古诗词大全 李白《宿巫山下》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：没有伞的孩子必须学会努力奔跑。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《宿巫山下》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李白《宿巫山下》原文及翻译赏析
宿巫山下原文：
昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。
宿巫山下翻译及注释
翻译昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
注释１《唐书·地理志》：夔州巫山具有巫山。２宋玉《高唐赋》：「妾在巫山之阳，高丘之阻。」《楚辞》：「哀高丘之无女。」王逸注：「楚有高丘之山。或云：高丘，阆风山上也。」旧说：高丘，楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云：《楚辞》所谓巫山之阳，高丘之阻。高丘，盖高都也。宋玉，据《史记·屈原列传》载:「屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。」记述极为简略。
宿巫山下鉴赏
在巫山滞留时「猿声梦里长」，李白对于猿声的理解与前代的诗人相同，少年时期他生活经历不多，出于对巫猿的同情而徒发感慨，之后李白「仗剑去国，辞亲远游」，猿的凄厉叫声勾起了李白的愁思，源何而愁，因为不通航而滞留，周围没有值得倾诉的朋友，心中的理想和抱负只能暂时搁置，思想感觉比较虚空，对周围的事物的感应，不是凭心灵的冲动，而是凭理智的感悟。造成李白这种情绪的，和他回到江陵后，即将「南行拂楚王」，远离故乡有关。
另一方面「桃花飞绿水，三月下瞿塘。」春天到来了，三峡通航，这让李白的心情有些苏解，因为李白可以离开这个滞留他几个月的巫山。这首诗以情写景，以景抒情。在艺术表现上，选择自然景物中最富特征，自己感受最深的方面加以突出的描绘，如「桃花」，在浓郁的主观色彩的氛围中，蕴涵了无穷的韵味，这也是整首诗的点睛之笔。
「高丘怀宋玉」，宋玉是屈原之后的杰出作家。唯他有传世之作，具有一定成就，后人将他与屈原并称。刘勰即谓「屈、宋以『楚辞』发采」（《文心雕龙·才略》）。李白在巫山想到了宋玉，从这可以看出，李白欣赏宋玉的文品和人品。
李白的《宿巫山下》是诗人个性改造和理想化了的图景。全诗注重把握整体的气势和氛围「昨夜巫山下，猿声梦里长」，凭个性的感兴泼墨写意「雨色风吹去」、「访古一沾裳」，而略去具体的细节，甚至连观照景物的视觉转移的顺序也往往毫不在意「桃花飞绿水，三月下瞿塘」。李白的这首抒情诗，把瞿塘峡—巫山物色和特定的情绪渗透、交融在一起，在「景」的形势和「情」的特征之间，表达自己的心境。
宿巫山下创作背景
开元十三年冬，李白因三峡不通航，滞留于巫山一带，因此他在万县停留，登临西山（后来改名太白巖），一直等到开元十四年春汛来临时才得以离开，写下了《宿巫山下》。 诗词作品：宿巫山下 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【借景抒情】、【怀古】
古诗词大全 李群玉《宿巫山庙二首》原文及翻译赏析
宿巫山庙二首原文：
寂寞高堂别楚君，玉人天上逐行云。停舟十二峰峦下，幽佩仙香半夜闻。庙闭春山晓月光，波声回合树苍苍。自从一别襄王梦，云雨空飞巫峡长。 诗词作品：宿巫山庙二首 诗词作者：【唐代】李群玉
相关参考
宿巫山下[作者]李白 [朝代]唐代昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。标签:借景抒情其他《宿巫山下》译文昨夜在巫山下过夜，满山猿猴
宿巫山下[作者]李白 [朝代]唐代昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。标签:借景抒情其他《宿巫山下》译文昨夜在巫山下过夜，满山猿猴
下终南山过斛斯山人宿置酒原文：暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。下
下终南山过斛斯山人宿置酒原文：暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。下
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。——南北朝·吴均《登二妃庙》登二妃庙朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。——南北朝·吴均《登二妃庙》登二妃庙朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻
宿巫山庙二首原文：寂寞高堂别楚君，玉人天上逐行云。停舟十二峰峦下，幽佩仙香半夜闻。庙闭春山晓月光，波声回合树苍苍。自从一别襄王梦，云雨空飞巫峡长。诗词作品：宿巫山庙二首诗词作者：【唐代】李群玉
宿巫山庙二首原文：寂寞高堂别楚君，玉人天上逐行云。停舟十二峰峦下，幽佩仙香半夜闻。庙闭春山晓月光，波声回合树苍苍。自从一别襄王梦，云雨空飞巫峡长。诗词作品：宿巫山庙二首诗词作者：【唐代】李群玉
巫山枕障原文：巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。朝云夜入无行处，巴水横天更不流。诗词作品：巫山枕障诗词作者：【唐代】李白
巫山枕障原文：巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。朝云夜入无行处，巴水横天更不流。诗词作品：巫山枕障诗词作者：【唐代】李白