古诗词大全 李商隐《咏史二首·其一》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：拼一个春夏秋冬，愿一生无怨无悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李商隐《咏史二首·其一》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 咏史上·张敞二首其一原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 李商隐《咏史二首·其一》原文及翻译赏析
咏史二首·其一原文：
北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
咏史二首·其一翻译及注释
翻译玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？
注释１北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晋元帝时修建北湖，宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭：即鸡鸣埭，在玄武湖边。埭（dai），水闸，土坝。「北湖南埭」统指玄武湖。２「一片」句：刘禹锡《金陵怀古》：「一片降旗出石头。」指吴主孙皓投降晋龙骧将军王浚，也指陈后主投降隋庐州总管韩擒虎。百尺竿，高的旗竿。３三百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。４钟山：金陵紫金山。龙盘：形容山势如盘龙，雄峻绵亘。张勃《吴录》：「刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，乃叹曰：『钟山龙盘，石头虎踞，帝王之宅也。』」
咏史二首·其一创作背景
唐宣宗大中十一年（857），时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。盐铁推官任上，商隐在江东一带创作的咏史诗，如《南朝》二首、《齐宫词》、《吴宫》等，主旨基本为讽刺君王耽于酒色佚乐，荒淫误国。这些诗提炼典型史事，分咏各朝，而这首诗则包容了对整个六朝兴亡的感受，可以说是以上分咏各朝的一个总结。这个总结不再胶着于讽刺议论，而是将这段历史化为深沉叹息，出以无穷感慨，表达了诗人合上史书后的心情。
咏史二首·其一赏析
首句「北湖南埭水漫漫」突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖，南埭即鸡鸣埭，是六朝帝王寻欢作乐的地方。可是经过了改朝换代，同一个「北湖」，同一个「南埭」，过去曾经看过彩舟容与，听过笙歌迭唱，而此时只剩下了汪洋一片。诗人怀着抚今感昔的情绪，把「北湖」「南埭」这两处名胜和漫漫湖水扣合起来写，表现出空虚渺茫之感。第一句「北湖南埭水漫漫」，诗人是把六朝兴废之感融汇到茫茫湖水的形象之中，而第二句「一片降旗百尺竿」，是通过具体事物的特写，形象地表现了六朝王运之终。在此「一片降旗」成为六朝历代王朝末叶的总的象征。「降旗」的典故原来和石头城有关，但诗人写了「降旗」不算，还用「百尺竿」作为进一步的衬托。「降旗」「一片」，分外可嗤；竿高「百尺」，愈见其辱。无论是从「一片」的广度或者是从「百尺」的高度来看历史，六朝中的一些末代封建统治者，荒淫之深，昏庸之甚，无耻之极，都可想而知了。
第三、四句「三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘？」是一个转折，诗人囊括六朝三百年耻辱的历史。从孙吴到陈亡的三百年时间不算太短，但六朝诸代，纷纷更迭，恰好似凌晨残梦，说什么钟山龙蟠，形势险要，是没有什么根据的。钟山即紫金山。传说诸葛亮看到金陵形势之雄，曾说：「钟山龙蟠，石城虎踞，帝王之宅也。」然而在李商隐看来，三百年间，孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，曾先后定都于此，全都亡国，可见「国之存亡，在人杰不在地灵」（屈复《玉溪生诗意》卷七）。前二句的「北湖」、「南埭」已经为下文的「龙盘」之地伏根，而「一片降旗」偏偏就高高竖起在石头城上，则更证明地险之不足凭了。「钟山何处有龙盘？」诗人用反问的形式，加强了否定的语气，真是一针见血的快语。这一快语之所以妙，妙在作者是带着形象来判断的。诗人对「龙盘」王气的思考，不但扣合著六朝的山，扣合著历史上的「一片降旗」，还扣合著眼前的漫漫北湖；不但扣合著某一朝代的覆亡，还扣合著三百年沧桑。他的「王气无凭论」，实际上是「三百年间」一场「晓梦」的绝妙的艺术概括。诗作熔写景、议论于一炉，兼有含蓄与明快之胜。诗人巧妙地使典型景象的层层揭示与深切意蕴的层层吐露相结合。他描写了一幅饱经六朝兴废的湖光山色，而隐藏在背后的意蕴，则是「龙盘」之险并不可凭。「水漫漫」是诗人从当今废景来揭示意蕴；「一片降旗」是从历史兴亡来揭示意蕴。「三百年来」则是把「一片降旗」所显示的改朝换代，糅合为「晓梦」一场，浑然无迹，而又作为导势，引出了早已盘旋在诗人心头的感慨「钟山何处有龙盘」的沉着明快之语，形成了诗的高潮。看来「龙盘」无处寻觅，六朝如此，正在走向衰亡的晚唐政权亦是如此。
诗词作品：咏史二首·其一 诗词作者：【唐代】李商隐 诗词归类：【咏史怀古】
古诗词大全 咏史上·张敞二首其一原文翻译赏析_原文作者简介
咏史上·张敞二首其一
[作者] 陈普 [朝代] 宋
西汉长安周镐京，终南天秀八流清。
赵张无异曹参醉，总不能平二国争。
相关参考
代赠二首·其一原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。(月中钩一作：月如钩)芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。代赠二首·其一注释1、芭蕉不展：芭蕉的蕉心没有展开。2、丁香结：本指丁香之花蕾，丛生如结。此处
代赠二首·其一原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。(月中钩一作：月如钩)芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。代赠二首·其一注释1、芭蕉不展：芭蕉的蕉心没有展开。2、丁香结：本指丁香之花蕾，丛生如结。此处
咏史上·张敞二首其一[作者]陈普 [朝代]宋西汉长安周镐京，终南天秀八流清。赵张无异曹参醉，总不能平二国争。
咏史上·张敞二首其一[作者]陈普 [朝代]宋西汉长安周镐京，终南天秀八流清。赵张无异曹参醉，总不能平二国争。
古诗词大全 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。原文_翻译及赏析
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。——唐代·李商隐《咏史二首·其一》三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。咏史怀古译文及注释译文玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百
古诗词大全 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。原文_翻译及赏析
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。——唐代·李商隐《咏史二首·其一》三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。咏史怀古译文及注释译文玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百
咏史二首·其二[作者]李商隐 [朝代]唐代历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。标签:典故咏史抒怀诗
咏史二首·其二[作者]李商隐 [朝代]唐代历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。标签:典故咏史抒怀诗
咏史八首·其一原文：弱冠弄柔翰，卓荦观群书。著论准《过秦》，作赋拟《子虚》。边城苦鸣镝，羽檄飞京都。虽非甲冑士，畴昔览《穰苴》。长啸激清风，志若无东吴。铅刀贵一割，梦想骋良图。左眄澄江湘，右盼定羌胡。
咏史八首·其一原文：弱冠弄柔翰，卓荦观群书。著论准《过秦》，作赋拟《子虚》。边城苦鸣镝，羽檄飞京都。虽非甲冑士，畴昔览《穰苴》。长啸激清风，志若无东吴。铅刀贵一割，梦想骋良图。左眄澄江湘，右盼定羌胡。