古诗词大全 柳宗元《秋晓行南谷经荒村》原文及翻译赏析
Posted 荒村
篇首语：浪再高，也在船底；山再高，也在脚底。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 柳宗元《秋晓行南谷经荒村》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 柳宗元《秋晓行南谷经荒村》原文及翻译赏析
秋晓行南谷经荒村原文：
杪秋霜露重，晨起行幽谷。黄叶覆溪桥，荒村唯古木。寒花疏寂历，幽泉微断续。机心久已忘，何事惊麋鹿。
秋晓行南谷经荒村翻译及注释
翻译秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。片片黄叶覆蓋溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。天寒山花疏落寂寞，深涧泉水若断若续。我久已忘却技巧心计，为何仍然惊动了麋鹿？
注释1、南谷：在永州郊外。2、杪（miǎo）秋：晚秋。杪，树梢。引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。3、幽谷：幽深的山谷。4、覆：遮盖。5、唯：只有。6、寒花：即秋花，寒秋的山花。7、疏：稀疏。8、寂历：孤寂，这里指花不繁茂。历，单个。9、幽泉：深山中流出的泉水。10、微：指泉水很小。11、机心：机巧之心，奸诈之心。《列子·黄帝》：「海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游。沤鸟之至者，百住而不止。其父日： 『吾闻沤鸟，皆从汝游，汝取来吾玩之。』明旦之海上，沤鸟舞而不下也。」沤鸟之所以不下，是因为其父有机心。12、何事：为何。13、麋鹿：又名四不像，一种珍奇动物。
秋晓行南谷经荒村鉴赏
首联写诗人在晚秋时节，冒着早晨的霜露，走在幽深的山谷之中，字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实，诗人现实的生活道路也是如此。首句的「杪秋」本已点明季节，但作者却仍嫌不足，在句尾又以「霜露重重」加重笔墨，进一步渲染了秋之已深。次句的「幽」字，则是强调了诗人所行山谷远离市井，幽深僻静。
接着，具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆蓋著小溪上的桥面，荒村唯有古树处处可见，寒天的野花，稀疏零落，大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓，水声时断时续，更衬出大地的寂静。几句诗，写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象，给人以衰败、寥落之感。
诗人处境险恶，眼前如此萧疏荒寂的景色，很自然地触动了他的身世之感。作者在《始得西山宴游记》中曾这样说道：「自余为僇人，居是州，恒惴栗。」他也想驱除胸中的郁闷。可是，今天南谷之行却没有使他得到「心凝形释，与万化冥合」的轻松，反而更加重了他的孤独落漠之感。诗最后写的「机心久已忘，何事晾麋鹿」，表面上的超脱放达之态，实际上却反映了欲遣愁绪而不能，从而愁上加愁的心境罢了。
全诗紧扣题目，以标题中的「荒」字笼盖全篇，使诗人笔下的画面，涂上了一层惨淡之色，霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉，无一不在它的笼罩之下，因而有力地突出了荒村的特点；而这个特点，又处处不离「杪秋」这个季节，使景物都具有浓厚的时令特色。
诗人笔下的景色写得真实、自然，同时又处处渗透著诗人的主观情憬。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融，达到了情景交融的艺术境界。
秋晓行南谷经荒村创作背景
贞元二十一年（805），柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马，开始了痛苦的谪居生活。永州位于湖南、广东交界处，是一个人烟稀少、荒芜偏僻之地。柳宗元生活在这样的环境中，常常触景伤怀，对自己的遭遇，感慨万千。加之，其所任永州司马的官职，只不过是一个闲散的职位，因而无施展才华的机会，这便更加重了他的孤独、愤懑之感，从这首五言古诗中，不难看出作者的这种情绪。由标题可知，诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见，并且以人的行踪为线索逐步展开。 诗词作品：秋晓行南谷经荒村 诗词作者：【唐代】柳宗元 诗词归类：【秋天】、【纪行】
古诗词大全 晓行原文翻译赏析_原文作者简介
晓行
[作者] 张问陶 [朝代] 清代
人语梦频惊，辕铃动晓征。
飞沙沉露气，残月带鸡声。
客路逾千里，归心折五更。
回怜江上宅，星汉近平明。
《晓行》作者张问陶简介
张问陶(1764～1814) 清代官员、著名诗人、书画家。字仲冶，一字柳门，因故乡四川遂宁城郊有一座孤绝秀美的小山，形如船，名船山，便自号船山，也称“老船”，因善画猿，亦自号“蜀山老猿”，其诗被誉为清代“蜀中诗人之冠”。乾隆五十五年(1790)进士，曾任翰林院检讨、都察院御史、吏部郎中。后出任山东莱州知府，因违背上官意志，辞官居吴县（今苏州）虎邱。晚年遨游大江南北，病卒于客舍。
张问陶的其它作品
○ 读《桃花扇》传奇偶题八绝句（选—）
○ 出峡泊宜昌府（四首选一）
○ 瞿塘、巫峡
○ 望太白山
○ 张问陶更多作品
相关参考
菩萨蛮（晓行西湖边）原文：霜花铺岸浓如雪。田间水浅冰初结。林密乱鸦啼。山深雁过稀。风恬湖似镜。冷浸楼台影。梅不怕隆寒，疏葩正耐看。诗词作品：菩萨蛮（晓行西湖边）诗词作者：【宋代】止禅师
菩萨蛮（晓行西湖边）原文：霜花铺岸浓如雪。田间水浅冰初结。林密乱鸦啼。山深雁过稀。风恬湖似镜。冷浸楼台影。梅不怕隆寒，疏葩正耐看。诗词作品：菩萨蛮（晓行西湖边）诗词作者：【宋代】止禅师
戏题阶前芍药原文：凡卉与时谢，妍华丽兹晨。欹红醉浓露，窈窕留余春。孤赏白日暮，暄风动摇频。夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。愿致溱洧赠，悠悠南国人。戏题阶前芍药翻译及注释翻译平常的花草都随时令的变迁而凋谢，唯有
戏题阶前芍药原文：凡卉与时谢，妍华丽兹晨。欹红醉浓露，窈窕留余春。孤赏白日暮，暄风动摇频。夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。愿致溱洧赠，悠悠南国人。戏题阶前芍药翻译及注释翻译平常的花草都随时令的变迁而凋谢，唯有
晓行[作者]张问陶 [朝代]清代人语梦频惊，辕铃动晓征。飞沙沉露气，残月带鸡声。客路逾千里，归心折五更。回怜江上宅，星汉近平明。《晓行》作者张问陶简介张问陶(1764～1814)清代官员、著
晓行[作者]张问陶 [朝代]清代人语梦频惊，辕铃动晓征。飞沙沉露气，残月带鸡声。客路逾千里，归心折五更。回怜江上宅，星汉近平明。《晓行》作者张问陶简介张问陶(1764～1814)清代官员、著
晓行巴峡[作者]王维 [朝代]唐代际晓投巴峡，余春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。水国舟中市，山桥树杪行。登高万井出，眺迥二流明。人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。《晓行巴峡》
晓行巴峡[作者]王维 [朝代]唐代际晓投巴峡，余春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。水国舟中市，山桥树杪行。登高万井出，眺迥二流明。人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。《晓行巴峡》
喜迁莺·晓行[作者]刘一止 [朝代]宋代晓光催角。听宿鸟未惊，邻鸡先觉。迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。叹倦客、悄不禁，重染风尘京洛。追念，人别后，心事万重，难
喜迁莺·晓行[作者]刘一止 [朝代]宋代晓光催角。听宿鸟未惊，邻鸡先觉。迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。叹倦客、悄不禁，重染风尘京洛。追念，人别后，心事万重，难