古诗词大全 杨炯《夜送赵纵》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：“善与恶皆为上帝的成见。”蛇如是说。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杨炯《夜送赵纵》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 杨炯《夜送赵纵》原文及翻译赏析
夜送赵纵原文：
赵氏连城璧，由来天下传。送君还旧府，明月满前川。
夜送赵纵翻译及注释
翻译韵译赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。今晚上送你回赵州故乡，空中月明如水洒满前川。
散译赵国有一块价值十五座城他的壁玉，向来是天下闻名的。我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。
注释１赵纵：杨炯友人，赵州人。２赵氏连城璧（bi）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。３君：指赵纵。旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。
夜送赵纵赏析
《夜送赵纵》是一首送别诗，写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人，诗人为他送别，很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。
首句「赵氏连城璧」，是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句「由来天下传」，借美玉的名传天下，进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法，明写和氏璧价值连城，盛名久传，暗比赵纵才华出众，天下闻名，符合地点，符合姓氏，显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意，委婉地称赞朋友，仰慕之情由衷而发。
第三句「送君还旧府」，这本来是平铺直叙，但力托全诗，可举千斤。照应首句寓意深邃，扣住题目中的「送」字，含有「完璧归赵」的意思，让主题立意也就呼之而出，表达了诗人对友人一路顺风，平安到达的祝愿。诗人构思巧妙，立意高远，使人折服。从诗意推测，赵纵是一位德高望重的名士，大概因仕途失意，辞归故里。在诗人眼中，他是远离尘嚣，冰清玉洁，「完璧归赵」。「送君还旧府」，这近似白话之句确是一个点睛之句，它使前面的喻句有落脚点，后面的景句有依托，能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情，也都淋漓尽致再现出来。末句「明月满前川」，纯粹地描写景物，暗应题目中的「夜」字，以明月隐喻玉璧，璧如月洁，月如璧明，进一步称颂赵纵。同时，一个「满」字，既描绘了月光普照大地的景象，又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚，地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后，诗人伫立遥望，但见清冷的月光洒满大地，空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受：惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友「完璧归赵」隐退故里，流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。
全诗融叙事、写景于一炉，巧用典故，比兴得体，语言明白晓畅，形象鲜明可感。深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景自然贴切，「猝然相遇，藉以成章，不假绳削」，借情写景，意境深邃，别有情致。
夜送赵纵创作背景
这首诗具体创作时间已无法考证，从题目可知，这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。
诗词作品：夜送赵纵 诗词作者：【唐代】杨炯 诗词归类：【送别】
古诗词大全 杜牧《送赵十二赴举》原文及翻译赏析
送赵十二赴举原文：
省事却因多事力，无心翻似有心来。秋风郡阁残花在，别后何人更一杯。 诗词作品：送赵十二赴举 诗词作者：【唐代】杜牧
相关参考
古诗词大全 孙逖《送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）》原文及翻译赏析
送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）原文：外域分都护，中台命职方。欲传清庙略，先取剧曹郎。已佩登坛印，犹怀伏奏香。百壶开祖饯，驷牡戒戎装。青海连西掖，黄河带北凉。关山瞻汉月，戈剑宿胡霜。体国才先著，论兵
古诗词大全 孙逖《送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）》原文及翻译赏析
送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）原文：外域分都护，中台命职方。欲传清庙略，先取剧曹郎。已佩登坛印，犹怀伏奏香。百壶开祖饯，驷牡戒戎装。青海连西掖，黄河带北凉。关山瞻汉月，戈剑宿胡霜。体国才先著，论兵
送赵十二赴举原文：省事却因多事力，无心翻似有心来。秋风郡阁残花在，别后何人更一杯。诗词作品：送赵十二赴举诗词作者：【唐代】杜牧
送赵十二赴举原文：省事却因多事力，无心翻似有心来。秋风郡阁残花在，别后何人更一杯。诗词作品：送赵十二赴举诗词作者：【唐代】杜牧
送赵长史归闽川原文：荆门与闽越，关戍隔三千。风雪扬帆去，台隍指海边。客情消旅火，王化似尧年。莫失春回约，江城谷雨前。诗词作品：送赵长史归闽川诗词作者：【唐代】齐己
送赵长史归闽川原文：荆门与闽越，关戍隔三千。风雪扬帆去，台隍指海边。客情消旅火，王化似尧年。莫失春回约，江城谷雨前。诗词作品：送赵长史归闽川诗词作者：【唐代】齐己
减字木兰花·送赵令原文：春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。减字木兰花·送赵令翻译及注释翻译往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如
减字木兰花·送赵令原文：春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。减字木兰花·送赵令翻译及注释翻译往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如
送赵十七明府之县原文：连城为宝重，茂宰得才新。山雉迎舟楫，江花报邑人。论交翻恨晚，卧病却愁春。惠爱南翁悦，余波及老身。诗词作品：送赵十七明府之县诗词作者：【唐代】杜甫
送赵十七明府之县原文：连城为宝重，茂宰得才新。山雉迎舟楫，江花报邑人。论交翻恨晚，卧病却愁春。惠爱南翁悦，余波及老身。诗词作品：送赵十七明府之县诗词作者：【唐代】杜甫