古诗词大全 岑参《经火山》原文及翻译赏析
Posted 火山
篇首语：一切节省，归根到底都归结为时间的节省。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 岑参《经火山》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 岑参《经火山》原文及翻译赏析
经火山原文：
火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独烧此中？我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！
经火山翻译及注释
翻译久已听说的火山今日才见到，它高高地矗立在蒲昌县东。赤色的火焰烧红了胡天的云，炎热的气流蒸腾在边塞上空。不知道由阴阳二气构成的热能，为什么独独燃烧在这座山中？我在严冬时节里来到这里，山下仍然是一阵阵热风。人和马都热得汗流浃背，谁能探究大自然的奥妙无穷？
注释１火山：火焰山，在今新疆吐鲁番盆地北部。王延德《高昌行记》：「北庭北山（即火焰山），山中常有烟气涌起，而无云雾。至夕火焰若炬火，照见禽鼠皆赤。」２突兀：高耸貌。蒲昌：唐代县名，贞观十四年（640年）平高昌以其东镇城置，在今新疆鄯善。３虏云：指西北少数民族地区上空的云。４炎氛：热气；暑气。唐储光羲《行次田家隩梁作》诗：「田家俯长道，邀我避炎氛，当暑日方昼，高天无片云。」５阴阳炭：即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》：「天地为炉兮，造化为之；阴阳为炭兮，万物为铜。」６炎风：热风。唐韩愈《县斋有怀》诗：「毒雾恒熏昼，炎风每烧夏。」７孰：谁。造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：「今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？」
经火山创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝九载（750年）岑参初次出塞经过火焰山之时。天宝八载（749年），岑参抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西上任，大约次年途经蒲昌（今新疆鄯善）。当时火焰山横亘眼前，烈焰飞腾，奇景壮丽，激起了这位边塞诗人的满怀豪情，因此创作了这首《经火山》。
经火山赏析
此诗写亲眼所见的景象。起句「火山今始见」的一个「始」字，发出了百闻不如一见的慨叹。「突兀蒲昌东」中的「突兀」一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。
接着「赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空」二句继续写火焰山的威势。「虏云」、「塞空」，既表示其空间的高远，又像征著异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个「烧」字，将火山烈焰指向虏云；一个「蒸」字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不著边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红巖焦土的精雕细刻，而是从远处的「赤焰」和「炎氛」，「虏云」和「塞空」着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。
接着，诗人在反问中发出惊叹：「不知阴阳炭，何独烧此中？」西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃著了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。
收尾四句：「我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！」以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。
诗词作品：经火山 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【写山】、【写景】、【言志】
古诗词大全 岑参《赴犍为经龙阁道》原文及翻译赏析
赴犍为经龙阁道原文：
侧径转青壁，危梁透沧波。汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。骤雨暗谿口，归云网松萝。屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。江路险复永，梦魂愁更多。圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。 诗词作品：赴犍为经龙阁道 诗词作者：【唐代】岑参
相关参考
经火山[作者]岑参 [朝代]唐代火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独然此中。我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化功。《经火山》作者岑参简介岑参（cénsh
经火山[作者]岑参 [朝代]唐代火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独然此中。我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化功。《经火山》作者岑参简介岑参（cénsh
古诗词大全 岑参《使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫》原文及翻译赏析
使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫原文：奉使按胡俗，平明发轮台。暮投交河城，火山赤崔巍。九月尚流汗，炎风吹沙埃。何事阴阳工，不遣雨雪来。吾君方忧边，分阃资大才。昨者新破胡，安西兵马回。铁关
古诗词大全 岑参《使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫》原文及翻译赏析
使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫原文：奉使按胡俗，平明发轮台。暮投交河城，火山赤崔巍。九月尚流汗，炎风吹沙埃。何事阴阳工，不遣雨雪来。吾君方忧边，分阃资大才。昨者新破胡，安西兵马回。铁关
经火山原文： 火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独烧此中？我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！ 经火山赏析： 诗人抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安
经火山原文： 火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独烧此中？我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！ 经火山赏析： 诗人抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安
赴犍为经龙阁道原文：侧径转青壁，危梁透沧波。汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。骤雨暗谿口，归云网松萝。屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。江路险复永，梦魂愁更多。圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。诗词作品：赴犍为经龙阁道诗词作者：【
赴犍为经龙阁道原文：侧径转青壁，危梁透沧波。汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。骤雨暗谿口，归云网松萝。屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。江路险复永，梦魂愁更多。圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。诗词作品：赴犍为经龙阁道诗词作者：【
出关经华岳寺，访法华云公原文：野寺聊解鞍，偶见法华僧。开门对西岳，石壁青棱层。竹径厚苍苔，松门盘紫籐。长廊列古画，高殿悬孤灯。五月山雨热，三峰火云蒸。侧闻樵人言，深谷犹积冰。久愿寻此山，至今嗟未能。谪
出关经华岳寺，访法华云公原文：野寺聊解鞍，偶见法华僧。开门对西岳，石壁青棱层。竹径厚苍苔，松门盘紫籐。长廊列古画，高殿悬孤灯。五月山雨热，三峰火云蒸。侧闻樵人言，深谷犹积冰。久愿寻此山，至今嗟未能。谪