古诗词大全 李贺《巫山高》原文及翻译赏析
Posted 神女
篇首语：将相本无种，男儿当自强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李贺《巫山高》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李贺《巫山高》原文及翻译赏析
巫山高原文：
碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。楚魂寻梦风飔然，晓风飞雨生苔钱。瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿。古祠近月蟾桂寒，椒花坠红湿云间。
巫山高翻译及注释
翻译碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
注释１《巫山高》：本为乐府古题，是《汉铙歌十八曲》之一。巫山：在今重庆巫山县东，山如巫字形，故名。２丛丛：群峰簇聚的样子。３大江：指长江。神：指巫山神女。翻澜（fān lan） ：波澜翻卷。曳（ye）烟：指神女在烟云中飞行，长裙拖带着云彩。４楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。飔（sī）然：凉飕飕。５苔钱：苔藓，圆如铜钱，故称。６瑶姬：巫山神女名。相传为赤帝之女，死后葬于巫山之南，楚怀王梦见与其相遇，自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。７丁香：即紫丁香。８筇（qiong）竹：又名邛竹，古邛国（在今四川西昌市东南）所产之竹，节长心实。９古祠：指巫山神女祠，在巫山的对面。近月：极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂：指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。十椒：花椒，灌木，子实紫红，开黄绿色小花。坠红：此处椒花实指花椒的子实，故曰「坠红」。湿云：湿度大的云。
巫山高赏析
全诗是从描写巫山景色着笔，循着巫山神女的典故展开诗思的。
诗的首三句，「碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟」，将巫山十二峰的奇特景观，表现得十分精当，一下子就摄住了读者的注意力，引领大家进入到诗的意境中去。「神曳烟」三字，极妙。这三字，形象描绘巫山闻空滚缥缈、渐移缓行的烟云，它与波澜翻滚、水势迅猛的「大江」，形成动态上的强烈比差；同时，大江、云烟的动态，又与静谖的陡峭山壁，丛碧树木，构成鲜明对比，使全诗的开端显得色彩和谐，层次感强、动静配合，富有诗情画意。如此优美的环境，接容易感发超人们的奇思遐想。「神曳烟」里的「神」字，轻笔一点，便逗引出下文巫山神女构典故来。至此，诗情便从景色描写很自然地转入到优美的传说故事中去。
「楚魂寻梦风飔然」以下四句，专写楚王梦寻瑶姬事，诗里的「楚魂寻梦」，即指此事。李贺翻用这则典故，不说巫山神女会见楚王，反过来说楚王的灵魂在飒飒的凉风里去寻求梦中的瑶姬，但是，瑶姬一去已隔千年，巫山之阳再也找不到她的形迹，剩下来的只有在晓凤飞雨里生长的苔藓，丁香翠竹丛中传来的老猿的悲啼声。诗的结尾二句，申足上文诗意。神女不在，古祠尚存。诗云「椒花坠红」，这是因为长吉从未到过蜀地，出于艺术想像，所以误将紫赤色的花椒果实当作花朵，写出「坠红」的诗歌意象。山里湿气重，似乎云也是湿的，故云「湿云」。两旬意谓古祠近月，寒气侵逼，空寂无人，不时有椒花坠落在古祠旁。用空寂的意境收束全篇，有力地突现了「楚魂寻梦」的空幻，暗示了全诗的题旨。
揣摩其艺术特色，有三点：一是着力于揭示矛盾，求变求新。作者的这种艺术追求突出地表现在对比手法的运用上。例如开头三句，使山与水相比照：峰峦高耸，岿然不动；江水绵延，翻滚不已。一者静，一者动；一者高，一者远；一者秀丽，一者混沌。于对比中生发出气势来，显得雄高远，开阖动荡。
二是重音叠字用得巧妙，丰富了语言的内涵。如开头的「碧丛丛」。中间的「瑶姬一去一千年」，两个「一」字，一虚一实，似乎彼此不相干，其实联系紧密，具有非凡的表现力。「一去」有「去不复返」的意思，而「一千年」则暗示逝者的无情和时间的无情。多情的「楚王」望眼欲穿，却始终不见神女的身影，这就有效地浓化了诗歌的悲剧气氛。
三是出奇制胜，用暖色调表现悲凉的景况，很成功。末句「椒花坠红湿云间」，红不仅是暖色，且多用以渲染喜庆场面。这里把它和动词「坠」字、形容词「湿」字相缀连，惨红的颜色和凋残的态势令人触目伤怀，就像堕楼的绿珠引起后人广泛的同情、惋惜和哀伤那样，所有美好的、充满生命力的事物被毁弃，更加剧人们的伤感心情。
巫山高创作背景
《巫山高》原为汉代鼓吹铙歌十八曲之一，后成为乐府旧题。南北朝以来，有诸多以《巫山高》命题的诗作，其情旨大都围绕巫山朝云暮雨的山色和楚襄王梦遇神女的故事。李贺的这首《巫山高》同样未脱此境，较为突出的是其中蕴含浓郁的伤逝色彩远远大于浪漫的基调。据史料记载，李贺一生未曾到过巫山，此诗是他的奇想之作。 诗词作品：巫山高 诗词作者：【唐代】李贺 诗词归类：【写山】、【写景】
古诗词大全 乔知之《巫山高》原文及翻译赏析
巫山高原文：
巫山十二峰，参差互隐见。浔阳几千里，周览忽已遍。想像神女姿，摘芳共珍荐。楚云何逶迤，红树日葱蒨.楚云没湘源，红树断荆门。郢路不可见，况复夜闻猿。 诗词作品：巫山高 诗词作者：【唐代】乔知之
相关参考
巫山高原文：巫山望不极，望望下朝氛。莫辨啼猿树，徒看神女云。惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。沾裳即此地，况复远思君。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】卢照邻
巫山高原文：巫山望不极，望望下朝氛。莫辨啼猿树，徒看神女云。惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。沾裳即此地，况复远思君。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】卢照邻
巫山高原文：见尽数万里，不闻三声猿。但飞萧萧雨，中有亭亭魂。千载楚王恨，遗文宋玉言。至今晴明天，云结深闺门。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】孟郊
巫山高原文：见尽数万里，不闻三声猿。但飞萧萧雨，中有亭亭魂。千载楚王恨，遗文宋玉言。至今晴明天，云结深闺门。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】孟郊
巫山高原文：巫山十二峰，参差互隐见。浔阳几千里，周览忽已遍。想像神女姿，摘芳共珍荐。楚云何逶迤，红树日葱蒨.楚云没湘源，红树断荆门。郢路不可见，况复夜闻猿。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】乔知之
巫山高原文：巫山十二峰，参差互隐见。浔阳几千里，周览忽已遍。想像神女姿，摘芳共珍荐。楚云何逶迤，红树日葱蒨.楚云没湘源，红树断荆门。郢路不可见，况复夜闻猿。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】乔知之
巫山高原文：巫山与天近，烟景长青荧。此中楚王梦，梦得神女灵。神女去已久，云雨空冥冥。唯有巴猿啸，哀音不可听。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】张九龄诗词归类：【端午节】
巫山高原文：巫山与天近，烟景长青荧。此中楚王梦，梦得神女灵。神女去已久，云雨空冥冥。唯有巴猿啸，哀音不可听。诗词作品：巫山高诗词作者：【唐代】张九龄诗词归类：【端午节】
巫山高原文：巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船。云梯岂可进，百丈那能牵？陆行巉巖水不前。洒泪向流水，泪归东海边。含愁对明月，明月空自圆。故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然。诗词
巫山高原文：巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船。云梯岂可进，百丈那能牵？陆行巉巖水不前。洒泪向流水，泪归东海边。含愁对明月，明月空自圆。故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然。诗词