华。更想曾题壁，凋零可叹嗟。《旅次上饶溪》作者张祜简介张祜字承吉，邢台清河人，唐代著名
旅次上饶溪[作者]张祜 [朝代]唐代碧溪行几折，凝棹宿汀沙。角断孤城掩，楼深片月斜。夜桥昏水气，秋竹静霜华。更想曾题壁，凋零可叹嗟。《旅次上饶溪》作者张祜简介张祜字承吉，邢台清河人，唐代著名
吴江旅次原文：行人愁落日，去鸟倦遥林。旷野鸣流水，空山响暮砧。旅途归计晚，乡树别年深。寂寞逢村酒，渔家一醉吟。诗词作品：吴江旅次诗词作者：【唐代】张乔
吴江旅次原文：行人愁落日，去鸟倦遥林。旷野鸣流水，空山响暮砧。旅途归计晚，乡树别年深。寂寞逢村酒，渔家一醉吟。诗词作品：吴江旅次诗词作者：【唐代】张乔
南海旅次原文：忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。南海旅次翻译及注释翻译抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台
南海旅次原文：忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。南海旅次翻译及注释翻译抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台
客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。无端又渡桑干水，却望并州似故乡。——唐代·刘皂《旅次朔方》旅次朔方客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。无端又渡桑干水，却望并州似故乡。刘皂：咸阳（今陕西咸阳市）人，贞元间(
客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。无端又渡桑干水，却望并州似故乡。——唐代·刘皂《旅次朔方》旅次朔方客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。无端又渡桑干水，却望并州似故乡。刘皂：咸阳（今陕西咸阳市）人，贞元间(
旅次朔方/渡桑干原文：客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。旅次朔方/渡桑干翻译及注释翻译离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念著故乡咸阳。当初为了
旅次朔方/渡桑干原文：客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。旅次朔方/渡桑干翻译及注释翻译离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念著故乡咸阳。当初为了