古诗词大全 岑参《西过渭州见渭水思秦川》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：努力到无能为力，拼搏到感动自己本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 岑参《西过渭州见渭水思秦川》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 岑参《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》原文及翻译赏析
古诗词大全 岑参《西过渭州见渭水思秦川》原文及翻译赏析
西过渭州见渭水思秦川原文：
渭水东流去，何时到雍州？凭添两行泪，寄向故园流。
西过渭州见渭水思秦川翻译及注释
翻译长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
注释１渭州：陇右道有渭州，在今甘肃陇西县西南。渭水：源出渭州鸟鼠山，东流至陕西境入黄河。秦川：今陕西中部地区，此处指长安。２雍州：唐初改隋之京兆郡为雍州，治所在长安。唐代开元元年，复改雍州为京兆府。此处借指长安。３凭：请求。４故园：指诗人在长安的高冠别业。
西过渭州见渭水思秦川创作背景
这首怀乡之作写于天宝八载（749）南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安，于是有感而作此诗。
西过渭州见渭水思秦川赏析
这首诗中的感情是「思秦川」，即思乡，而触发这种感情的缘由则是「见渭水」。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。
诗的一开始就以「渭水东流去」点出题目「见渭水」；而「东流」又暗含诗人「西行」之意。因渭水东流，经过自己的家乡秦川一带，对于远离家乡的诗人来说，自然要触动对家乡的思念，故有第二句「思秦川」——「何时到雍州」。这句不直写自己思乡，而是通过流水来写，不直说自己何时归故乡，而说渭水「何时到雍州」，语意极委婉。而且，这里不用直陈语气，却用反问语气，与白居易《亿江南》词中「何时更重游」，与韦庄《浣溪沙》词中「几时携手入长安」等等诗句一样，都表现出一种痴情的期待和盼望，从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把「思秦川」的「思」传达出来。「凭添两行泪，寄向故园流」两句承接上文，以自己的所为写「思」。诗人本不能返回故乡，却将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡。寄去的是热泪，寄托的却是深情。如果说「渭水东流去」的「流」，仅仅是水流，是诗人之所见，是触起乡思的一个外界因素，那么，「寄向故园流」的「流」就不只是水流，它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情，因而就已不只是所「见」，而是所「思」了。诗人急切地询问「何时到雍州」的原因在这里也就找到了答案，即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
全诗写西行途中因「见」而「思」的一个片断，看来很偶然，但出于诗人内心情思十分深厚，任何事物部可以触发它；而每经触发，它都会十分强烈地奔泻出来，因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然，不假修饰，是从诗人心中流出，显得极为真挚深沉。
诗词作品：西过渭州见渭水思秦川 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【离别】、【思乡】、【写水】
古诗词大全 岑参《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》原文及翻译赏析
酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄原文：
玉垒天晴望，诸峰尽觉低。故园江树北，斜日岭云西。旷野看人小，长空共鸟齐。高山徒仰止，不得日攀跻。 诗词作品：酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【寻访】、【写景】、【写山】
相关参考
行军九日思长安故园原文：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。行军九日思长安故园翻译及注释翻译九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我
行军九日思长安故园原文：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。行军九日思长安故园翻译及注释翻译九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我
安西馆中思长安原文：家在日出处，朝来起东风。风从帝乡来，不异家信通。绝域地欲尽，孤城天遂穷。弥年但走马，终日随飘蓬。寂寞不得意，辛勤方在公。胡尘净古塞，兵气屯边空。乡路眇天外，归期如梦中。遥凭长房术，
安西馆中思长安原文：家在日出处，朝来起东风。风从帝乡来，不异家信通。绝域地欲尽，孤城天遂穷。弥年但走马，终日随飘蓬。寂寞不得意，辛勤方在公。胡尘净古塞，兵气屯边空。乡路眇天外，归期如梦中。遥凭长房术，
杂曲歌辞。胡渭州原文：亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。乡国不知何处是，云山漫漫使人愁。杨柳千寻色，桃花一苑芳。风吹入帘里，惟有惹衣香。诗词作品：杂曲歌辞。胡渭州诗词作者：【唐代】佚名
杂曲歌辞。胡渭州原文：亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。乡国不知何处是，云山漫漫使人愁。杨柳千寻色，桃花一苑芳。风吹入帘里，惟有惹衣香。诗词作品：杂曲歌辞。胡渭州诗词作者：【唐代】佚名
醉桃源（渭州作·仙吕调）原文：双花连袂近香猊。歌随镂板齐。分明珠索漱烟溪。凝云定不飞。唇破点，齿编犀。春莺莫乱啼。阳关更在碧峰西。相看翠黛低。诗词作品：醉桃源（渭州作·仙吕调）诗词作者：【宋代】张先
醉桃源（渭州作·仙吕调）原文：双花连袂近香猊。歌随镂板齐。分明珠索漱烟溪。凝云定不飞。唇破点，齿编犀。春莺莫乱啼。阳关更在碧峰西。相看翠黛低。诗词作品：醉桃源（渭州作·仙吕调）诗词作者：【宋代】张先
古诗词大全 岑参《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》原文及翻译赏析
酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄原文：玉垒天晴望，诸峰尽觉低。故园江树北，斜日岭云西。旷野看人小，长空共鸟齐。高山徒仰止，不得日攀跻。诗词作品：酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄诗词作者：【唐代】岑参诗词归
古诗词大全 岑参《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》原文及翻译赏析
酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄原文：玉垒天晴望，诸峰尽觉低。故园江树北，斜日岭云西。旷野看人小，长空共鸟齐。高山徒仰止，不得日攀跻。诗词作品：酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄诗词作者：【唐代】岑参诗词归