古诗词大全 白居易《江楼月》原文及翻译赏析
Posted 明月
篇首语：春衣少年当酒歌，起舞四顾以笑和。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 白居易《江楼月》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
古诗词大全 白居易《江楼月》原文及翻译赏析
江楼月原文：
嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
江楼月赏析
诗的前半是「追忆旧事」，写离别后彼此深切思念的情景。「嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。」明月之夜，清辉照人，最能逗引离人幽思：月儿这样圆满，人却相反，一个在嘉陵江岸，一个在曲江池畔；虽是一般明月，却不能聚在一起共同观赏，见月伤别，顷刻间往日欢聚步月的情景浮现在诗人眼前，涌上诗人心头。「一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。」以「一宵」言「相忆」时间之长；以「潜」表深思的神态。由于夜不能寐，思绪万千，便从人的悲欢离合又想到月的阴晴圆缺，嘉陵江岸与曲江池畔相距很远，诗人不知道两地是否都是这样的「明月」之夜，这样的诗句将离情别绪说得十分动人。「两地阴晴远不知」在诗的意境创造上别出心裁。第一联里，离人虽在两地还可以共赏一轮团?「明月」，而在第二联里，诗人却担心着连这点联系也难于存在，从而表现出更朴实真挚的情谊。
诗的后半则是写诗人处于「新境」，叙述他对「旧事」的看法。「谁料江边怀我夜，正当池畔望君时」，「正当」表现出白居易和元稹推心置腹的情谊。以「谁料」冠全联，言懊恼之意，进一层表现出体贴入微的感情：若知如此，就该早寄诗抒怀，免得尝望月幽思之苦。「今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。」以「今朝」、「方」表示悔寄诗之迟，暗写思念时间之长，「共语」和「同悔」又表示出双方思念的情思是一样的深沉。
这首诗，虽是白居易写给元稹的，却通篇都道双方的思念之情，别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处，主要是情与景的高度融合，看起来全诗句句抒情，实际上景已寓于情中，每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色，而且产生联想。当读者读了前四句，会联想到江楼、圆月的景象和诗人凝视吟赏的情景，这较之实写景色更丰富、更动人。
江楼月创作背景
这是白居易给元稹的一首赠答诗。809年（元和四年）春，元稹以监察御史使东川，不得不离开京都，离别正在京任翰林的挚友白居易。他独自在嘉陵江岸驿楼中，见月圆明亮，波光荡漾，遂浮想联翩，作七律《江楼月》寄白居易，表达深切的思念之情。后来，白居易作《酬和元九东川路诗十二首》，在题下标注：「十二篇皆因新境追忆旧事，不能一一曲叙，但随而和之，唯予与元知之耳。」这首七律《江楼月》是其中第五首。 诗词作品：江楼月 诗词作者：【唐代】白居易 诗词归类：【赠答】、【月亮】、【友情】、【思念】
古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
采桑子·恨君不似江楼月 吕本中 系列：宋词三百首 采桑子·恨君不似江楼月 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？ 注释 １满：指月圆。 ２亏：指月缺。 赏析 这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像「南北东西」，「暂满还亏」两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如「恨君不似江楼月」与「恨君却似江楼月」，只有一字之差，民歌中的覆叠也往往是这样的。还有，民歌也往往用比喻，这首词的「江楼月」，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。 这个「江楼月」的比喻，在艺术上具有特色。钱钟书先生讲到「喻之二柄」，「喻之多边」。所谓二柄，「同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异」。像李白《志公画赞》：「水中之月，了不可取」，「超妙而不可即也」，犹云「高山仰止，虽不能至，心向往之」，是为「心服之赞词」。黄庭坚《沁园春》：「镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊」，「是为心痒之恨词」。同样用月作比喻，一个是表示敬仰赞美，一个是表示怨恨，感情不同，称为二柄。「比喻有两柄而复具多边。盖事物一而已，然非止一性一能，遂不限于一功一效。取譬者用心或别，着眼因殊，指同而旨则异；故一事物之象可以孑立应多，守常处变。譬夫月，形圆而体明，圆若明之在月，犹《墨经》言坚若白之在石，『不相外』而『相盈』……。镜喻于月，如庾信《咏镜》：『月生无有桂』，取明之相似，而亦可兼取圆之相似。……王禹偁《龙凤茶》：『圆似三秋皓月轮』，……仅取圆之相似，不及于明。月亦可喻目，洞瞩明察之意，如苏轼《吊李台卿》，『看书眼如月』。」（《管锥编·周易正义·归妹》）同用月做比喻，可以比圆，比明亮，比明察，这是比喻的多边。 这首词用「江楼月」作比，在上片里赞美「江楼月」「南北东西，只有相随无别离」，是到处漂泊，永不分离的赞词。下片里写「江楼月」，「暂满还亏，待得团圆是几时」，是难得团圆的恨词。同样用「江楼月」作比，一赞一恨，是在一篇中用同一个比喻而具有二柄。还有，上片的「江楼月」，比「只有相随无别离」，是永不分离；下片的「江楼月」，比「待得团圆是几时」，是难得团圆。命意不同。同用一个比喻，在一首词里，所比不同，构成多边。像这样，同一个比喻，在一首词里，既有二柄，复具多边，这是很难找的。因此，这首词里用的比喻，在修辞学上是非常突出的。这样的比喻，是感情的自然流露，不是有意造作，用得又非常贴切，这是更为难能可贵的。作者经常在月下怀念妻子，所以产生上片的比喻；作者感叹与妻子难得团圆，所以产生下片的比喻。这些是作者独具的感情，所以写得那样真实而独具特色。 此词从江楼月联想到人生的聚散离合。月的阴晴圆缺，却又不分南北东西，而与人相随。词人取喻新巧，正反成理。以「不似」与「却似」隐喻朋友的聚与散，反映出聚暂离长之恨。具有鲜明的民歌色彩。全词明白易晓，流转自如。风格和婉，含蕴无限。曾季狸《艇斋诗话》：本中长短句，浑然天成，不减唐、《花间》之作。《啸翁词评》：居仁直忤柄臣，深居讲道。而小词乃工稳清润至此。
相关参考
江楼月[作者]白居易 [朝代]唐代嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。标签:赠答月亮其他景色《江楼
江楼月[作者]白居易 [朝代]唐代嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。标签:赠答月亮其他景色《江楼
使东川。江楼月原文：嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。月色满床兼满地，江声如鼓复如风。诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。诗词作品：使东川。江楼月诗词作者：【唐代】元稹
使东川。江楼月原文：嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。月色满床兼满地，江声如鼓复如风。诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。诗词作品：使东川。江楼月诗词作者：【唐代】元稹
古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
采桑子·恨君不似江楼月吕本中系列：宋词三百首采桑子·恨君不似江楼月 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？注释 １满：指月圆。
古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
采桑子·恨君不似江楼月吕本中系列：宋词三百首采桑子·恨君不似江楼月 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？注释 １满：指月圆。
江楼夕望招客原文：海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。灯火万家城四畔，星河一道水中央。风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。江楼夕望招客翻译及注释翻译晚上在江楼上向东望去，海天相
江楼夕望招客原文：海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。灯火万家城四畔，星河一道水中央。风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。江楼夕望招客翻译及注释翻译晚上在江楼上向东望去，海天相
江楼闻砧（江州作）原文：江人授衣晚，十月始闻砧。一夕高楼月，万里故园心。诗词作品：江楼闻砧（江州作）诗词作者：【唐代】白居易
江楼闻砧（江州作）原文：江人授衣晚，十月始闻砧。一夕高楼月，万里故园心。诗词作品：江楼闻砧（江州作）诗词作者：【唐代】白居易