古诗词大全 岑参《初授官题高冠草堂》原文及翻译赏析
Posted 官职
篇首语：绳锯木断，水滴石穿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 岑参《初授官题高冠草堂》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 岑参《初授官题高冠草堂》原文及翻译赏析
初授官题高冠草堂原文：
三十始一命，宦情多欲阑。自怜无旧业，不敢耻微官。涧水吞樵路，山花醉药栏。只缘五斗米，辜负一渔竿。
初授官题高冠草堂翻译及注释
翻译人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释１高冠：长安西部的高冠峪，因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名，有著名的高冠瀑布，岑参曾在此隐居耕读十载。２一命：最低等的官职。周代的官秩为九命，一命最低。《左传·昭公七年》：「三命兹益共。一命而偻，再命而伛，三命而俯。」岑参初授右内率府兵曹参军，职位低微。３宦情：做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》：「吾本无宦情，惟足下明之。恐死 洛阳 ，永与子别。」阑：尽，残。４自怜：自伤；自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》：「阴忧兮感余，惆怅兮自怜。」旧业：祖传家业。５微官：小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》：「微官何足道，爱客且相携。」６涧水：指从高冠峪流过的溪水。樵路：打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》：「鸣皋微茫在何处？五崖峡水横樵路。」７药栏：芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗：「不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。」一说，药、栏同义，指一物，即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上：「今园廷中药栏，栏即药，药即栏，犹言围援，非花药之栏也。有不悟者，以为籐架蔬圃，堪作切对，是不知其由，乖之矣。」８五斗米：指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》：「郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：『吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！』义熙二年，解印去县。」后用以指微薄的官俸。９渔竿：钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗：「何当与尔乘船去，手把渔竿变姓名。」
初授官题高冠草堂赏析
首联感慨多年未得有做官的机会，到了三十多才好不容易有个官做，感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。「三十始一命」，「一命」是官秩最低等，从八品，负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥，工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到「宦情多欲阑」，做官的念头消磨殆尽。
但失望归失望，因为家无产业，诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。「自怜无旧业，不敢耻微官。」在这里，岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣，从官职的卑微来说，本不屑为之；可是为生活所迫，却不敢以此为耻。其无可奈何的心态，跃然纸上。
第三联写景。「涧水吞樵路，山花醉药栏」两句中最精炼传神的分别是「吞」、「醉」。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态，后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态，从而表达诗人对隐逸生活的留恋。
尾联「只缘五斗米，辜负一渔竿」两句用典。「五斗米」不是指实数，而是一种修辞手法——夸张，即言其少，意思是指「俸禄微薄」。这是用东晋陶渊明「不为五斗米折腰」的典故。除了这首诗之外，岑参还在多首诗中用了这个典故，如「看君五斗米，不谢万户侯」（《送许拾遗恩归江宁拜亲》）；「久别二室间，图他五斗米」（《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》）；「五斗米留人，东溪忆垂钓」（《衙郡守还》）。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法，很生动的写景，同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。
初授官题高冠草堂创作背景
岑参系江陵（今属湖北）官宦家庭出身，但在唐玄宗开元八年（720年），其父任晋州（今山西寿阳）刺史时不幸早丧，家道衰贫。他自幼从兄受书，遍读经史。二十岁时，随兄至长安，求仕不成。长安城中，居之不易，他便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中，置业并建起了简陋的别墅草堂。耕读于此，希望通过科举应试，进入仕途。天宝三年（744年），三十岁的岑参应进士科考试，高中一甲第二名，但官运不顺，经吏部试后，仅授右内率府兵曹参军这样的小官，他非常失望。他回到高冠准备辞别草堂赴任，看到经营十载的高冠草堂，却为了一个小官职，不得不离去，不禁感叹自己辜负长期隐逸的闲适生活，违逆一向的情怀，于是作了这首《初授官题高冠草堂》。 诗词作品：初授官题高冠草堂 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【抒情】
古诗词大全 岑参《高冠谷口招郑鄠》原文及翻译赏析
高冠谷口招郑鄠原文：
谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。门径稀人迹，簷峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
高冠谷口招郑鄠翻译及注释
翻译说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的身影。这时傍晚的雨刚刚停歇，山涧的花儿更显娇美，水潭边的树木高高矗立，在春云笼罩中倍感暖意。门前的小路已长久没有人迹，只有成群的鹿儿快乐地玩耍。只有和衣小憩于枕席之上，在氤氲的雾霭中，恭候你的归来。
注释１郑鄠（hu）：作者友人。２空斋：空屋。３涧花：山涧里的花。涧，指高冠谷水。暮雨：傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词：「对萧萧暮雨洒江天，一番洗清秋。」４潭树：水潭边的树。潭，指高冠谷中的石潭，名高冠潭。５门径：当门的小路。６山霭（ǎi）：山上的云气。氛氲（fēn yūn）：云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗：「烟霾有氛氲，精光无明异。」
高冠谷口招郑鄠赏析
此诗前两句「谷口来相访， 空斋不见君」点明事由，作者来到高冠谷口来拜访朋友，却只见空屋不见人影。大概正因为未见人，就更留意谷口的风景和幽静的环境。「涧花然暮雨，潭树暖春云」，山涧的花在暮雨之中红艳似火，潭边的树为春云笼罩暖意顿生，着实迷人；「门径稀人迹， 簷峰下鹿群」，门前的小径人迹罕至，靠近屋簷的山峰上常跑来鹿群，何其幽静。「衣裳与枕席， 山霭碧氛氲」，屋子里的衣裳和枕席，全被碧色的山雾弥漫侵吞，他的乐于隐居之情溢于言表。
从「谷口」、「涧花」、「暮雨」、「潭树」、「春云」、「簷峰」、「鹿群」、「山霭」等意象，可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深，却环境优美、高雅、温馨而富有生机，又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中，过著恬淡闲适生活的隐者。
此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴，于此诗中得到很好的展现，同时也表现出诗人好新奇巧妙的想像的审美意趣。如三、四句「然」、「暖」二字，即构思巧妙，新人耳目，沈德潜评其「工于烹炼」（见《唐诗别裁》卷十），甚是。全诗优美清幽的环境刻画，渗透著诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往，而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中，这又是岑参诗歌的特色之一。
高冠谷口招郑鄠创作背景
此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元（唐玄宗713—741年）后期岑参随兄至长安求仕不成，便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中，置业并建起了简陋的别墅草堂，耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口，相距不远，时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友，却不见人影，有感而作此诗。 诗词作品：高冠谷口招郑鄠 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【写景】、【访友】、【抒情】、【隐居】
相关参考
初授官题高冠草堂[作者]岑参 [朝代]唐代三十始一命，宦情多欲阑。自怜无旧业，不敢耻微官。涧水吞樵路，山花醉药栏。只缘五斗米，辜负一渔竿。《初授官题高冠草堂》译文人到三十才得个一命官，仕宦的
初授官题高冠草堂[作者]岑参 [朝代]唐代三十始一命，宦情多欲阑。自怜无旧业，不敢耻微官。涧水吞樵路，山花醉药栏。只缘五斗米，辜负一渔竿。《初授官题高冠草堂》译文人到三十才得个一命官，仕宦的
初授官题高冠草堂原文： 三十始一命，宦情多欲阑。自怜无旧业，不敢耻微官。涧水吞樵路，山花醉药栏。只缘五斗米，辜负一渔竿。 初授官题高冠草堂注释： 【五斗米】斗米道。清龚自珍《非五行传》：“王
初授官题高冠草堂原文： 三十始一命，宦情多欲阑。自怜无旧业，不敢耻微官。涧水吞樵路，山花醉药栏。只缘五斗米，辜负一渔竿。 初授官题高冠草堂注释： 【五斗米】斗米道。清龚自珍《非五行传》：“王
高冠谷口招郑鄠原文：谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。门径稀人迹，簷峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。高冠谷口招郑鄠翻译及注释翻译说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的
高冠谷口招郑鄠原文：谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。门径稀人迹，簷峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。高冠谷口招郑鄠翻译及注释翻译说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的
原文辛勤場屋。未遇知音甘陸陸。詔錄遺忠。一札天書下九重。鵝城初命。此去青云應漸近。解褐恩新。今歲吾家第四人。譯文暫無譯文
原文辛勤場屋。未遇知音甘陸陸。詔錄遺忠。一札天書下九重。鵝城初命。此去青云應漸近。解褐恩新。今歲吾家第四人。譯文暫無譯文
高冠谷口招郑鄠[作者]岑参 [朝代]唐代谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。门径稀人迹，檐峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。《高冠谷口招郑鄠》赏析此诗前两句“谷口来相访，空斋不见
高冠谷口招郑鄠[作者]岑参 [朝代]唐代谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。门径稀人迹，檐峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。《高冠谷口招郑鄠》赏析此诗前两句“谷口来相访，空斋不见