古诗词大全 李白《江夏行》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：艺术是生活的镜像，生活给了艺术再创造的灵感和力量。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《江夏行》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《江夏行》原文及翻译赏析
江夏行原文：
忆昔娇小姿，春心亦自持。为言嫁夫婿，得免长相思。 谁知嫁商贾，令人却愁苦。自从为夫妻，何曾在乡土。 去年下扬州，相送黄鹤楼。眼看帆去远，心逐江水流。 只言期一载，谁谓历三秋。使妾肠欲断，恨君情悠悠。 东家西舍同时发，北去南来不逾月。未知行李游何方，作个音书能断绝。适来往南浦，欲问西江船。 正见当垆女，红妆二八年。一种为人妻，独自多悲凄。 对镜便垂泪，逢人只欲啼。不如轻薄儿，旦暮长相随。 悔作商人妇，青春长别离。如今正好同欢乐，君去容华谁得知。
江夏行翻译及注释
翻译回忆起以前未嫁之时，尚是一个娇小之女，虽有思春之情，芳心亦可自持。想早日嫁个乘龙快婿，免得常在空闺相思。谁知今日却嫁给了个商人，却令人好不愁苦。自从结婚为夫妻以来，他何曾一日在家呆过？去年他下扬州时我在黄鹤楼前为他送行。眼看帆已去远，我的心也随江流逐他而去。只说去一年就回来，可是，过了三年他还没有回来。使得我想得愁肠欲断，怨恨夫君之情如悠悠的江水。与他一起出发的东邻西舍，人家北去南来不到一个月都回来了。也不知道夫婿的影踪如今在何方？给他写封书信也没处投递。于是前来南浦，想打听一下是否有西江来的商船。正好见一个卖酒的少妇，年方二八，红妆靓然，与夫一同当垆卖酒。同样是为人之妻，唯有我影只人单，独然一身，好不凄然。我如今对镜垂泪，逢人欲泣，好不后悔。还不如当初就嫁给一个轻薄少年，也能与他早晚相随。我悔作商人之妇，大好青春却长期过著别离的生活。如今正好是同欢乐的大好时光，夫君一去，我的青春容华谁得知？
注释１江夏行：李白自创乐府新辞。《乐府诗集》卷九十列于《新乐府辞》。江夏，郡名，唐属江南西道，开元间为鄂州，州治江夏县，即今湖北武昌。２春心：思春之心。自持：能够自我控制。３扬州：唐属淮南道，为大都督府，商业繁荣，万商云集，为东方大都会。即今江苏扬州。４黄鹤楼：江南三大名楼之一，故址在武汉长江南岸的蛇山黄鹤矶上。５行李：行人随行之衣物，此代指行人。６音书：即书信。７南浦：地名。在江夏县南三里。《楚辞·离骚》：「送美人兮南浦。」８西江：江夏以西的长江。９当垆女：卖酒女。十一种：一样，同样。⑾轻薄儿：轻薄少年。即游手好闲的浮浪子弟。
江夏行鉴赏
《江夏行》与《长干行》写的是同类题材，同样采用女子口吻的代言体形式，两个女主人公的遭遇则有同异。江夏女子的丈夫也在外经商，她的凄苦较多，而幸福的回忆却较少。
江夏女子与丈夫的结合，感情基础较之长干女夫妇似乎薄弱得多。这位江夏女子自幼多愁善感，向往爱情几乎是她惟一的精神生活。她的幻想是「为言嫁夫婿，得免长相思」，不免把爱情问题看得太简单，她还不知道「负心汉」的含义，就委身商贾。殊不如商贾的生活方式特点之一是流动性大，根本不可能「白头不相离」的。
她所委身的这男子，似乎较其他商贾更为重利轻别：「自从为夫妻，何曾在乡土」；「东家西舍同时发，北去南来不逾月。未知行李游何方，作个音书能断绝。」他的去处是扬州，乃是大都会，温柔富贵之乡。同去的人都还知道有个家，唯独他不回来。于是江夏女子痛苦得发疯，心理上发生了变态。她妒嫉一切少妇：「正见当垆女，红妆二八年。一种为人妻，独自多悲凄。」她痛悔昨日的轻信：「悔作商人妇，青春长别离。」
由此看来 ，李白笔下的妇女题材绝非千篇一律，妇女问题在大诗人笔下得到了多角度的反映。《江夏行》与《长干行》彼此是不能替代的。此诗较前诗比兴为少，赋法为主，又运用了五、七言相间的形式，音节上更见灵活多致。不过，大约是即兴创作，较少文字推敲，此诗比《长干行》出语稍易，腔调稍滑，不免在艺术上略逊一筹。
江夏行创作背景
此诗作于唐开元（唐玄宗年号，713—741）年间游江夏（今湖北武汉武昌）时。据郁贤皓主编《李白大辞典》所附「李白年表」，开元二十二年（734年）李白作《江夏行》。 诗词作品：江夏行 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【妇女】、【哀愁】、【同情】
古诗词大全 李白《江夏送张丞》原文及翻译赏析
江夏送张丞原文：
欲别心不忍，临行情更亲。酒倾无限月，客醉几重春。藉草依流水，攀花赠远人。送君从此去，回首泣迷津。 诗词作品：江夏送张丞 诗词作者：【唐代】李白
相关参考
江夏送友人原文：雪点翠云裘，送君黄鹤楼。黄鹤振玉羽，西飞帝王州。凤无琅玕实，何以赠远游。裴回相顾影，泪下汉江流。诗词作品：江夏送友人诗词作者：【唐代】李白
江夏送友人原文：雪点翠云裘，送君黄鹤楼。黄鹤振玉羽，西飞帝王州。凤无琅玕实，何以赠远游。裴回相顾影，泪下汉江流。诗词作品：江夏送友人诗词作者：【唐代】李白
江夏送张丞原文：欲别心不忍，临行情更亲。酒倾无限月，客醉几重春。藉草依流水，攀花赠远人。送君从此去，回首泣迷津。诗词作品：江夏送张丞诗词作者：【唐代】李白
江夏送张丞原文：欲别心不忍，临行情更亲。酒倾无限月，客醉几重春。藉草依流水，攀花赠远人。送君从此去，回首泣迷津。诗词作品：江夏送张丞诗词作者：【唐代】李白
江夏别宋之悌原文：楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。江夏别宋之悌翻译及注释翻译楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。你我将远别于
江夏别宋之悌原文：楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。江夏别宋之悌翻译及注释翻译楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。你我将远别于
江夏寄汉阳辅录事原文：谁道此水广，狭如一匹练。江夏黄鹤楼，青山汉阳县。大语犹可闻，故人难可见。君草陈琳檄，我书鲁连箭。报国有壮心，龙颜不回眷。西飞精卫鸟，东海何由填。鼓角徒悲鸣，楼船习征战。抽剑步霜月
江夏寄汉阳辅录事原文：谁道此水广，狭如一匹练。江夏黄鹤楼，青山汉阳县。大语犹可闻，故人难可见。君草陈琳檄，我书鲁连箭。报国有壮心，龙颜不回眷。西飞精卫鸟，东海何由填。鼓角徒悲鸣，楼船习征战。抽剑步霜月
古诗词大全 李白《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访…立马赠别》原文及翻译赏析
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访…立马赠别原文：大梁贵公子，气盖苍梧云。若无三千客，谁道信陵君。救赵复存魏，英威天下闻。邯郸能屈节，访博从毛薛。夷门得隐沦，而与侯生亲。仍要鼓刀者，乃是袖槌人。
古诗词大全 李白《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访…立马赠别》原文及翻译赏析
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访…立马赠别原文：大梁贵公子，气盖苍梧云。若无三千客，谁道信陵君。救赵复存魏，英威天下闻。邯郸能屈节，访博从毛薛。夷门得隐沦，而与侯生亲。仍要鼓刀者，乃是袖槌人。