古诗词大全 韩琮《晚春江晴寄友人╱晚春别》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：天才就是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 韩琮《晚春江晴寄友人╱晚春别》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 韩琮《晚春江晴寄友人╱晚春别》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 韩琮《秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答》原文及翻译赏析
古诗词大全 韩琮《晚春江晴寄友人╱晚春别》原文及翻译赏析
晚春江晴寄友人/晚春别原文：
晚日低霞绮，晴山远画眉。春青河畔草，不是望乡时。
晚春江晴寄友人/晚春别翻译及注释
翻译 夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
注释１绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。２春青河畔草：一作「青青河畔草」。
晚春江晴寄友人/晚春别鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。
这首小诗主要写景，而情隐景中，驱遣景物形象，传达了怀乡、思友的感情。在暮春三月的晴江之上，诗人仰视，有落日与绮霞；遥望，有远山如眉黛；俯察，有青青的芳草。这些物态，高低远近，错落有致。情，就从中生发出来。
首句炼在「低」字。在生活中可观察到，日低时才见晚霞，日愈落下，霞的位置亦愈低，就是「落霞」。一个「低」字写出此刻晚日沉沉，含山欲坠；落霞经晚日的金光从下面映射，更显得色彩斑斓，极为绮丽。晚日与绮霞，两者相互映衬，相得益彰。
次句「远」字传神。青山一抹，宛如美人画眉的翠黛。这一美景，全从「远」字得来。近处看山，便非这种色调。
第三句「青」字最见匠心。这里「春」下单著一个「青」字，别有韵味。这个「青」与王安石「春风又绿江南岸」的「绿」同一杼轴。王安石的「绿」，由「过、到、入、满」等经几次涂改方始得来，足见锤炼功力。韩琮在此炼得「青」字，早于王安石几百年，应该说是「先得我心」。正是这个「青」字使全句飞动起来，春风唤醒了沉睡的河畔，吹「青」了芳草，绿油油，嫩茸茸，青毡似地沿着河畔伸展开去。这一盎然春意，多靠「青」字给人们带来信息。
全诗着力点最终落在末句「望」字上。「望」字承前启后，肩负著双重任务。前三句的景是在诗人一望中摄取的。由望景联想到望乡，望乡自不免怀旧，所以诗题不仅标出「晚春江晴」，而且缀以「寄友人」。然而诗人为什么不说「正是望乡时」，偏说「不是望乡时」？望景怀乡，望景怀人，本是常情，但诗人故意不直陈，而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的：「而今识得愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道天凉好个秋。」辛词不言愁而愁益深，此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。
全诗四句，有景有情，前三句重笔状景，景是明丽的，景中的情是轻松的。末一句收笔言情，情是惆怅的，情中的景则是迷惘的。诗中除晚日、远山都与乡情相关外，见春草而动乡情更多见于骚客吟咏，如《楚辞·招隐士》：「王孙游兮不归，春草生兮萋萋」、白居易《赋得古原草送别》：「又送王孙去，萋萋满别情」等都是。韩琮此诗从「晚日」、「远山」写到「春草」，导入「望乡」，情与景协调一致，显得很自然。明代谢榛在《四溟诗话》中说：「景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗。」斯言可于这首小诗中得到默契。
诗词作品：晚春江晴寄友人╱晚春别 诗词作者：【唐代】韩琮 诗词归类：【写景】、【思乡】、【怀人】
古诗词大全 韩琮《秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答》原文及翻译赏析
秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答原文：
官信安仁拙，书非叔夜慵。谬驰骢马传，难附鲤鱼封。万里劳何补，千年运忝逢。不量横草力，虚慕入云踪。洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。月寒深夜桂，霜凛近秋松。宪摘无逃魏，冤申得梦冯。问狸将挟虎，歼虿敢虞蜂。商吹移砧调，春华改镜容。归期方畹积，愁思暮山重。仙鼠犹惊燕，莎鸡欲变蛩。唯应碧湘浦，云落及芙蓉。 诗词作品：秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答 诗词作者：【唐代】韩琮 诗词归类：【荷花】、【女子】、【爱情】、【民歌】
相关参考
晚日低霞绮，晴山远画眉。春青河畔草，不是望乡时。——唐代·韩琮《晚春江晴寄友人/晚春别》晚春江晴寄友人/晚春别晚日低霞绮，晴山远画眉。春青河畔草，不是望乡时。写景，思乡怀人译文及注释译文夕阳西下，含山
晚日低霞绮，晴山远画眉。春青河畔草，不是望乡时。——唐代·韩琮《晚春江晴寄友人/晚春别》晚春江晴寄友人/晚春别晚日低霞绮，晴山远画眉。春青河畔草，不是望乡时。写景，思乡怀人译文及注释译文夕阳西下，含山
原文晚日低霞綺，晴山遠畫眉。春青河畔草，不是望鄉時。譯文 夕陽西下，含山欲墜，天邊的云霞經夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春風吹青了河邊的芳草，綠油油的一片，順著河畔延伸開來
原文晚日低霞綺，晴山遠畫眉。春青河畔草，不是望鄉時。譯文 夕陽西下，含山欲墜，天邊的云霞經夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春風吹青了河邊的芳草，綠油油的一片，順著河畔延伸開來
原文晚日低霞綺，晴山遠畫眉。春青河畔草，不是望鄉時。譯文 夕陽西下，含山欲墜，天邊的云霞經夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春風吹青了河邊的芳草，綠油油的一片，順著河畔延伸開來
古诗词大全 韩琮《秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答》原文及翻译赏析
秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答原文：官信安仁拙，书非叔夜慵。谬驰骢马传，难附鲤鱼封。万里劳何补，千年运忝逢。不量横草力，虚慕入云踪。洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。月寒深夜桂，霜凛近秋松。宪摘无逃魏，冤申
古诗词大全 韩琮《秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答》原文及翻译赏析
秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答原文：官信安仁拙，书非叔夜慵。谬驰骢马传，难附鲤鱼封。万里劳何补，千年运忝逢。不量横草力，虚慕入云踪。洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。月寒深夜桂，霜凛近秋松。宪摘无逃魏，冤申
浪淘沙·风雨晚春天[作者]陈三聘 [朝代]宋代风雨晚春天。芳兴慵悭。浅红稠绿园间。独有梨花三四朵，留住春寒。年少跃金鞍。咫尺关山。倦飞如我已知还。洒向东风千点泪，衣上重看。《浪淘沙·风雨晚春
浪淘沙·风雨晚春天[作者]陈三聘 [朝代]宋代风雨晚春天。芳兴慵悭。浅红稠绿园间。独有梨花三四朵，留住春寒。年少跃金鞍。咫尺关山。倦飞如我已知还。洒向东风千点泪，衣上重看。《浪淘沙·风雨晚春
绿头鸭·晚春天[作者]利登 [朝代]宋代晚春天。柳丝初透晴烟。黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年。衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。烧蜜调蜂，剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟。嬉游困，倚郎私语，还爱抚