古诗词大全 李白《金乡送韦八之西京》原文及翻译赏析
Posted 李白
篇首语：形成天才的决定因素应该是勤奋-郭沫若本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李白《金乡送韦八之西京》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 送韦八少府判官归东京原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 李白《金乡送韦八之西京》原文及翻译赏析
金乡送韦八之西京原文：
客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。
金乡送韦八之西京翻译及注释
翻译小韦哥从长安来，现在要回归长安去。狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。 与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？ 西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
注释１金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：「后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。」韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。２客：指韦八。３咸阳：指长安。４不可道：无法用语言表达。５望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：「连山眇烟雾，长波回难依。」
金乡送韦八之西京创作背景
这首诗是作于公元749年（天宝八载）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。
詹瑛《李白诗文系年》认为这首诗作于746年（天宝五载）李白离朝之后，所据「狂风」一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。
金乡送韦八之西京赏析
从诗的首两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说「客从长安来，还归长安去」。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。三四两句，平空起势，想像奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想像。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。「狂风吹我心」不一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飙吹心。至于「西挂咸阳树」，把人们常说的「挂心」，用虚拟的方法，形象地表现出来了。「咸阳」实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用「咸阳」代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。「此情不可道」二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用「不可道」三字带过，犹如「满怀心腹事，尽在不言中」。最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷濛中，寄寓著诗人与友人别后的怅惘之情。「望」字重叠，显出伫望之久和依恋之深。
这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中「狂风吹我心」二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗「平中见奇」（刘熙载《艺概》）。正是这种「想落天外」的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。
诗词作品：金乡送韦八之西京 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【送别】、【惜别】
古诗词大全 送韦八少府判官归东京原文翻译赏析_原文作者简介
送韦八少府判官归东京
[作者] 崔峒 [朝代] 唐代
玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。
鸿雁南飞人独去，云山一别岁将阑。
清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。
琼树相思何日见，银钩数字莫为难。
崔峒的其它作品
○ 书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府
○ 书怀寄杨郭李王判官
○ 赠元秘书
○ 送贺兰广赴选
○ 送王侍御佐婺州（作郎士元：盖少府新除江南尉问风俗）
○ 崔峒更多作品
相关参考
客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。——唐代·李白《金乡送韦八之西京》金乡送韦八之西京客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不
客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。——唐代·李白《金乡送韦八之西京》金乡送韦八之西京客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不
狂风吹我心，西挂咸阳树。——唐代·李白《金乡送韦八之西京》狂风吹我心，西挂咸阳树。客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。送别惜别译文及注释译文
狂风吹我心，西挂咸阳树。——唐代·李白《金乡送韦八之西京》狂风吹我心，西挂咸阳树。客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。送别惜别译文及注释译文
送韦八少府判官归东京[作者]崔峒 [朝代]唐代玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。鸿雁南飞人独去，云山一别岁将阑。清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。琼树相思何日见，银钩数字莫为难。崔峒的其它作品○
送韦八少府判官归东京[作者]崔峒 [朝代]唐代玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。鸿雁南飞人独去，云山一别岁将阑。清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。琼树相思何日见，银钩数字莫为难。崔峒的其它作品○
古诗词大全 李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》原文及翻译赏析
鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）原文：朝策犁眉䯄，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。
古诗词大全 李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》原文及翻译赏析
鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）原文：朝策犁眉䯄，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。
答韦八[作者]白居易 [朝代]唐丽句劳相赠，佳期恨有违。早知留酒待，悔不趁花归。春尽绿醅老，雨多红萼稀。今朝如一醉，犹得及芳菲。《答韦八》作者白居易简介白居易（772～846），字乐天，号香
答韦八[作者]白居易 [朝代]唐丽句劳相赠，佳期恨有违。早知留酒待，悔不趁花归。春尽绿醅老，雨多红萼稀。今朝如一醉，犹得及芳菲。《答韦八》作者白居易简介白居易（772～846），字乐天，号香