古诗词大全 钱起《裴迪南门秋夜对月╱裴迪书斋望月》原文及翻译赏析
Posted 秋夜
篇首语：知识是心灵的眼睛。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 钱起《裴迪南门秋夜对月╱裴迪书斋望月》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 钱起《裴迪南门秋夜对月╱裴迪书斋望月》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 钱起《裴迪南门秋夜对月╱裴迪书斋望月》原文及翻译赏析
裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月原文：
夜来诗酒兴，月满谢公楼。影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。今夕遥天末，清光几处愁。
裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月翻译及注释
翻译夜色渐浓，月亮升起，月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。所在的深深的庭院，层内门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。月色太亮，喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散。面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思。
注释１裴迪：钱起、王维的友人，几人多有诗作唱和。２谢公：宋谢灵运，一说齐谢朓，诗中以「谢公楼」比喻裴迪住处。
裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月鉴赏
「夜来诗酒兴，月满谢公楼」，几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼，晋时谢庄写过著名的《月赋》，这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻，完全被一种宁静而幽远的意味所代替。[5]
「影闭重门静，寒生独树秋」，此刻诗人才注意到，主人所在的深深的庭院，层层门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。
「鹊惊随叶散，萤远入烟流」，这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光，但也还不是正面描写。月色无形无影，正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时，还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说：「月明星稀，鸟鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？」「鹊惊」句就是从这里来的。月色太亮了，以致喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散，显得别有情趣。比起曹诗，钱起的这句诗写得更为凝练，更富诗意了。
「萤远入烟流」，用的也是侧面描写的方法。沈德潜说：「月夜萤光自失，然远入烟丛，则仍见流矣。此最工于体物。」用烟霭的暗淡衬托萤光，又用萤光之流失衬托月明，可谓运思入妙。有了这两句，一个月明千里的银色世界，异常鲜明地呈现在读者面前。
「今夕遥天末，清光几处愁？」诗人由领略、欣赏美好的月光，渐渐陷入了沉思。「海上生明月，天涯共此时」，面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思呢？最后两句以问句作结，留待读者去揣摩、思考，显得意味深长。
裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月创作背景
此词创作于中唐时期，词人与几个朋友在初秋的晚上聚在一起，饮酒吟诗。诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首诗。 诗词作品：裴迪南门秋夜对月╱裴迪书斋望月 诗词作者：【唐代】钱起 诗词归类：【秋天】、【月亮】
古诗词大全 菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪原文翻译赏析_原文作者简介
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪
[作者] 王维 [朝代] 唐代
万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。
秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。
《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》赏析
据《旧唐书·王维传》：“禄山陷两京，玄宗出幸，维扈从不及，为贼所得 。维服药取痢伪称瘖病。禄山素怜之，遣人迎置洛阳，拘于普施寺，迫以伪署。”又据载，安禄山大宴凝碧池 ，“大陈御库珍宝，罗列于前后。乐既作，梨园旧人不觉歔欷，相对泣下。群逆皆露刃持满以胁之，而悲不能已。有乐工雷海青者，投乐器于地，西向恸哭。逆党乃缚海青於戏马殿，支解以示众，闻之者莫不伤痛 。”（《明皇杂录》）此时，王维被拘禁在菩提寺 ，好友裴迪来探望，谈及此事，王维听了悲痛万分，于是，作五绝、七绝各一首，此为其一。诗中充溢着亡国的悲痛和思念朝廷之情。至德二年唐军收复两京，肃宗自凤翔还长安，凡作过伪官的，都以六等定罪，而王维则因为这首“凝碧池”诗得到过肃宗的嘉许；又加上弟弟王缙平乱有功，请求削官为兄赎罪，得到特别宽恕。
这首诗前三句逐层描写国破之哀。首句哀民生凋蔽，宫室遭难，满目烟尘。第二句哀盛世之不再，天子蒙难，百官流离，第三句哀宫室之荒芜：唐代宫中多植槐树，如今 ，人去楼空，玉阶蒙尘，秋风瑟瑟，百树凋零，一派冷冷清清的凄凉景象。前三句写不幸，第四句则笔触一转，写乱贼之“庆幸 ”，他们狂妄自得，宴饮庆祝，字里行间充满了悲愤与哀痛。
这首诗是动乱时代的实录，苦难心灵的低吟。诗人天性软弱且又陷身贼中，因此诗作没有采取激烈的语词来大胆指斥叛贼，而是以低沉呜咽的语调倾诉了一种哀其不幸又无可奈何的心情。
《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》作者王维简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维的其它作品
○ 山居秋暝
○ 使至塞上
○ 山中
○ 九月九日忆山东兄弟
○ 渭城曲 / 送元二使安西
○ 王维更多作品
相关参考
古诗词大全 裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月原文翻译赏析_原文作者简介
裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月[作者]钱起 [朝代]唐代夜来诗酒兴，月满谢公楼。影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。今夕遥天末，清光几处愁。标签:月亮景色《裴迪南门秋夜对月/裴迪
古诗词大全 裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月原文翻译赏析_原文作者简介
裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月[作者]钱起 [朝代]唐代夜来诗酒兴，月满谢公楼。影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。今夕遥天末，清光几处愁。标签:月亮景色《裴迪南门秋夜对月/裴迪
古诗词大全 王维《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》原文及翻译赏析
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪原文：万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。诗词作品：菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪诗词作者：【唐代】王维
古诗词大全 王维《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》原文及翻译赏析
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪原文：万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。诗词作品：菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪诗词作者：【唐代】王维
古诗词大全 菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪原文翻译赏析_原文作者简介
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪[作者]王维 [朝代]唐代万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》
古诗词大全 菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪原文翻译赏析_原文作者简介
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪[作者]王维 [朝代]唐代万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》
酌酒与裴迪原文：酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。世事浮云何足问，不如高卧且加餐。酌酒与裴迪翻译及注释翻译斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无
酌酒与裴迪原文：酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。世事浮云何足问，不如高卧且加餐。酌酒与裴迪翻译及注释翻译斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无
酌酒与裴迪 王维 酌酒与君君自宽， 人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑， 朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿， 花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问， 不如高卧且加餐。 王维诗鉴赏
酌酒与裴迪 王维 酌酒与君君自宽， 人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑， 朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿， 花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问， 不如高卧且加餐。 王维诗鉴赏