古诗词大全 刘禹锡《重答柳柳州》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：上下观古今，起伏千万途。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘禹锡《重答柳柳州》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 再授连州至衡阳酬柳柳州赠别原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 刘禹锡《重答柳柳州》原文及翻译赏析
重答柳柳州原文：
弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。 诗词作品：重答柳柳州 诗词作者：【唐代】刘禹锡
古诗词大全 再授连州至衡阳酬柳柳州赠别原文翻译赏析_原文作者简介
再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
[作者] 刘禹锡 [朝代] 唐代
去国十年同赴召，渡湘千里又分岐。
重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下，相望长吟有所思。
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》译文
被贬出京城十年后，我们二人同时接召赴京，却同时再被贬往边荒之地，同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。我虽是再次充任连州刺史，却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同，更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了悽厉的猿啼。柳州和连州有桂江相连，每当桂江向东流经连山之下时，我将和你相互凝望，低头吟诵《有所思》。
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》注释
⑴连州：今广东连县（连州市）。柳柳州：柳宗元。
⑵湘：湘水（湘江），在湖南。
⑶黄丞相：西汉时贤相黄霸，受汉宣帝信任，曾两度出任地近长安的颍川太守，结果清名满天下。
⑷三黜：三贬。柳士师：柳下惠。士师，狱官。《论语·微子》：柳下惠为士师，三黜。柳下惠即展禽，春秋鲁人。居处曰柳下，死后諡号惠。
⑸断猿：形容猿声悽厉，闻之使人断肠。
⑹桂江：即漓江，此处指柳宗元将要前往的柳州。连山：指人所往之地连州。
⑺有所思：古乐府篇名，汉歌十八曲之一，原诗本为情诗，这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》赏析
刘禹锡这首诗作于元和十年（815）夏初，是对他的挚友柳宗元的《衡阳与梦得分路赠别》一诗所作的深情回答。
十年前他和柳宗元因参与王叔文革新活动，被贬放湖湘远郡。是年正月刚得召还长安，时仅一月，因游玄都观，写了《戏赠看花诸君子》一诗，触怒权贵，又被排挤到更加荒远的岭南州郡去。而柳宗元这时也再次被贬为柳州刺史。两人同出长安南行，到衡阳分手，诗即为此而作。一、二两句，寥寥几笔，就把他们屡遭挫折的经历勾画出来了。对起述事，句稳而意深，为下文的展开，创造了条件，可谓工于发端。
三、四句承上抒感，而用典入妙。刘禹锡初次遭贬，即谪为连州刺史，途中追贬为朗州司马。现在再贬连州，所以叫做“重临”。可是这是一种什么样的“重临”州政呢？诗人巧妙地以典明志。西汉时有个贤相黄霸，受汉宣帝信任，曾两度出任地近长安的颍川太守，结果清名满天下，而刘的“重临”，则是背着不忠不孝的罪名，带着八旬老母流徙南荒。这是积毁销骨的迫害呵。诗人通过“事异”两字把互相矛盾的情况扭合到一起，带有自嘲的口气，暗含对当政者的不满和牢骚。下一句，诗人又用了春秋时柳下惠的故事：柳下惠为“士师”（狱官），因“直道事人”三次遭贬黜，这里用以比作同样“三黜”过的柳宗元。同时也暗示他们都是因坚持正确的政见而遭打击的。用典姓切、事切，可谓天衣无缝。“名惭”，是对刘柳齐名自愧不如的谦词，表示了对柳的敬重之意。
第三联五、六两句，将笔锋从往事的萦回折入眼前的别况。“归目并随回雁尽”句，把两位志同道合的友人分手时的情景描绘得多么有情有致：两位迁客并影荒郊，翘首仰望，他们深情的目光注视著北回的大雁，一直到雁影在天际消失。一个“并”字，一个“尽”字，写得十分传神，把他们共同的望乡之情极为悽惋地传达出来了。“愁肠”句，从张说“津亭拔心草，江路断肠猿”诗中化出。心已伤楚，又哪堪断断续续催人泪下的哀猿悲啼呢？诗人以“回雁”、“哀猿”衬托别绪，诗境也变而悽厉了。这等地方，正是作者大力经营处，读来真足以摇荡人心。
“桂江”两句，构想别后，以虚间实，笔姿灵活。“桂江”，即漓江，指柳宗元溯湘下桂而去柳州。“连山”，指刘禹锡的目的地──连州。“桂江”和“连山”并无相连之处，因此这里并不是实说桂水东过连山。那么如何把这东西远隔的两地联系起来呢？这就是下一句所要回答的问题了。原来连线双方的，正是山水相望、长吟远慕的无限相思呵。“有所思”，也是古乐府篇名，这里出现，语意双关。最后两句，一纵一收，转折于空际，挽合十分有力。其技法与杜甫的“瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋”（《秋兴八首》之六）相似。不过杜诗抒发的是个人对云山万里的故国的怀念，这里则用“相望”二字，把这一对志同道合又遭隔别的友人的生死不渝情谊，从彼此两方写出，与杜诗不尽相同，而有袭故弥新之妙。寄离情于山水，同怅望以写哀，词尽篇中，而意余言外，既深稳又绵渺，不愧大家笔墨。
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》作者刘禹锡简介
刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。
刘禹锡的其它作品
○ 陋室铭
○ 秋词
○ 酬乐天扬州初逢席上见赠
○ 望洞庭
○ 浪淘沙·九曲黄河万里沙
○ 刘禹锡更多作品
相关参考
答柳柳州食虾蟆原文：虾蟆虽水居，水特变形貌。强号为蛙哈，于实无所校。虽然两股长，其奈脊皴疱。跳踯虽云高，意不离泞淖。鸣声相呼和，无理只取闹。周公所不堪，洒灰垂典教。我弃愁海滨，恒愿眠不觉。叵堪朋类多，
答柳柳州食虾蟆原文：虾蟆虽水居，水特变形貌。强号为蛙哈，于实无所校。虽然两股长，其奈脊皴疱。跳踯虽云高，意不离泞淖。鸣声相呼和，无理只取闹。周公所不堪，洒灰垂典教。我弃愁海滨，恒愿眠不觉。叵堪朋类多，
酬柳柳州家鸡之赠[作者]刘禹锡 [朝代]唐代日日临池弄小雏，还思写论付官奴。柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒。《酬柳柳州家鸡之赠》作者刘禹锡简介刘禹锡（772－842年），字梦得，晚年自号庐山
酬柳柳州家鸡之赠[作者]刘禹锡 [朝代]唐代日日临池弄小雏，还思写论付官奴。柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒。《酬柳柳州家鸡之赠》作者刘禹锡简介刘禹锡（772－842年），字梦得，晚年自号庐山
古诗词大全 再授连州至衡阳酬柳柳州赠别原文翻译赏析_原文作者简介
再授连州至衡阳酬柳柳州赠别[作者]刘禹锡 [朝代]唐代去国十年同赴召，渡湘千里又分岐。重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。桂江东过连山下，相望长吟有所思。《再授连
古诗词大全 再授连州至衡阳酬柳柳州赠别原文翻译赏析_原文作者简介
再授连州至衡阳酬柳柳州赠别[作者]刘禹锡 [朝代]唐代去国十年同赴召，渡湘千里又分岐。重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。桂江东过连山下，相望长吟有所思。《再授连
这首刘禹锡的再授连州至衡阳是他回赠他的好友柳宗元所作，当时刘禹锡和柳宗元都有着相似的被贬经历。故作此诗，表达自己的心情。 酬柳柳州赠别 刘禹锡 去国十年同赴召， 渡湘千里又分歧。 重临事
这首刘禹锡的再授连州至衡阳是他回赠他的好友柳宗元所作，当时刘禹锡和柳宗元都有着相似的被贬经历。故作此诗，表达自己的心情。 酬柳柳州赠别 刘禹锡 去国十年同赴召， 渡湘千里又分歧。 重临事
古诗词大全 郑谷《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答》原文及翻译赏析
前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答原文：减瘦经多难，忧伤集晚年。吟高风过树，坐久夜凉天。旅退惭随众，孤飞怯向前。钓朋蓑叟在，药术衲僧传。鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。品徒诚有隔，推唱意何坚。寒
古诗词大全 郑谷《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答》原文及翻译赏析
前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答原文：减瘦经多难，忧伤集晚年。吟高风过树，坐久夜凉天。旅退惭随众，孤飞怯向前。钓朋蓑叟在，药术衲僧传。鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。品徒诚有隔，推唱意何坚。寒