古诗词大全李商隐《日日》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-12 心绪

篇首语：壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全李商隐《日日》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全李商隐《日日》原文及翻译赏析

2、古诗词大全黄衫飞白马，日日青楼下。原文_翻译及赏析

古诗词大全李商隐《日日》原文及翻译赏析

日日原文：

日日春光斗日光，山城斜路杏花香。几时心绪浑无事，得及游丝百尺长。

日日赏析

　　李商隐擅长抒写日常生活中某种微妙的诗意感受。这首小诗，写的就是春光烂漫所引起的一种难以名状的情绪。题一作「春光」。

　　第一句语、意都显得有些奇特。春光，泛指春天明媚妍丽、富于生命力的景象；而春天的丽日艳阳，本来就是使一切自然景象呈现出绚烂色彩和勃勃生机。说「春光斗日光」，似乎不大容易理解。但诗人对艳阳照耀下一片烂漫春光的独特感受，却正是借「斗」字生动地表现出来。丽日当空，春光烂漫，在诗人的感觉中，正像是春光与日光争艳竞妍。著一「斗」字，将双方互争雄长的意态，方兴未艾的趋势，以及天地上下流溢着的热烈气氛全部传出。作者《霜月》说：「青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。」将秋夜霜月交辉的景色想像为霜月之神竞艳斗妍，所表现的境界虽和「春光斗日光」有别，而「斗」字的表现力则同样杰出。不过「春光斗日光」好像还有另一层意蕴。日光，既指艳阳春日，又兼有时光之意。眼前这烂漫纷呈的春光又似乎日日与时光的脚步竞赛，力求在这美好的时光尚未消逝之前呈现出它的全部美艳。这后一层意蕴，本身就包含着韶光易逝的些微惆怅，暗示下文意绪的纷扰不宁。

　　第二句实写春光，微寓心绪。山城斜路之旁，杏花开得茂盛。在艳阳映照下，飘散出阵阵芳香。杏花的特点，是花开得特别繁华，最能体现春光的烂漫，但远望时这一片繁花却微呈白色。这种色感又很容易触动春日的无名惆怅。所以这「山城斜路杏花香」的景物描写中所透露的，便不仅仅是对烂漫春光的陶醉，而且包含着一种难以言状的缭乱不宁的无聊赖的心绪。

　　三、四两句由这种复杂微妙的意绪进一步引出「心绪浑无事」的企盼：什么时候才能使心绪摆脱眼前这种缭乱不安的状态，能够像这百尺晴丝一样呢？游丝是春天飘荡在晴空中的一种细丝。作为春天富于特征的景象，它曾经被许多诗人反复描绘过，如「百尺游丝争绕树」（卢照邻《长安古意》）、「落花游丝白日静」（杜甫《题省中壁》），或点缀热烈的气氛，或渲染闲静的境界。但用作这样的比喻，却是李商隐的个人独创。钱钟书先生在谈到「曲喻」这一修辞手法时曾指出：「我国诗人中「以玉溪最为擅此，着墨无多，神韵特远。……『几时心绪浑无事，得及游丝百尺长』，执著绪字，双关出百尺长丝也」（《谈艺录》）。心绪，是关于人的心理感情的抽像概念。「心绪浑无事」的境界，难以直接形容刻画。诗人利用「绪」字含有丝绪的意义这一点，将抽像的心绪在意念中形象化为有形的丝绪，然后又从丝绪再引出具体的游丝。这样辗转相引，喻体似离本体很远，但读来却觉得曲尽其妙。

　　因为晴空中袅袅飘拂的百尺游丝，不仅形象地表现了「心绪浑无事」时的轻松悠闲、容与自得，而且维妙维肖地表现出一种心灵上近乎真空的状态，一种在心灵失重状态下无所依托的微妙感受。再加上这「游丝百尺长」的比喻就从眼前景中信手拈来，所以更显得自然浑成，情境妙合。「几时」、「得及」，突出了诗人对「心绪浑无事」的企盼，又反过来衬托出了现时缭乱不安的心情。

　　诗歌中个别句子表达一时触发的微妙感受，比较常见；整首诗专写这种感受的却不多见。因此后者往往被人们泥解、实解。如这首诗，注家们就有「虚度春光」、「客子倦游」一类的理解。而这样阐释往往使全诗语妙全失。

诗词作品：日日诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【惆怅】、【时光】

古诗词大全黄衫飞白马，日日青楼下。原文_翻译及赏析

黄衫飞白马，日日青楼下。——宋代·陈克《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》

黄衫飞白马，日日青楼下。

赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影红。
黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘。写景，写人讽刺

译文及注释

译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连线，笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影，黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。

赏析

此词上片写繁华都市花街柳卷之景，下片写冶游狎妓之人品行之丑恶、神态之骄横，状景写人，前后相合，寓讽其中，委婉含蓄，艺术上颇有特色。

词的上片写十里长街繁华绮丽的外景，且于写景中寓有情意，词境迷离悄恍：朱红栏干的桥梁横跨水面，桥的尽头是一条笔直的长街；街的两旁，嫩柳繁茂，柔条披拂，微风中轻轻地摇摆着。桥曰“赤阑”，暗示桥的华美；街曰“香”，更耐人寻味；而且它是笔直的，暗示街道繁华。柳可“笼街”，足见柳多。这柳又既“细”且“娇”，显示出她那婀娜多姿，柔条动人的神态。难怪李庚说陈克“诗多情致，词尤工”（《词跋》），只此开头两句，就已情致绵绵了。不仅把柳的姿态“形容曲尽”；而这既“香”且“直”又紧挨着河桥的“街”，更婉转多姿。

第三句应首句的“香街直”，写这长街果然与众不同，它的楼房建筑，金碧辉煌，高大伟岸，直上青空。“金碧”色浓，“青空”色淡，用一“上”字把它们联系起来，一片青淡高远的背景衬托下，“金碧”更光辉耀眼。“花晴帘影红”，由上句楼房的巍峨矗立，而到那一户户的具体人家。这些人家也与众不同，不仅有花，而且花色鲜艳，花光明媚，花气袭人。一个“晴”字把花的艳丽芬芳，和其爽心悦目的视觉美，充分表露出来。接着，词人又用“帘影红”来作渲染。这五个字意境完整，帘影的红，是由于“花晴”，而若无“帘影红”的映衬，也就减少了“晴”的份量，所以这里它们是互为表里的。这一来，花红，帘红，帘影红，连晴朗的天气，也都成了红彤彤的。词人很善于烘托气氛，渲染环境，他的词格调高远，情思闲雅，而终归于淳厚。所谓“一语之艳，令人魂绝”（王世贞语），但这“艳”，绝不如温词的“香而软”，而是更具意趣。

过片两句黄衫，隋唐时贵族少年所穿的黄色华贵服装。《新唐书·礼乐志》十二：唐明皇“以乐工少年姿秀者十数人，衣黄衫，文玉带”。后用黄衫指衣饰华丽姿容秀美的少年公子。这里身着黄衫的贵公子，骑着白马，不是去游春，却是“日日青楼下”去寻找自己的快乐。以“飞”字联系“黄衫、白马”，缴足了人的宾士之状。而“日日”二字又见人的宾士之频。

下片第三句是对上两句的补充。这些贵公子花天酒地一番之后，醉眼惺忪，骑高高的白马上，横冲直撞，旁若无人。十里长街，花香柳媚，时当午刻，正是繁华热闹的时候。说“不逢人”，是从反面着笔，说明这公子哥目中无人，一切都不在乎。

结句写一阵马蹄声沙沙踏过去后，“黄衫飞白马”的影子远去了，马蹄掀起的尘土仍腾起空中。这时，正是中午，花开正红，随着尘土，也传来阵阵花香。“香”与“尘”是给人以相反感触的事物，但此刻，它们却夹杂一起。“午香”与“暗尘”之间，用了一个“吹”字。“暗尘”不会送来“午香”，只有风可送来花香，说“吹”有“暗尘”扬起的意思。

评析

此词上片写繁华都市花街柳卷之景，下片写冶游狎妓之人品行之丑恶、神态之骄横，状景写人，前后相合，寓讽其中，委婉含蓄，艺术上颇有特色。

创作背景

陈克亲历两宋之交的战乱，其词虽对时世有所反应，但词还是承"花间"和北宋的婉丽之风，以描写粉融香润的生活和闲适之情见长。此词可见一二。(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。

陈克

青山欲共高人语。联翩万马来无数。云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。悠悠卷旆旌，饮马出长城。细草软沙溪路、马蹄轻。晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。渡江天马南来，几人真是经纶手。嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。霸图今已矣，驱马复归来。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。野战格斗死，败马号鸣向天悲。

古诗词大全 李商隐《日日》原文及翻译赏析

古诗词大全 李商隐《日日》原文及翻译赏析

日日原文：

日日赏析

古诗词大全 黄衫飞白马，日日青楼下。原文_翻译及赏析

黄衫飞白马，日日青楼下。

译文及注释

赏析

评析

创作背景

古诗词大全李商隐《日日》原文及翻译赏析

古诗词大全李商隐《日日》原文及翻译赏析

古诗词大全黄衫飞白马，日日青楼下。原文_翻译及赏析