古诗词大全 李益《听晓角》原文及翻译赏析
Posted 单于
篇首语：历览千载书，时时见遗烈。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李益《听晓角》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李益《听晓角》原文及翻译赏析
听晓角原文：
边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。
听晓角翻译及注释
翻译拂晓时分醒来，映入眼帘的是满地榆树叶，原来昨夜下了浓浓的秋霜，使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起，这时月亮还未落下，孤零零地挂在天边。边塞辽阔无边，就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里，吹奏的是《小单于》这首曲子。
注释１晓角：一作「鸣角」。角：古代军中的一种乐器。２关榆：古代北方边关城塞常种榆树，关榆就是指关旁的榆树。此句一作「繁霜一夜落平芜」。３汉月：一作「片月」。４无限：一作「无数」。５卷入：一作「吹入」。小单于：乐曲名。
听晓角赏析
李益这首《听晓角》载于《全唐诗》卷二百八十三。此诗旨在写征人的边愁乡思，但诗中只有一片角声在回荡，一群塞鸿在盘旋，既没有明白表达征人的愁思，甚至始终没有让征人出场。诗篇采用的是镜中取影手法，从角声、塞鸿折射出征人的处境和心情。它不直接写人，而人在诗中；不直接写情，而情见篇外。
诗的前两句「边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤」，是以环境气氛来烘托角声，点明这片角声响起的地点是边关，季节当深秋，时间方破晓。这时，浓霜满地，榆叶凋零，晨星寥落，残月在天；回荡在如此凄清的环境气氛中的角声，其声情该是多么悲凉哀怨，这是不言而喻的。从表面看，这两句只是写景，写角声，但这是以没有出场的征人为中心，写他的所见所闻，而且，字里行间还处处透露出他的所感所思。首句一开头，写霜而曰「边霜」，这既说明夜来的霜是降落在边关上，也写出了征人见霜时所产生的身在边关之感。次句在句末写到月，而在月后加了一个「孤」字；这不仅形容天上的月是孤零零的，更是写地上的人看到这片残月时的感觉也是孤零零的。
长期身在边关的李益，深知边声，特别是边声中的笛声、角声等是怎样拨动征人的心弦、牵引征人的愁思的；因此，他的一些边塞诗往往让读者从一个特定的音响环境进入人物的感情世界。如《夜上受降城闻笛》诗云。「回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。」《从军北征》诗云：「天山雪后海风寒，横笛遍吹《行路难》。碛里征人三十万，一时回首月中看。」两诗都是从笛声写到听笛的征人，以及因此触发的情思、引起的反应。这首《听晓角》诗，也从音响着眼下笔，但在构思和写法上却另有其独特之处。它不像上述二诗那样，前两句之后接下去由角声写到倾听角声的征人，并进而道出他们的感受，而此诗的后两句却是：「无限塞鸿飞不度，秋风卷入《小单于》。」原来诗人的视线仍然停留在寥廓的秋空，从天边的孤月移向一群飞翔的鸿雁。这里，诗人目迎神往，驰骋他的奇特的诗思，运用他的夸张的诗笔，想像和描写这群从塞北飞到南方去的候鸟，听到秋风中传来画角吹奏的《小单于》曲，也深深为之动情，因而在关上低回留连，盘旋不度。这样写，以雁代人，从雁取影，深一步、曲一层地写出了角声的悲亢凄凉。雁犹如此，人何以堪，征人的感受就也不必再事描述了。
诗词作品：听晓角 诗词作者：【唐代】李益 诗词归类：【秋天】、【写景】、【边塞】、【萧瑟】、【凄凉】
古诗词大全 李益《夜上西城听梁州曲二首》原文及翻译赏析
夜上西城听梁州曲二首原文：
行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。此时秋月满关山，何处关山无此曲。鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。 诗词作品：夜上西城听梁州曲二首 诗词作者：【唐代】李益
相关参考
听晓角[作者]李益 [朝代]唐代边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。《听晓角》赏析赏析一李益这首《听晓角》载于《全唐》卷二百八十三。此诗旨在写征人的边愁乡思，但诗
听晓角[作者]李益 [朝代]唐代边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。《听晓角》赏析赏析一李益这首《听晓角》载于《全唐》卷二百八十三。此诗旨在写征人的边愁乡思，但诗
夜上西城听梁州曲二首原文：行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。此时秋月满关山，何处关山无此曲。鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。诗词作品：夜上西城听梁州曲二首诗词作者：【唐代
夜上西城听梁州曲二首原文：行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。此时秋月满关山，何处关山无此曲。鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。诗词作品：夜上西城听梁州曲二首诗词作者：【唐代
霜天晓角原文：冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。诗词作品：霜天晓角诗词作者：【宋代】林逋
霜天晓角原文：冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。诗词作品：霜天晓角诗词作者：【宋代】林逋
霜天晓角原文：几夜锁窗揭。素蟾光似雪。恰恨照人ˍ枕，纱厨爽、簟纹滑。迤逦篆香簟。好坏谁共说。若是知人风味，来分取、半床月。诗词作品：霜天晓角诗词作者：【宋代】程垓
霜天晓角原文：几夜锁窗揭。素蟾光似雪。恰恨照人ˍ枕，纱厨爽、簟纹滑。迤逦篆香簟。好坏谁共说。若是知人风味，来分取、半床月。诗词作品：霜天晓角诗词作者：【宋代】程垓
霜天晓角·桂花原文：绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。霜天晓角·桂花翻译及注释翻译 桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来
霜天晓角·桂花原文：绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。霜天晓角·桂花翻译及注释翻译 桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来