古诗词大全 李白《咏邻女东窗海石榴》原文及翻译赏析
Posted 石榴
篇首语：认识到自己无知是知识进步的重要阶段。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《咏邻女东窗海石榴》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《咏邻女东窗海石榴》原文及翻译赏析
咏邻女东窗海石榴原文：
鲁女东窗下，海榴世所稀。珊瑚映绿水，未足比光辉。清香随风发，落日好鸟归。愿为东南枝，低举拂罗衣。无由一攀折，引领望金扉。
咏邻女东窗海石榴翻译及注释
翻译美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释１《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带「海」者，悉从海东来。２潘岳《安石榴赋》：「似长离之栖邓林，若珊瑚之映绿水。」３《古诗十九首·西北有高楼》：「清商随风发。」４潘岳诗：「引领望京室。」王延寿《鲁灵光殿赋》：「排金扉而北入。」张铣注：「扉，门扉也。」
咏邻女东窗海石榴赏析
「鲁女东窗下，海榴世所稀」。茜纱窗下，鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命，富有情感美丽迷人的少女，一个是花朵乍开，明艳照人的植物，这一「花面交相映」的情景，构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。「稀」，既指海榴，也指鲁女，在作者的心目中，他们二者都是世上稀有之物。
「珊瑚映绿水，未足比光辉」。海石榴之所以是世间所稀之物，是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵，它有任何东西所不能与之相比的光辉，它有随风散发的醉人的清香。同样，这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水，相互映衬，构成这幅画的基本色调，也充分体现了这幅画的色彩美。
「清香随风发，落日好鸟归」。前两句赞美石榴花的色泽，这两句突出石榴花的清香。花红香清，进一步说明了海榴的世所稀。「愿为东南枝，低举拂罗衣」。出于对海石榴的喜爱，特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝，去拂动鲁女的罗衣。可见，这爱是十分强烈的，这痴情是十分浓郁的！
可惜的是「无由共攀折，引领望金扉。」当作者要化作东南枝的梦破灭后，他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝，可是「男女授受不亲」的信条阻止了他，双方既不相识，又不曾有片言只语的交谈这一事实，又熄灭了他心头的那一把痴情的火，二人仅仅是陌路相逢，作者内心的衷曲难以表露。
在没有任何理由的情况下，作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐，而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白，是情感的自然流露，表达出作者的情感是强烈的、真挚的，同时又是微妙、细腻的。
咏邻女东窗海石榴创作背景
此诗于开元二十五年（737）所作，可参考詹瑛先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为「君子在野，思见君子尽心事之」之作。从诗本身来看，当为一首咏物之作。 诗词作品：咏邻女东窗海石榴 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【咏物】
古诗词大全 邻女原文_翻译及赏析
君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。——唐代·刘驾《邻女》邻女
君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》着录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。
刘驾
猜您喜欢朏晨争举，天宗礼辟。夜典凉秋，阴明湛夕。——唐代·佚名《郊庙歌辞。夕月乐章。雍和》郊庙歌辞。夕月乐章。雍和
朏晨争举，天宗礼辟。夜典凉秋，阴明湛夕。山窗游玉女，涧户对琼峰。岩顶翔双凤，潭心倒九龙。酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。故验家山赏，惟有风入松。——唐代·武则天《游九龙潭》游九龙潭
山窗游玉女，涧户对琼峰。岩顶翔双凤，潭心倒九龙。
酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。
故验家山赏，惟有风入松。 踏青 ，山水 ，写景思乡明朝游上苑，火速报春知。花须连夜发，莫待晓风吹。——唐代·武则天《腊日宣诏幸上苑 / 催花诗》
腊日宣诏幸上苑 / 催花诗
明朝游上苑，火速报春知。花须连夜发，莫待晓风吹。 冬天写花
相关参考
邻女原文：君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。诗词作品：邻女诗词作者：【唐代】刘驾
邻女原文：君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。诗词作品：邻女诗词作者：【唐代】刘驾
逢邻女原文：日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸。莫向秋池照绿水，参差羞杀白芙蓉。诗词作品：逢邻女诗词作者：【唐代】周濆
逢邻女原文：日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸。莫向秋池照绿水，参差羞杀白芙蓉。诗词作品：逢邻女诗词作者：【唐代】周濆
君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。——唐代·刘驾《邻女》邻女君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。刘驾，唐（约公元八六七年前后在
君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。——唐代·刘驾《邻女》邻女君嫌邻女丑，取妇他乡县。料嫁与君人，亦为邻所贱。菖蒲花可贵，只为人难见。刘驾，唐（约公元八六七年前后在
听邻女吟原文：含情遥夜几人知，闲咏风流小谢诗。还似霓旌下烟露，月边吹落上清词。诗词作品：听邻女吟诗词作者：【唐代】李涉
听邻女吟原文：含情遥夜几人知，闲咏风流小谢诗。还似霓旌下烟露，月边吹落上清词。诗词作品：听邻女吟诗词作者：【唐代】李涉
赠邻女/寄李亿员外原文：羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有情郎。枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨王昌？赠邻女/寄李亿员外翻译及注释翻译美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆
赠邻女/寄李亿员外原文：羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有情郎。枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨王昌？赠邻女/寄李亿员外翻译及注释翻译美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆