古诗词大全毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-12 漏子

篇首语：壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

2、古诗词大全牛峤《更漏子》原文及翻译赏析

古诗词大全毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

更漏子·春夜阑原文：

春夜阑，春恨切，花外子规啼月。人不见，梦难凭，红纱一点灯。偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。

更漏子·春夜阑翻译及注释

翻译春的深夜静静的，春的思愁绵绵不绝，花丛外杜鹃鸟的声声啼叫，似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影，相思的梦也难成，我那孤独的心，如红纱罩里的一点残灯。最恨的是这时分别，在春暖花开的季节，阶下的丁香花繁叶茂，每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散，朝霞在天边灿烂，梁间呢喃著亲亲的细语，飞来了一双春天的燕。

注释１春夜阑：春夜将尽。阑，尽。２春恨：春日的思愁。切：急切，这里有绵绵不觉之意。３子规：杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。４难凭：无所依托。５芳节：百花盛开时节，犹言春天时节。６丁香千结：此处谓固结不开，犹人之愁固结不解。千，一作「半」。７宵雾：夜雾。８晖：光辉灿烂，一作「辉」。

更漏子·春夜阑赏析

　　毛文锡擅写闺情，词语艳丽，这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

　　闺中少妇，思念远别的亲人，通宵不寐，直待天明。以其爱之甚切，故恨之亦切；以其思之甚深，故怨之亦深。这一怀思绪，主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

　　词中的景物，不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛，同时还作为一种意象，藉以表达离情别绪和春思春愁。

　　「花外子规啼月」，思妇在静夜里听到鸟声，本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂，是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声，便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似「不如归去」。杜牧诗云：「蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。」这首词里所写花外子规，也具有思归的意象，但不是用以表示游子思归，而是用以表现思妇切盼情人归来。

　　「红纱一点灯」，思妇独守空闺，孤寂之中，对着红纱笼罩的的孤灯凝思，此景此情，都带点凄凉之感。「孤灯」在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人，不能入寐，梦也难成，空对着一点寒灯。在寒灯的映照下，益显出思妇心情的孤寂。

　　「庭下丁香千结」，写室外之景。丁香结蕾，唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》：「芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。」这首词描写庭下丁香花蕾千结，同样暗寓思妇愁肠千结，表现了思妇的离愁和春愁。

　　「梁间双燕飞」，双燕飞于梁间，最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞，是一种很和谐的景物，可以唤起欢愉的情绪，然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候，这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠，送走宵雾，迎来晓霞，看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候，不是解除了夜间相思之苦，而是更增添了一种孤寂之感，更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

　　词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象，是实景，又不是单纯的实景，可以说是「实中有虚」，也就是说既具体又抽像，因为它们已经成了引发愁情的触媒，甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

诗词作品：更漏子·春夜阑 诗词作者：【唐代】毛文锡 诗词归类：【夜晚】、【相思】、【孤寂】、【愁绪】

古诗词大全牛峤《更漏子》原文及翻译赏析

更漏子原文：

星渐稀，漏频转，何处轮台声怨。香阁掩，杏花红，月明杨柳风¤挑锦字，记情事，惟愿两心相似。收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心¤闺草碧，望归客，还是不知消息。孤负我，悔怜君，告天天不闻。南浦情，红粉泪，争奈两人深意。低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞¤招手别，寸肠结，还是去年时节。书托雁，梦归家，觉来江月斜。诗词作品：更漏子 诗词作者：【唐代】牛峤诗词归类：【古文观止】、【议论】、【规劝】

古诗词大全 毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

古诗词大全 毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

更漏子·春夜阑原文：

更漏子·春夜阑翻译及注释

更漏子·春夜阑赏析

古诗词大全 牛峤《更漏子》原文及翻译赏析

更漏子原文：

古诗词大全毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

古诗词大全毛文锡《更漏子·春夜阑》原文及翻译赏析

古诗词大全牛峤《更漏子》原文及翻译赏析