古诗词大全 王维《送赵都督赴代州得青字》原文及翻译赏析
Posted 都督
篇首语：将相本无种，男儿当自强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王维《送赵都督赴代州得青字》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 权德舆《送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）》原文及翻译赏析
古诗词大全 王维《送赵都督赴代州得青字》原文及翻译赏析
送赵都督赴代州得青字原文：
天官动将星，汉上柳条青。万里鸣刁斗，三军出井陉。忘身辞凤阙，报国取龙庭。岂学书生辈，窗间老一经。
送赵都督赴代州得青字翻译及注释
翻译天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。
注释１都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府，府各设都督一人，掌督诸州军事，并兼任所驻在之州刺史。代州：治所在今山西代县。得青字：古人相约赋诗，规定一些字为韵，各人分拈韵字，依韵而赋，「得青字」即拈得青字韵。２天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。将星：《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。３汉地：一作「汉上」。４刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。《史记·李将军列传》：「及出击 胡 ，而 广 行无部伍行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。」５三军：军队的通称。《论语·子罕》：「三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。」井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》：「何谓九塞？大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。」６凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。《史记·孝武本纪》：「其东则凤阙，高二十余丈。」此处借汉说唐，用以泛指宫廷。７取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。《后汉书·窦宪传》：「蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。」李贤注：「匈奴五月大会龙庭，祭其先、天地、鬼神。」８书生：读书人。古时多指儒生。《东观汉记·赵孝传》：「（孝）常白衣步担，尝从长安来过直，上邮亭，但称书生，寄止于亭门塾。」９间：一作「中」。老：一作「住」。
送赵都督赴代州得青字鉴赏
首联「天官动将星，汉地柳条青」，写启程。「天官」，即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。「将星」，《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身，以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻，同时还拓展了诗作开阔的空间，令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天，又以「柳」字暗点折柳送别的特定场景，惜别之情，深蕴其中。
颔联「万里鸣刁斗，三军出井陉」，描写军队行进中的气势。刁斗，军中用具，白天用来烧饭，夜间用于打更报警，把它写进诗中，富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个「鸣」字突出听觉，使人如闻一路军声震天，外加「万里」二字修饰，更显得声势浩大，军威显赫。「万里」句由物见人，借助听觉渲染出征的气势，「三军」句则正面写人，诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。「井陉」，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内。一个「出」字，点出了此次进军的方位路线，与首句的「动将星」前后呼应。
以上两联，从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联「忘身辞凤阙，报国取龙庭」，正面写他立功报国的思想。「凤阙」，汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名，此处借汉说唐，用以泛指宫廷。「龙庭」，原指匈奴单于祭天的地方。「取龙庭」，借指誓歼敌虏。这两句互文见义，意思是无论「辞凤阙」或「取龙庭」，都下定「忘身」、「报国」的决心。「辞凤阙」在出征之前，「取龙庭」是在鏖战之后，可见决心始终如一。
尾联「岂学书生辈，窗间老一经」，以议论结束全诗。上一联作正面抒情，这一联从反面议论，加以强调。「岂学」表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经，不能为世所用，难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷，因此借题发挥，作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。
这首送别诗，写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。
送赵都督赴代州得青字创作背景
这是一首作于离筵之上的送别诗，当是王维早期的作品，具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州（治所在今山西代县），王维等人为赵都督饯行，在宴席上，有人倡议分韵作诗，王维抓阄得「青」字，于是以「青」字为韵写了上面这首诗。其时赵都督还没有动身，因此诗中采用的是虚拟的语气，描写的是想像中的情景。 诗词作品：送赵都督赴代州得青字 诗词作者：【唐代】王维 诗词归类：【宴会】、【送别】
古诗词大全 权德舆《送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）》原文及翻译赏析
送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）原文：
解龟辞汉庭，却忆少微星。直指常持宪，平反更恤刑。闲思紫芝侣，归卧白云扃。明诏优筋力，安车适性灵。群公来蔼蔼，独鹤去冥冥。想到挥金处，嵩吟枕上青。 诗词作品：送张詹事致政归嵩山旧隐（青字） 诗词作者：【唐代】权德舆
相关参考
送赵都督赴代州得青字 王维 天官动将星， 汉地柳条青。 万里鸣刁斗， 三军出井陉。 忘身辞凤阙， 报国取龙庭。 岂学书生辈， 窗间老一经。 王维诗鉴赏 这是一首作于离筵之上的
送赵都督赴代州得青字 王维 天官动将星， 汉地柳条青。 万里鸣刁斗， 三军出井陉。 忘身辞凤阙， 报国取龙庭。 岂学书生辈， 窗间老一经。 王维诗鉴赏 这是一首作于离筵之上的
古诗词大全 和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字原文翻译赏析_原文作者简介
和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字[作者]孟郊 [朝代]唐代秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。五色岂徒尔，万枝皆有灵。仙谣天上贵，林咏雪中青。持此一为赠，送君翔杳冥。《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青
古诗词大全 和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字原文翻译赏析_原文作者简介
和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字[作者]孟郊 [朝代]唐代秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。五色岂徒尔，万枝皆有灵。仙谣天上贵，林咏雪中青。持此一为赠，送君翔杳冥。《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青
古诗词大全 权德舆《送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）》原文及翻译赏析
送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）原文：解龟辞汉庭，却忆少微星。直指常持宪，平反更恤刑。闲思紫芝侣，归卧白云扃。明诏优筋力，安车适性灵。群公来蔼蔼，独鹤去冥冥。想到挥金处，嵩吟枕上青。诗词作品：送张詹事致
古诗词大全 权德舆《送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）》原文及翻译赏析
送张詹事致政归嵩山旧隐（青字）原文：解龟辞汉庭，却忆少微星。直指常持宪，平反更恤刑。闲思紫芝侣，归卧白云扃。明诏优筋力，安车适性灵。群公来蔼蔼，独鹤去冥冥。想到挥金处，嵩吟枕上青。诗词作品：送张詹事致
送魏兵曹使巂州得登字[作者]陈子昂 [朝代]唐代阳山淫雾雨，之子慎攀登。羌笮多珍宝，人言有爱憎。欲酬明主惠，当尽使臣能。勿以王阳道，迢递畏崚嶒。《送魏兵曹使巂州得登字》作者陈子昂简介陈子昂（
送魏兵曹使巂州得登字[作者]陈子昂 [朝代]唐代阳山淫雾雨，之子慎攀登。羌笮多珍宝，人言有爱憎。欲酬明主惠，当尽使臣能。勿以王阳道，迢递畏崚嶒。《送魏兵曹使巂州得登字》作者陈子昂简介陈子昂（
古诗词大全 孙逖《送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）》原文及翻译赏析
送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）原文：外域分都护，中台命职方。欲传清庙略，先取剧曹郎。已佩登坛印，犹怀伏奏香。百壶开祖饯，驷牡戒戎装。青海连西掖，黄河带北凉。关山瞻汉月，戈剑宿胡霜。体国才先著，论兵
古诗词大全 孙逖《送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）》原文及翻译赏析
送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）原文：外域分都护，中台命职方。欲传清庙略，先取剧曹郎。已佩登坛印，犹怀伏奏香。百壶开祖饯，驷牡戒戎装。青海连西掖，黄河带北凉。关山瞻汉月，戈剑宿胡霜。体国才先著，论兵