古诗词大全 王维《早春行》原文及翻译赏析
Posted 黄鸟
篇首语：男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王维《早春行》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 王维《早春行》原文及翻译赏析
早春行原文：
紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映花立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归晚更生疑。不及红簷燕，双栖绿草时。
早春行翻译及注释
翻译紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。那人游荡在外更添相思，含悲落泪走向独宿彩帷。怀念你你就总是进入梦中，迟迟不归又令我心生疑惑。叹不如红瓦屋簷下的燕子，在铺绿草的巢中日日双栖。
注释１黄鸟：鸟名。有两说。《尔雅·释鸟》：「皇，黄鸟。」郭璞注：「俗呼黄离留，亦名搏黍。」黄离留，即黄莺。 郝懿行义疏：「按此即今之黄雀，其形如雀而黄，故名黄鸟，又名搏黍，非黄离留也。」《诗经·国风·周南·葛覃》：「黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。」三国魏曹植《三良》诗：「黄鸟为悲鸣，哀哉伤肺肝。」赵幼文校注：「《诗经·黄鸟篇》序：『《黄鸟》，哀三良也。』」唐李白《江南春怀》诗：「青春几何时，黄鸟鸣不歇。」涩：指声音不流利、圆润。２弄春：谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗：「名园树树老啼莺，叶底孤花巧弄春。」３爱水：爱惜水。《韩诗外传》卷三：「夏不敷浴，非爱水也。」４羞人：害羞，难为情。唐刘言史《山中喜崔补阙见寻》诗：「白屋藜床还共入，山妻老大不羞人。」５玉闺：闺房的美称。唐李昂《赋戚夫人楚舞歌》：「玉闺门里通归梦，银烛迎来在战场。」青门：长安城东的霸城门，因东方为青帝，门涂青色，故名。６香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。唐卢照邻《行路难》诗：「春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽。」７游衍（yǎn）：尽情游乐，恣意游逛。《诗经·大雅·板》：「昊天曰旦，及尔游衍。」毛传：「游，行；衍，溢也。」孔颖达疏：「游行衍溢，亦自恣之意也。」益：更加。８含啼：犹含悲。南朝梁萧大圜《竹花赋》：「附紫笋以含啼。」隋江总《秋日新宠美人应令》诗：「翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑。」彩帏：彩色的帐子。９双栖：飞禽雌雄共同栖止。三国魏曹植《种葛篇》：「下有交颈兽，仰见双栖禽。」
早春行鉴赏
这首闺怨诗描写贵族女子白天郊外游春、夜间独守空房的复杂心理。
诗的开头，描绘出早春的美丽景象。「紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。」紫梅刚刚开遍大地，黄莺的歌声才开始歌唱，休憩了一冬的嗓子，尚未划破那缕梗在喉间的生涩。诗中的女主人公是一位少妇，在万物复苏的早春中，出游弄春。「谁家折杨女，弄春如不及。」那刚抽出嫩芽的拂柳，被她轻轻地扬起在那纤纤细手之中。春光与少女的青春丽容交相映衬，组成一个和谐的整体。「爱水看妆坐，羞人映花立。」她怕是爱那清澈荡漾的春水吧，静静地绕水而坐，望着水中那秀丽颀长的脸颊，婀娜的身姿，嘴角不禁暗自抿出一抹微笑，遂对镜而妆。却又羞于见人，于是，那曼妙的身姿，掩映在绚烂的花丛之中，一时间，尚分不清楚人面桃花，哪个更艳。这两句很细腻地表现出她顾影自怜的心理。「香畏风吹散，衣愁露沾湿。」置身于此番美妙的春色里，只怕那徐徐的春风吹散了她幽幽的清香呵，那花丛里晶莹透亮的露滴，弄湿了她新著的春装。这两句为以下的情绪由喜转悲作了铺垫。「玉闺」二句写主人公回房。一晃，日落了，这春意盎然的日子，时光总是那般易逝，乘着那装饰华美的车子，恋恋不舍地归至皇城东面的青门之中，那是她独身栖居的小天地。「游衍」四句，写出了女主人公的复杂心情：本以为那盎然的春景，那外出游玩的乐趣，能驱走心底的那份惦念，谁知这「销愁更愁」的消遣，却更加勾起对丈夫的无限思念，春景甚美，然身边少了那个共赏美景的人，纵是再美的景致，在她的心里，都比不上他那一抹含情脉脉的眼神。这次第，怎生勾起了无限伤感之意，却只有暗自垂泪，手里的彩绢，都被那思念的泪珠湿润了。时常在睡梦中梦见那远方的身影，望见他那高大的身姿，闻见他那熟悉的气息，归来时天色已暗，恍惚间，恍若见到了那梦牵萦绕的身影。结句归为女子羨慕同栖双燕之乐。她望着那屋簷前双宿双飞的燕子，猛然慨叹，自己竟不如那簷前双栖的燕子，表现了妇女对丈夫的思念和期盼丈夫归来的情怀。
这是一份孤独的美丽，亦是一份美丽的哀怨。在诗人的笔下，活脱脱的一位独居深闺的贵族少妇，承载着满心的思念之心，在这鸟语花香的季节里，更是衬托出她内心的复杂之境，那份哀思，那份幽怨，亦夹杂着几许无奈。怨，却怨不了谁，只是心底那汹涌的思念之情，却是怎么也无法排遣消散的。
简单朴素的语言，却是那般深入到位地描绘出诗中女子复杂曲折的心理，这归功于诗人巧妙的笔法和细腻独到的心思。一字一句，虽是平淡，却都是精雕细琢，勾勒出无尽的意境的；二是诗中反衬手法的妙用，初春乍始的景色，亦引发出女子心底相思之情的萌动，她尽情的游乐，反却徒增相思之苦，末句那双宿双飞的燕子，更是反衬出少女内心的伤感。
早春行创作背景
这是一首闺怨诗，这类作品的王维集中并不多见，当作于作者早年时期，与《洛阳女儿行》、《西施咏》等诗的创作时间相近。 诗词作品：早春行 诗词作者：【唐代】王维 诗词归类：【闺怨】、【写人】、【相思】、【哀怨】
古诗词大全 王维《从军行·吹角动行人》原文及翻译赏析
从军行·吹角动行人原文：
吹角动行人，喧喧行人起。笳悲马嘶乱，争渡黄河水。日暮沙漠陲，战声烟尘里。尽系名王颈，归来报天子。
从军行·吹角动行人赏析
秋战国以降，唐宋人才尤盛。唐代国力昌盛，士子多出名门望族，胸怀天下志向，之于家国苍生理解，自有其高人一等的贵族气度。诗以言志，所以唐代士子多以诗歌见长。宋于五代黑暗后立国，内国力积贫，外有契丹威胁，内忧外患之际，宋太祖毅然杯酒释兵权，以儒生道德为重。宋之士子大多恪尽穷理，严肃治学，所以有宋一代，理学家甚众。
唐诗宋理，皆中华瑰宝，以意气评，历代诗人难出唐人之右，唐诗之气度，唯摩诘泰然。摩诘泼墨恬淡从容，内蕴琴画，通读一番自见其张力，见其世家、右丞气度。现今流传之作，大抵晚年田园山水笔墨，触目皆是「舍藏」自然。王维早期乐府多激昂豪迈，不失乖张。此诗即是。
李氏父子马上夺江山，盛唐用兵频繁，世家子弟喜从军边境，载王颈而归，立功名于青史。文字意气，多见边塞军旅。乐府多歌咏之，文字冗长。这首《从军行》短短四十字，就将青年士子跨马离家至凯旋的过程描述，此等文思触角，非寻常人可为之。「吹角、喧喧、笳悲、争渡、日暮、战身、尽系、归来」之铺垫，通贯紧密。「行人、人起、嘶乱、河水、漠陲、尘里、王颈、天子」之后缀，情理简明。「言有尽，意无穷」，诗中意味，尽在摩诘笔触中。[1]
虽然边塞诗通常与盛唐联系在一起，但事实上它是最因循守旧的题材之一。盛唐诗人经常继续七世纪的景物断片并置，但他们能够将并置的景物断片和荒凉对照生动地戏剧化，这是他们在这一模式上获得极大成功的原因。从那些关键性的断片中，读者可以想像出完整的场景，然后将这些场景连接成一首近乎叙事的诗。王维这首诗运用了与卢照邻的《紫骝马》诗相同的技巧，不过王维用起来带有盛唐的复杂特性。
王维将战争的残暴与宁静的边塞景象并置，从整体效果看，王诗比卢诗远为自信。与对边塞战争向往的同时，产生了对游侠的兴趣。游侠以各种各样的形象出现，有时是横行的恶少，有时是勇敢、正义的犯法者，有时是战争英雄。
诗词作品：从军行·吹角动行人 诗词作者：【唐代】王维 诗词归类：【边塞】、【战争】、【豪迈】
相关参考
早春行[作者]王维 [朝代]唐代紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映花立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归
早春行[作者]王维 [朝代]唐代紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映花立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归
老将行原文：少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白
老将行原文：少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白
从军行·吹角动行人原文：吹角动行人，喧喧行人起。笳悲马嘶乱，争渡黄河水。日暮沙漠陲，战声烟尘里。尽系名王颈，归来报天子。从军行·吹角动行人赏析 秋战国以降，唐宋人才尤盛。唐代国力昌盛，士子多出名门望
从军行·吹角动行人原文：吹角动行人，喧喧行人起。笳悲马嘶乱，争渡黄河水。日暮沙漠陲，战声烟尘里。尽系名王颈，归来报天子。从军行·吹角动行人赏析 秋战国以降，唐宋人才尤盛。唐代国力昌盛，士子多出名门望
桃源行原文：渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田
桃源行原文：渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田
洛阳女儿行原文：洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂簷向。罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚
洛阳女儿行原文：洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂簷向。罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚