古诗词大全 岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》原文及翻译赏析
Posted 惊风
篇首语：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》原文及翻译赏析
古诗词大全 岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》原文及翻译赏析
与高适薛据同登慈恩寺浮图原文：
塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝东。(凑 一作：走；似 一作：如)青槐夹驰道，宫馆何玲珑。(馆 一作：观)秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青濛濛。净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。
与高适薛据同登慈恩寺浮图翻译及注释
翻译宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。 登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。 高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。 四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。 下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。 山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。 青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。 秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。 长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。 清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。 立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
注释１浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。２涌出：形容拔地而起。３世界：指宇宙。４磴：石级。盘：曲折。５突兀：高耸貌。 ６峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。 ７碍：阻挡。８惊风：疾风。９驰道：可驾车的大道。十宫馆：宫阙。 ⑾关中：指今陕西中部地区。⑿五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。⒀净理：佛家的清净之理。 ⒁胜因：佛教因果报应中的极好的善因。 ⒂挂冠：辞官归隐。 ⒃觉道：佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
与高适薛据同登慈恩寺浮图创作背景
公元752年（唐玄宗天宝十一年）秋，岑参自安西回京述职，相邀高适、薛据、杜甫、储光羲等同僚诗友，出城郊游，来到慈恩寺，见宝塔巍峨俊逸，拾级而上，触景生情，遂吟诗唱和以助兴。高适首唱，作《同诸公登慈恩寺塔》，其余人相和，岑参遂作此诗。
与高适薛据同登慈恩寺浮图鉴赏
此诗开头两句：「塔势如涌出，孤高耸天宫。」自下而上仰望，只见巍然高耸的宝塔拔地而起，仿佛从地下涌出，傲然耸立，直达天宫。用一「涌」字，增强了诗的动势，既勾勒出了宝塔孤高危耸之貌，又给宝塔注入了生机，将塔势表现得极其壮观生动。
接下去四句：「登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。」写登临所见、所感，到了塔身，拾级而上，如同走进广阔无垠的宇宙，蜿蜒的石阶，盘旋而上，直达天穹。此时再看宝塔，突兀耸立，如神工鬼斧，简直不敢相信人力所及。慈恩寺塔，不仅雄伟，而且精妙。
再下去四句：「四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。」写登上塔顶所见，极力夸张塔体之高，摩天蔽日，与天齐眉，低头下望，鸟在眼下，风在脚下。这鸟和风，从地面上看，本是高空之物，而从塔上看，就成了低处之景，反衬宝塔其高无比。
下面八句，以排比句式依次描写东南西北四方景色。「连山若波涛，奔凑似朝东。」描绘东面山景，连绵起伏，如滚滚巨浪；「青槐夹驰道，宫馆何玲珑。」状摹南面宫苑，青槐葱翠，宫室密布，金碧交辉；「秋色从西来，苍然满关中。」刻写西面秋色，金风习习，满目萧然，透著肃杀之气；「五陵北原上，万古青濛濛。」写北边陵园，渭水北岸，座立著长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，它们是前汉高帝、惠帝、文帝、景帝、武帝五位君王的陵墓。当年，他们创基立业，轰轰烈烈，如今却默然地安息在青松之下。诗人对四方之景的描绘，从威壮到伟丽，从苍凉到空茫，景中有情，也寄托著诗人对大唐王朝由盛而衰的忧思。
末了四句，「净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。」诗人想辞官事佛，此时，岑参得知，前方主将高仙芝出征大食，遭遇挫折；当朝皇帝唐玄宗，年老昏聩；朝廷之内，外戚宦官等祸国殃民；各方藩镇如安禄山、史思明等图谋不轨，真可谓「苍然满关中」，一片昏暗。诗人心中惆怅，认为佛家清净之理能使人彻悟，殊妙的善因又是自己向来的信奉，因此想学逢萌，及早挂冠而去，去追求无穷无尽的大觉之道。
诗词作品：与高适薛据同登慈恩寺浮图 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【唐诗三百首】、【写塔】、【景点】、【写景】、【忧思】
词语大全 孤高 [gū gāo]什么意思
孤高 [gū gāo]
[孤高]基本解释
特立高耸
[孤高]详细解释
孤立高耸。
北魏 郦道元 《水经注·浊漳水》：“北城上有 齐斗楼 ，超出群榭，孤高特立。” 唐 岑参 《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗：“塔势如涌出，孤高耸天宫。” 唐 黄滔 《壶公山》诗：“八面峯峦秀，孤高可偶然。” 宋 范成大 《望海亭赋》：“浩荡轩豁，孤高伶俜；腾驾碧寥，指麾沧溟。”
孤特高洁；孤傲自许。
唐 元稹 《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》：“古傍 苏 李 ，气夺 曹 刘 ，掩 颜 谢 之孤高，杂 徐 庾 之流丽。” 宋 苏轼 《赵既见和复次韵答之》：“先生未出禁酒国，诗话孤高常近谤。” 明 吴承恩 《围棋歌赠鲍景远》：“愿尔逢人权进著，世界万事忌孤高。” 鲁迅 《呐喊·端午节》：“至于有人疑心他孤高，那可也不过是一种误解罢了。”
[孤高]百科解释
孤高，汉语辞汇。拼音：gū gāo释义：1、指特立高耸。2. 孤特高洁；孤傲自许。语出北魏 郦道元 《水经注·浊漳水》：“北城上有 齐斗楼 ，超出群榭，孤高特立。” 更多→ 孤高
[孤高]英文翻译
Turkey
[孤高]近义词
傲岸 傲慢 骄傲 骄横 高傲 高慢[孤高]相关词语
伶俜 高傲 高慢 骄横 清高 孤傲 傲慢 傲气 恣睢 脱俗 霓裳 傲岸相关参考
古诗词大全 与高适薛据同登慈恩寺浮图原文翻译赏析_原文作者简介
与高适薛据同登慈恩寺浮图[作者]岑参 [朝代]唐代塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝
古诗词大全 与高适薛据同登慈恩寺浮图原文翻译赏析_原文作者简介
与高适薛据同登慈恩寺浮图[作者]岑参 [朝代]唐代塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝
孤高 [gūgāo][孤高]基本解释特立高耸[孤高]详细解释孤立高耸。北魏郦道元《水经注·浊漳水》：“北城上有齐斗楼，超出群榭，孤高特立。”唐岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗：
古诗词大全 李乂《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》原文及翻译赏析
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制原文：涌塔临玄地，高层瞰紫微。鸣銮陪帝出，攀橑翊天飞。庆洽重阳寿，文含列象辉。小臣叨载笔，欣此颂巍巍。诗词作品：奉和九月九日登慈恩寺浮图应制诗词作者：【唐代】李乂
古诗词大全 李峤《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》原文及翻译赏析
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制原文：瑞塔千寻起，仙舆九日来。萸房陈宝席，菊蕊散花台。御气鹏霄近，升高凤野开。天歌将梵乐，空里共裴回。诗词作品：奉和九月九日登慈恩寺浮图应制诗词作者：【唐代】李峤
古诗词大全 李乂《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》原文及翻译赏析
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制原文：涌塔临玄地，高层瞰紫微。鸣銮陪帝出，攀橑翊天飞。庆洽重阳寿，文含列象辉。小臣叨载笔，欣此颂巍巍。诗词作品：奉和九月九日登慈恩寺浮图应制诗词作者：【唐代】李乂
古诗词大全 李峤《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》原文及翻译赏析
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制原文：瑞塔千寻起，仙舆九日来。萸房陈宝席，菊蕊散花台。御气鹏霄近，升高凤野开。天歌将梵乐，空里共裴回。诗词作品：奉和九月九日登慈恩寺浮图应制诗词作者：【唐代】李峤
古诗词大全 王昌龄《淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）》原文及翻译赏析
淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）原文：自从别京华，我心乃萧索。十年守章句，万里空寥落。北上登蓟门，茫茫见沙漠。倚剑对风尘，慨然思卫霍。拂衣去燕赵，驱马怅不乐。天长沧洲路，日暮邯郸郭。酒肆或淹留，渔泽屡
古诗词大全 王昌龄《淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）》原文及翻译赏析
淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）原文：自从别京华，我心乃萧索。十年守章句，万里空寥落。北上登蓟门，茫茫见沙漠。倚剑对风尘，慨然思卫霍。拂衣去燕赵，驱马怅不乐。天长沧洲路，日暮邯郸郭。酒肆或淹留，渔泽屡
古诗词大全 卢藏用《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》原文及翻译赏析
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制原文：化塔龙山起，中天凤辇迂。彩旒牵画刹，杂佩冒香萸。宝叶擎千座，金英渍百盂。秋云飘圣藻，霄极捧连珠。诗词作品：奉和九月九日登慈恩寺浮图应制诗词作者：【唐代】卢藏用