古诗词大全 毛熙震《清平乐·春光欲暮》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：最好的治疗是在温暖、干净、干燥的环境下养猪。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 毛熙震《清平乐·春光欲暮》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 毛熙震《浣溪沙·花榭香红烟景迷》原文及翻译赏析
古诗词大全 毛熙震《清平乐·春光欲暮》原文及翻译赏析
清平乐·春光欲暮原文：
春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，东风满树花飞。
清平乐·春光欲暮翻译及注释
翻译春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴著稀稀落落的雨。她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。
注释１欲暮：即将逝去。２闲庭：寂静的庭院。３槛（jian）：栏杆，这里指亭栏。４闺帏：此指闺房。５玉炉：熏炉的美称。６销魂：形容极其哀愁。
清平乐·春光欲暮赏析
暮春时节，庭户寂寞，粉蝶穿槛，疏雨黄昏。东风送暖，落红成阵。此情此景，令人魂销。闺中人独自含愁，已无心肠料理玉炉香烟。这首词通过春景的描写，含蓄地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔，运幽丽之思。全词写得清新柔美，婉转多姿。
当春光消逝落红无数的时候，人们不免产生一种怅惘的心绪。莺歌燕舞、姹紫嫣红的春光给人带来生活的欢乐和美的享受，也悄悄带走人的青春年华。这首词在暮春时节风雨花飞的背景下，抒写闺中春愁，它所蕴含的春思清韵，别有一番耐人寻味的意蕴。上阕写晚天疏雨、粉蝶双飞。一般地说，春天的蜂儿蝶儿，多在日间和风日丽的花树丛中穿飞。而作者笔下的双双粉蝶，偏于晚天疏雨中穿槛而飞，其点缀寂寞庭户，反衬闺中人孤独境况的用心，不言而谕，粉蝶双飞本是无意，但在有情人的心中，顿起波澜，牵动春思：她对青春幸福的向往，对爱人的期待，通过这对比鲜明的画面暗示给读者。下阕写闺中人在期待中的失望。晚天疏雨中，天气微寒，她独倚帷帐双眸含愁，任「玉炉烟断香微」。只是当帘外闲庭中东风摇荡花树，满树花飞如雨的景象才将她从痴迷中唤醒，春光匆匆归去，不禁使她销魂荡魄。
毛熙震是花间派词人，但这首词的写景状物多用白描，清丽疏淡，情味蕴藉，与「花间」秾丽香艳、镂金错彩的风格迥异。作者写的闺中人，不描摹其体态衣妆，不明言其多愁善感，除了「含愁」一句正面点明其期待与失望，再以「玉炉」一句烘托其期待已久，相思之苦，其余各句，均于景物描写中带出她的形影与神态，这正是词论家所称道的融情入景的功力。词中所摄取的双飞的粉蝶、晚天疏雨、东风花树等景物，是最富于表现暮春清韵和闺中人春愁的典型景物，将它们和谐地组合起来，使全词有了直观的画面，具有诱人的美感，情景交融，了无痕迹。前人论词的章法，讲究「短章蕴藉」，言尽意不尽。此词就是一首情景相生、含蓄蕴藉的佳作。它那情在言外的意蕴，比起痛快淋漓的表白，更具有耐人寻味的魅力。尤其篇末「东风满院花飞」一句，形象凄艳，含蕴无穷。
诗词作品：清平乐·春光欲暮 诗词作者：【唐代】毛熙震 诗词归类：【婉约】、【春天】、【写景】、【闺怨】
古诗词大全 毛熙震《浣溪沙·花榭香红烟景迷》原文及翻译赏析
浣溪沙·花榭香红烟景迷原文：
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萎，金铺闲掩绣帘低。紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
浣溪沙·花榭香红烟景迷注释
１花榭——花坛。榭：台榭。烟景——春日佳景。李白《春夜宴诸从弟桃李园序》：「况阳春召我以烟景，大块假我以文章：会桃李之芳园，序天伦之乐事。」２金铺——门上的饰物，用以衔门环，此借代为门。３紫燕——又称越燕，燕之一种。宋罗愿《尔雅翼·释鸟》：「越燕小而多声，颔下紫，巢于门媚上，谓之紫燕，亦谓之汉燕。」碎——形容燕语呢喃之声细密而清脆。４十二晚峰——指画屏上巫山十二峰的晚景。５「梦魂」句——在空闺中神情如痴如醉，宛如梦境，魂魄飘散。《栩庄漫记》曰：「末句不成语」。即指此句意不可通。
浣溪沙·花榭香红烟景迷评析
这首词写春景而抒闺情。上片是女主人公掩门垂帘所见的春景：鲜花开遍花坛，绿草长满庭院，烟景一派迷离。在「闲」字与「低」字中已包含着她的寂寞情怀。
下片主人公的视线由上片的室外渐渐收回到室内，所见是紫燕双飞、晚屏峰翠，于是引起了她的遐想，从其「醉空闺」的神情中，表现她「梦魂消散」的幽怨。
诗词作品：浣溪沙·花榭香红烟景迷 诗词作者：【五代】毛熙震 诗词归类：【写景】、【抒情】、【女子】、【孤独】
相关参考
清平乐·春光欲暮[作者]毛熙震 [朝代]唐代春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，东风满树花飞。标签:闺怨词情感《清平乐·春光欲暮》注
清平乐·春光欲暮[作者]毛熙震 [朝代]唐代春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，东风满树花飞。标签:闺怨词情感《清平乐·春光欲暮》注
菩萨蛮·梨花满院飘香雪原文：梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。菩萨蛮·梨花满院飘香雪注释１香雪——喻梨花。２风筝——悬挂在屋簷下的
菩萨蛮·梨花满院飘香雪原文：梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。菩萨蛮·梨花满院飘香雪注释１香雪——喻梨花。２风筝——悬挂在屋簷下的
浣溪沙·花榭香红烟景迷原文：花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萎，金铺闲掩绣帘低。紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。浣溪沙·花榭香红烟景迷注释１花榭——花坛。榭：台榭。烟景——春日佳景。李白《
浣溪沙·花榭香红烟景迷原文：花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萎，金铺闲掩绣帘低。紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。浣溪沙·花榭香红烟景迷注释１花榭——花坛。榭：台榭。烟景——春日佳景。李白《
原文春光欲暮，寂寞閑庭戶。粉蝶雙雙穿檻舞，簾卷晚天疏雨。含愁獨倚閨幃，玉爐煙斷香微。正是銷魂時節，東風滿樹花飛。譯文煙斷香微：言無心在香爐內添香，故“煙斷香微”，正是愁人情態。賞析此詞寫春閨幽怨。上片
原文春光欲暮，寂寞閑庭戶。粉蝶雙雙穿檻舞，簾卷晚天疏雨。含愁獨倚閨幃，玉爐煙斷香微。正是銷魂時節，東風滿樹花飛。譯文煙斷香微：言無心在香爐內添香，故“煙斷香微”，正是愁人情態。賞析此詞寫春閨幽怨。上片
清平乐·青春欲暮青春欲暮。柳下将飞絮。月到阶前梅子树。啼得杜鹃飞去。人归不掩朱门。一成过了黄昏。只有琐窗红蜡，照人犹自销魂。《清平乐·青春欲暮》作者简介周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐
清平乐·青春欲暮青春欲暮。柳下将飞絮。月到阶前梅子树。啼得杜鹃飞去。人归不掩朱门。一成过了黄昏。只有琐窗红蜡，照人犹自销魂。《清平乐·青春欲暮》作者简介周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐