古诗词大全 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：世事洞明皆学问，人情练达即文章。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》原文及翻译赏析
古诗词大全 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》原文及翻译赏析
陪侍郎叔游洞庭醉后三首原文：
今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。
船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
铲却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
陪侍郎叔游洞庭醉后三首翻译及注释
翻译今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，《晋书·阮籍传》「（阮）咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。」此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。桡乐：谓舟子行船之歌。挠：舟楫也。铲却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。
陪侍郎叔游洞庭醉后三首赏析
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。
第一首：「今日竹林宴，我家贤侍郎」，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。「三杯容小阮，醉后发清狂」，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。
第二首：「船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。」描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。
第三首：「铲却君山好，平铺湘水流」，铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。「巴陵无限酒，醉杀洞庭秋」，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，藉以冲去积压在心头的愁闷。
这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人藉以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出「铲却君山好，平铺湘水流」的诗句。「巴陵无限酒，醉杀洞庭秋」句设喻巧妙，令人回味。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想像；也只有这样奇特的想像，才能充分表达此时此际李白的心情。
陪侍郎叔游洞庭醉后三首创作背景
唐肃宗乾元元年（758）春天，李白因参加永王李璘幕府事，流放夜郎。乾元二年（759）李白行至夔州白帝城，遇赦获释，迫不及待地返至江陵。直到岳阳，遇到族叔李晔，时由刑部侍郎贬官岭南。于是李白、族叔李晔和被砭官的友人贾至一起同游洞庭湖。李白写了月夜游洞庭湖的三首七言绝句，诗中以阮籍、阮咸叔侄喻李哗及己，抒写其豪兴。 诗词作品：陪侍郎叔游洞庭醉后三首 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【记游】、【宴饮】、【组诗】
古诗词大全 《陪侍郎叔游洞庭醉后》(李白)原文及翻译
陪侍郎叔游洞庭醉后 李白 系列：含有地名的古诗词 陪侍郎叔游洞庭醉后 其一 今日竹林宴，我家贤侍郎。 三杯容小阮，醉后发清狂。 其二 船上齐桡乐，湖心泛月归。 白鸥闲不去，争拂酒筵飞。 其三 铲却君山好，平铺湘水流。 巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 注释 1.侍郎：官职名。 2.划却：铲掉。 3.君山：洞庭湖中的一座山。 4.醉杀：醉得很厉害，醉倒。 译文 铲去矗立在洞庭湖中的君山，让湘江水直接入湖中。巴陵浩瀚的湖水像是无尽的美酒，让我们举杯共饮，醉倒在这洞庭湖的秋色里。 赏析 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。 此诗作于乾元二年（759）秋。是年春，李白在流放夜郎途中，行至巫山，幸遇大赦放还。九死一生，喜出望外，立即「朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还」，赶忙返至江夏。李白获得自由以后，为什么迫不及待地返至江夏呢？「天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒」（《江夏赠韦南陵冰》），原来他又对朝廷产生了幻想，希望朝廷还能用他。但是他在江夏活动了一个时期，毫无结果，幻想又落空了，只好离开江夏，出游湘中。在岳州遇到族叔李晔，时由刑部侍郎贬官岭南。他们此次同游洞庭，其心情是可以想见的。李白才华横溢，素有远大抱负，而朝政昏暗，使他一生蹭蹬不遇，因而早就发出过「大道如青天，我独不得出」的感叹，而今到了晚年，九死一生之余，又遭幻想破灭，竟至无路可走，数十年愤懑，便一齐涌上心头。因此当两人碧波泛舟，开怀畅饮之际，举眼望去，兀立在洞庭湖中的君山，挡住湘水不能一泻千里直奔长江大海，就好像他人生道路上的坎坷障碍，破坏了他的远大前程。于是，发出了「铲却君山好，平铺湘水流」的奇想。他要铲去君山，表面上是为了让浩浩荡荡的湘水毫无阻拦地向前奔流，实际上这是抒发他心中的愤懑不平之气。他多么希望铲除世间的不平，让自己和一切怀才抱艺之士有一条平坦的大道可走啊！然而，这毕竟是浪漫主义的奇思幻想。君山是铲不平的，世路仍然是崎岖难行。「何以解忧，惟有杜康」，还是尽情地喝酒吧！诗人醉了，从醉眼里看洞庭湖中的碧波，好像洞庭湖水都变成了酒，而那君山上的红叶不就是洞庭之秋的绯红的醉颜吗？于是又发出了浪漫主义的奇想：「巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。」这两句诗，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无究尽的酒来尽情一醉，藉以冲去积压在心头的愁闷。这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系，联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人藉以抒愤懑、豁胸襟的手段。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想像；也只有这样奇特的想像，才能充分表达此时此际李白的心情。 李白在江夏时期写过一首《江夏赠韦南陵冰》，内容也是醉后抒愤懑之作。中有句云：「人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。」「我且为君捶碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。」此诗的「铲却君山好」，用意与彼正同。假若我们一定要追问「捶碎黄鹤楼」、「倒却鹦鹉洲」和「铲却君山」的动机与目的是什么？即使起李白于地下，恐怕他自己也说不出究竟，可能只会这样回答：「我自抒我心中不平之气耳！」
相关参考
陪侍郎叔游洞庭醉后三首 （其三） 作者：李白 刬却君山好，平铺汀水流。 巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 陪侍郎叔游洞庭醉后三首（其三）【诗文解释】 如果将兀立在洞庭湖中的君山铲除，湖水就可以
陪侍郎叔游洞庭醉后三首 （其三） 作者：李白 刬却君山好，平铺汀水流。 巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 陪侍郎叔游洞庭醉后三首（其三）【诗文解释】 如果将兀立在洞庭湖中的君山铲除，湖水就可以
古诗词大全 陪侍郎叔游洞庭醉后三首原文翻译赏析_原文作者简介
陪侍郎叔游洞庭醉后三首[作者]李白 [朝代]唐代今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋
古诗词大全 陪侍郎叔游洞庭醉后三首原文翻译赏析_原文作者简介
陪侍郎叔游洞庭醉后三首[作者]李白 [朝代]唐代今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋
陪侍郎叔游洞庭醉后李白系列：含有地名的古诗词陪侍郎叔游洞庭醉后其一今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。其二船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。其三铲却君山好，平铺湘水流。巴陵无
陪侍郎叔游洞庭醉后李白系列：含有地名的古诗词陪侍郎叔游洞庭醉后其一今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。其二船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。其三铲却君山好，平铺湘水流。巴陵无
与夏十二登岳阳楼原文：楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。与夏十二登岳阳楼翻译及注释翻译登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。看见
与夏十二登岳阳楼原文：楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。与夏十二登岳阳楼翻译及注释翻译登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。看见
古诗词大全 宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌原文翻译赏析_原文作者简介
宣州谢脁楼饯别校书叔云/陪侍御叔华登楼歌[作者]李白 [朝代]唐代弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴
古诗词大全 宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌原文翻译赏析_原文作者简介
宣州谢脁楼饯别校书叔云/陪侍御叔华登楼歌[作者]李白 [朝代]唐代弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴