古诗词大全 柳宗元《岭南江行》原文及翻译赏析
Posted 刺史
篇首语:只要还有什么东西不知道,就永远应当学习。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 柳宗元《岭南江行》原文及翻译赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 柳宗元《岭南江行》原文及翻译赏析
岭南江行原文:
瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事,岂容华发待流年。
岭南江行翻译及注释
翻译江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释1岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:「朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。」2瘴(zhang)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:「举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。」3黄茆(mao):即黄茅,一年生或多年生草本植物。4山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:「阴云拥巖端,沾雨当山腹。」象迹:大象的踪迹。5潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:「潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。」这里指水蛭。6伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:「江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所着处发疮,不治则杀人。」7飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:「飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。」8华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:「宿心不复归,流年抱衰疾。」
岭南江行赏析
此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了「 从此忧来非一事,岂容华发待流年」 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。
诗中「从此忧来非一事,岂容华发待流年」两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》「故国神游,多情应笑我,早生华发」都提到「华发」,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。
岭南江行创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。 诗词作品:岭南江行 诗词作者:【唐代】柳宗元 诗词归类:【励志】
古诗词大全 送友人江行原文翻译赏析_原文作者简介
送友人江行
[作者] 邵谒 [朝代] 唐代
送君若浪水,叠叠愁思起。
梦魂如月明,相送秋江里。
《送友人江行》作者邵谒简介
邵谒 唐(约公元860年前后在世)字不详,广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详,约唐懿宗咸通初前后在世。
邵谒的其它作品
○ 秋夕
○ 岁丰
○ 春日有感
○ 苦别离
○ 邵谒更多作品
相关参考
岭南江行[作者]柳宗元 [朝代]唐代瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事,岂容华发待流年。《岭南江行》赏析此诗写出了
岭南江行[作者]柳宗元 [朝代]唐代瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事,岂容华发待流年。《岭南江行》赏析此诗写出了
江行[作者]柳中庸 [朝代]唐代繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。萧萧楚客帆,暮入寒江雨。《江行》作者柳中庸简介柳中庸(?—约775)名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人
江行[作者]柳中庸 [朝代]唐代繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。萧萧楚客帆,暮入寒江雨。《江行》作者柳中庸简介柳中庸(?—约775)名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人
送友人江行[作者]邵谒 [朝代]唐代送君若浪水,叠叠愁思起。梦魂如月明,相送秋江里。《送友人江行》作者邵谒简介邵谒唐(约公元860年前后在世)字不详,广东韶州翁源人。唐代“岭南五才子”之一。
送友人江行[作者]邵谒 [朝代]唐代送君若浪水,叠叠愁思起。梦魂如月明,相送秋江里。《送友人江行》作者邵谒简介邵谒唐(约公元860年前后在世)字不详,广东韶州翁源人。唐代“岭南五才子”之一。
江行原文:酒旗菰叶外,楼影浪花中。醉帆张数幅,唯待鲤鱼风。诗词作品:江行诗词作者:【唐代】陆龟蒙
江行原文:酒旗菰叶外,楼影浪花中。醉帆张数幅,唯待鲤鱼风。诗词作品:江行诗词作者:【唐代】陆龟蒙
江行原文:平湖四无际,此夜泛孤舟。明月异方意,吴歌令客愁。乡园碧云外,兄弟渌江头。万里无归信,伤心看斗牛。诗词作品:江行诗词作者:【唐代】常建
江行原文:平湖四无际,此夜泛孤舟。明月异方意,吴歌令客愁。乡园碧云外,兄弟渌江头。万里无归信,伤心看斗牛。诗词作品:江行诗词作者:【唐代】常建