古诗词大全杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-12 李白

篇首语：博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白原文：

巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。自是君身有仙骨，世人那得知其故。惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。罢琴惆怅月照席：「几岁寄我空中书？南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！」

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白翻译及注释

翻译孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！

注释１孔巢父，《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山，号「竹溪六逸」。谢病，是托病弃官，不一定是真病。李白这时正在浙东，诗中又怀念到他，故题用「兼呈」。２这句写巢父无心功名富贵。掉头，犹摇头。「不肯住」三字要和下文「苦死留」对看。朋友们要他待在长安，他总是摇头。３这句有两层意思：一方面表明巢父不仅不恋宫贵，连自己的诗集也留在人间不要了；另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传，这句赠诗倒成了杜甫的自评。４珊瑚树生热带深海中，原由珊瑚虫集结而成，前人不知，见其形如小树，因误以为植物。上言巢父入海，故这里用珊瑚树。５此二句写东游的境界。上句，字面上用《左传》「深山大泽，实生龙蛇」，但含有比意。巢父的遁世高蹈，有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。６此二句写东游时的遭遇，是幻境。蓬莱，传说中的三仙山之一，在东海中。织女，星名，神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无，即《庄子》所谓「无何有之乡」。归路，犹归宿。７知其故，指弃宫访道之故。８这是一个转折语。代巢父点醒世人，也可看作转述巢父本人的话。草头露，是说容易消灭。这句和李白诗「功名宫贵若长在，汉水亦应西北流」同意。但世人不知，故苦苦相留。苦死留，唐时方言，犹今言拚命留。９此二句写蔡侯饯行。侯，是尊称，杜甫尝称李白为「李侯」。静者，恬静的人，谓不热衷富贵。别人要留，他却欢送，其意更深，所以说「意有余」。除，台阶。十唐时宴会多用妓乐，送巢父却不合适，所以只用琴。罢琴，弹完了琴。酒阑琴罢，就要分别，故不免「惆怅」。下面三句都是临别时的嘱咐。⑾空中书，泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙，故称为空中书，杜甫是不信神仙的。「几岁」二字很幽默，意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。「问讯」一词，汉代已有，唐代诗文中尤多。如韦应物诗「释子来问讯，诗人亦扣关」，杜诗如「问讯东桥竹，将军有报书」，并含问好意。禹穴有二，这里是指浙江绍兴县的禹穴。

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白鉴赏

　　此诗写孔巢父执意离开长安，蔡侯为之设宴饯行，杜甫在宴上赋此诗以表达依依不舍之情，并在诗中赞扬了孔巢父的高风亮节。

　　此诗前四句叙述孔巢父辞别长安去往江东。五至八句写的是诗人对孔巢父此去途中的想像之情境。九至十二句言孔巢父对人生有独特的见解，对功名利禄看得很淡，且归隐之心已决。十三至十六句写蔡侯置酒为孔巢父饯行的情景。最后两句请孔巢父转达对李白的问候，点明题中的「兼呈李白」，从侧面点出了李白与杜甫之间的深厚情谊。

　　孔巢父此去，意在求仙访道，故诗中多缥缈恍惚语，有浓厚的浪漫主义色彩。但也可以看出杜甫早期所受屈原的影响。

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白创作背景

　　朱鹤龄认为，此诗为杜甫天宝（唐玄宗年号，742—756）年间在京师长安所作。当时蔡侯饯别孔巢父，杜甫在筵席上赋此诗。

　　仇兆鳌在《杜诗详注》中说：巢父在天室间尝游长安，辞官归隐，史不及载耳。旧注云：巢父察永王必败，谢病而归，公作此送之。大谬。

　　萧涤非考证出这首诗的具体创作时间是公元747年（唐玄宗天宝六载）春，地点在长安，它是杜甫集中最早的一首七言古诗。

诗词作品：送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 诗词作者：【唐代】杜甫诗词归类：【送别】、【宴饮】、【祝福】

词语大全苦死的意思是什么

【苦死】的意思是什么？【苦死】是什么意思？

【苦死】的意思是：苦死kǔ sǐ犹苦苦。 ●唐杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼赠李白》诗：「惜君只欲苦死留，富贵何如草头露。」 ●明高明《琵琶记·蔡母嗟儿》：「这是时年如此，你苦死埋怨我怎的。」 ●《水浒传》第三六回：「宋江答道：‘梁山泊苦死相留，我尚兀自不肯住，恐怕连累家中老父。’」★「苦死」在《汉语大词典》第12835页第9卷 318★「苦死」在《重编国语辞典》的解释苦死kǔ sǐ犹苦苦。 ▶ 唐·杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼赠李白》诗：「惜君只欲苦死留，富贵何如草头露。」 ▶ 明·高明《琵琶记•蔡母嗟儿》：「这是时年如此，你苦死埋怨我怎的。」 ▶ 《水浒传》第三六回：「宋江答道：‘梁山泊苦死相留，我尚兀自不肯住，恐怕连累家中老父。’」——————————苦死kǔ sǐ　执意；再三坚持。▶ 《敦煌变文集·妙法莲华经讲经文》：「公主闻兮苦死留连，慈母见兮殷懃安抚。」▶ 又《大目干连冥间救母变文》：「阇梨苦死来相认，更说家中事意看。」

苦死的拼音kǔ sǐ

苦死是什么意思

苦死

kǔ sǐ犹苦苦。●唐杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼赠李白》诗：「惜君只欲苦死留，富贵何如草头露。」●明高明《琵琶记·蔡母嗟儿》：「这是时年如此，你苦死埋怨我怎的。」●《水浒传》第三六回：「宋江答道：‘梁山泊苦死相留，我尚兀自不肯住，恐怕连累家中老父。’」

★「苦死」在《汉语大词典》第12835页第9卷 318 ★「苦死」在《重编国语辞典》的解释苦死

kǔ sǐ犹苦苦。 ▶ 唐·杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼赠李白》诗：「惜君只欲苦死留，富贵何如草头露。」 ▶ 明·高明《琵琶记•蔡母嗟儿》：「这是时年如此，你苦死埋怨我怎的。」 ▶ 《水浒传》第三六回：「宋江答道：‘梁山泊苦死相留，我尚兀自不肯住，恐怕连累家中老父。’」——————————

苦死

kǔ sǐ　执意；再三坚持。 ▶ 《敦煌变文集·妙法莲华经讲经文》：「公主闻兮苦死留连，慈母见兮殷懃安抚。」 ▶ 又《大目干连冥间救母变文》：「阇梨苦死来相认，更说家中事意看。」

用苦死造句

1.”有那么多事要料理，真把我苦死了–那人说。2.他对白丽莱茜的这种焦心真叫他苦死了。>

古诗词大全 杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析

古诗词大全 杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白原文：

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白翻译及注释

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白鉴赏

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白创作背景

词语大全 苦死的意思是什么

古诗词大全杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析

古诗词大全杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》原文及翻译赏析

词语大全苦死的意思是什么