古诗词大全 杜甫《白帝城最高楼》原文及翻译赏析
Posted 弱水
篇首语：拍照的好处，是可以在人生微凉时，用回忆取暖。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 杜甫《白帝城最高楼》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 杜甫《上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）》原文及翻译赏析
古诗词大全 杜甫《白帝城最高楼》原文及翻译赏析
白帝城最高楼原文：
城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。
白帝城最高楼翻译及注释
翻译尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立著一座飞腾的高楼。云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。拄著藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
注释１余英时《唐诗选》：城依山建筑（《上白帝城》所谓「城峻随天壁」），沿坡向上筑到山顶，过了山顶又沿坡向下，所以有「尖」处，「城尖」就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄（斜）的。旌旆：旌旗，旆（音佩），本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注：旌旆亦愁，言其高而且险也。旌旆愁，亦见杜甫《送韦评事》诗：「吹角向月窟，苍山旌旆愁。」２萧涤非注：缥缈，高远不明之貌。楼高势若飞，故曰飞楼。《访古学诗万里行》：白帝城旧址在奉节县治以东十里，瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上，是汉代公孙述所建，因山势而修，周围七里，用石块砌成的城墙旧迹，至今仍多处可见。这里山势起伏，山为红砂石，树木稀疏。杜甫当年在《白帝城最高楼》一诗中描写的「城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼」，就是写的这里。３坼（che），裂缝。霾（mai），指云色昏暗。龙虎卧，形容峡坼云霾。４日抱：指日照。鼋（yuan）：大鳖；鼍（tuo）：鳄鱼。这句可与「江光隐见鼋鼍窟」（玉台观）参看。萧注：二句写登楼所见近景，是实景。上句写山，下句写水。龙虎，形容山峡突兀盘踞之状，峡静，故曰睡。鼋鼍，形容江流湍急闪烁之状，水动，故曰游。日抱，日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。５扶桑，见《说文》：「扶桑，神木，日所出也」。断石，指峡坼。６弱水，见《山海经》：昆仑之丘，其下有弱水，其水不胜鸿毛。长流，即第四句里的「江」。这一联可能化用了曹植诗句「东观扶桑曜，西临弱水流」（《游仙诗》）。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之「最高」。朱注：峡之高，可望挟桑西向，江之远，可接弱水东来。吴见思：二句远景，言举天地之大，尽在目前。７杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。８泣血：形容极度哀痛，语出西汉李陵《答苏武书》。
白帝城最高楼赏析
白帝城危耸于夔州（今重庆市奉节县）东白帝山之上，背负峭壁，前临大江，占据高峻山势，为三峡入口处著名胜景。杜甫晚年寄居夔州，咏白帝城作品颇多，此为其中之一。
「城尖经仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼。」起句突出「白帝城最高楼」之高：城高路险，城头遍插旗帜，而旗帜亦愁城楼高险，则人愁不言而喻。白帝城楼高耸于此缥缈之际，凌空若飞，诗人驻立楼前，极目四望，胸襟益开。其立足之高，视野之阔，使得全诗在未展开之前已笼罩于一种雄奇壮丽的气势之中。
「峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。」这一联是写楼头所见：忽而江峡若裂，云气昏晦，纵横怪石似龙盘虎踞，横卧波心；忽而江清水澈，日照当空，滩石于粼粼光影隐耀之中，又如鼋鼍怡然嬉游，阴晴气象殊异，而动人之处各不相让，两句并举，将楼头观景的倏忽万变写得活龙活现。
「扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。」扶桑，为古神话中东方日出处一种神木，长约数千丈；弱水，为古神话中西方昆仑山下一条水流。此处是诗人登高临深，不禁心驰神往，设想出虚幻之境：如见扶桑西边的枝条正与山峡相对，弱水东边的影子似与长江相随。此前的诗人用此二典，一般是「东观扶桑曜，西卧弱水流」（曹植）的写法，而杜诗反向用之，是紧扣诗题，极力渲染城楼之高，可望扶桑西向；极言江流之远，可接弱水东来。以虚境写实景，于虚实之间传达神韵。
「杖藜叹世者谁子？泣血迸空回白头。」诗人的目光又从愈见虚渺的远景上落回楼头，孑孓老者，倚杖望空，情境与首联「独立」句相似，面对苍茫浩荡之江水，立此险峻峭拔之峰，心与物化，问「叹世者谁子？」似已达到忘我境界。但毕竟执著难遣，惟有泪洒天半。诗人一生漂泊，年逾半百仍不得归所，写此诗时离安史之乱平息不过三四年，朝野间百废待兴，国恨、乡愁，平生叹喟，郁积于胸，只有回首归去，让这地老天荒的萧瑟苍凉之感逐渐淡化消释于心罢了。
这是一首句法用律体而音节用古体的拗体七律，其情绪勃郁，声调拗怒，互相配合，突破了七律中传统的和谐，给人以耳目一新之感。加上格局严谨，首联叙写楼高，二联摹写近景，三联拟想远境，末联感慨身世，起、承、转、合，诗法井然。正如清人王嗣奭《杜臆》评「此诗真作惊人语，是缘忧世之心，发之以自消其垒块，叹世二字，为一章之纲，泣血迸空，起于叹世。以迸空写楼高，落想尤奇。」
白帝城最高楼创作背景
唐代宗大历元年（766）春未夏初，杜甫从云安迁居夔州，开始了寄寓夔州的一段生活，也进入了一个诗歌创作的高峰期。白帝城在夔州东面，坐落于山头上，面临长江，杜甫初到夔州，登楼眺望，感慨无限，作《白帝城最楼》。
诗词作品：白帝城最高楼 诗词作者：【唐代】杜甫 诗词归类：【写景】、【感叹】、【惆怅】
古诗词大全 杜甫《上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）》原文及翻译赏析
上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）原文：
城峻随天壁，楼高更女墙。江流思夏后，风至忆襄王。老去闻悲角，人扶报夕阳。公孙初恃险，跃马意何长。 诗词作品：上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝） 诗词作者：【唐代】杜甫
相关参考
杜甫诗选白帝城最高楼杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选白帝城最高楼【原文】城尖径仄旌旆愁１，独立缥缈之飞楼２。峡坼云霾龙虎睡，江清日抱鼋鼍游３。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流４。杖藜叹世者谁子５？泣
杜甫诗选白帝城最高楼杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选白帝城最高楼【原文】城尖径仄旌旆愁１，独立缥缈之飞楼２。峡坼云霾龙虎睡，江清日抱鼋鼍游３。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流４。杖藜叹世者谁子５？泣
上白帝城二首原文：江城含变态，一上一回新。天欲今朝雨，山归万古春。英雄余事业，衰迈久风尘。取醉他乡客，相逢故国人。兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。不是烦形胜，深惭畏损神。白帝空祠庙，孤云自往来。江山城宛转，栋
上白帝城二首原文：江城含变态，一上一回新。天欲今朝雨，山归万古春。英雄余事业，衰迈久风尘。取醉他乡客，相逢故国人。兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。不是烦形胜，深惭畏损神。白帝空祠庙，孤云自往来。江山城宛转，栋
古诗词大全 杜甫《上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）》原文及翻译赏析
上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）原文：城峻随天壁，楼高更女墙。江流思夏后，风至忆襄王。老去闻悲角，人扶报夕阳。公孙初恃险，跃马意何长。诗词作品：上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）诗词作者：【唐代
古诗词大全 杜甫《上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）》原文及翻译赏析
上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）原文：城峻随天壁，楼高更女墙。江流思夏后，风至忆襄王。老去闻悲角，人扶报夕阳。公孙初恃险，跃马意何长。诗词作品：上白帝城（公孙述僭位于此，自称白帝）诗词作者：【唐代
最高楼原文：吾衰矣，不慕勒燕然。不爱画凌烟。此生惭愧支离叟，何功消受水衡钱。错教人，占卦气，算流年。漫摘取、野花簪一朵。更拣取、小词填一个。晞素发，暖丹田。罗浮杖胜如旌节，华阳巾不减貂蝉。这先生，非散
最高楼原文：吾衰矣，不慕勒燕然。不爱画凌烟。此生惭愧支离叟，何功消受水衡钱。错教人，占卦气，算流年。漫摘取、野花簪一朵。更拣取、小词填一个。晞素发，暖丹田。罗浮杖胜如旌节，华阳巾不减貂蝉。这先生，非散
最高楼（春恨）原文：新睡起，熏过绣罗衣。梳洗了，百般宜。东风淡荡垂杨院，一春心事有谁知。苦留人，娇不尽，曲眉低。漫良夜、月圆空好意，恐落花、流水终寄恨，悲欢往往相随。凤台痴望双双羽，高唐愁著梦回时。又
最高楼（春恨）原文：新睡起，熏过绣罗衣。梳洗了，百般宜。东风淡荡垂杨院，一春心事有谁知。苦留人，娇不尽，曲眉低。漫良夜、月圆空好意，恐落花、流水终寄恨，悲欢往往相随。凤台痴望双双羽，高唐愁著梦回时。又