古诗词大全 罗邺《老将》原文及翻译赏析
Posted 老将
篇首语：世界上唯一拥有越多越好的东西就是知识。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 罗邺《老将》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 罗邺《老将》原文及翻译赏析
老将原文：
百战辛勤归帝乡，南班班里最南行。弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜。千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟。年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章。 诗词作品：老将 诗词作者：【唐代】罗邺
古诗词大全 张蠙《夏日题老将林亭》原文及翻译赏析
夏日题老将林亭原文：
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
夏日题老将林亭翻译及注释
翻译身经百战功成名就反倒喜欢平静，显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。墙头上细雨濛濛低垂著纤纤绿草，水面上微风回旋聚集著片片落花。到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒，开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。有几人有资格将形象画在凌烟阁，却不曾身经百战交锋于塞外黄沙？
注释１林亭：老将军的住所。２翻：副词，反而。３侯门：君主时代五等爵位第二等为侯，这里指老将军的府第。仙家：仙人所住之处。４纤（xiān）草：细草，小草。５辘轳（lulu）：利用轮轴制成的一种起重工具，用在井上汲水。６煎（jiān）茶：烹煮茶水。７凌烟阁：贞观十七年（643），唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞，褚遂良书，阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。８向塞沙：在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。
夏日题老将林亭鉴赏
这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其「轻傲驸马」，遂止。
首联「百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家」，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个「翻」字，甚妙。老将有别于隐士，不应「爱静」，却「翻爱静」；「侯门」与仙人的洞府有异，不应相似，偏「渐欲似」，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。
颔联、颈联四句，作了具体刻画。「墙头雨细垂纤草」，「侯门」的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是「纤草」丛生，斑剥陆离。状「纤草」著一「垂」字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。「水面风回聚落花」，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。
「井放辘轳闲浸酒」，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。「笼开鹦鹉报煎茶」，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。
尾联「几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙」，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，「画建像于壁」，并且还起「扶天阁，画诸功臣像」。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。
这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的「仙家」生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以「百战」之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可「功成」反爱起「静」来，这是出人意外的；「静」且不说，还愈来愈欲「似仙家」，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是「画龙」，那么后者就是「点睛」；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的「理」，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。
夏日题老将林亭创作背景
关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有「墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花」，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pin）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。
这首诗歌所写的是中国古代历史一个常见的现象，那就是「飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹」。据《五代史》载，先主王建晚年「多忌好杀，诸将有功名者，多因事诛之。」后主王衍继位后，对那些老臣也都采取弃而不用的政策。张蠙唐末曾避乱于蜀，王建立蜀，任过膳部员外郎、金堂令等职，因此，这首诗所写的内容，是有一定历史依据的。
诗词作品：夏日题老将林亭 诗词作者：【唐代】张蠙 诗词归类：【生活】、【规劝】
相关参考
赠老将原文：白草黄云塞上秋，曾随骠骑出并州。辘轳剑折虬髯白，转战功多独不侯。诗词作品：赠老将诗词作者：【唐代】皇甫曾
赠老将原文：白草黄云塞上秋，曾随骠骑出并州。辘轳剑折虬髯白，转战功多独不侯。诗词作品：赠老将诗词作者：【唐代】皇甫曾
老将行（一作吟）原文：烽烟犹未尽，年鬓暗相催。轻敌心空在，弯弓手不开。马依秋草病，柳傍故营摧。唯有酬恩客，时听说剑来。诗词作品：老将行（一作吟）诗词作者：【唐代】窦巩
老将行（一作吟）原文：烽烟犹未尽，年鬓暗相催。轻敌心空在，弯弓手不开。马依秋草病，柳傍故营摧。唯有酬恩客，时听说剑来。诗词作品：老将行（一作吟）诗词作者：【唐代】窦巩
夏日题老将林亭原文：百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？夏日题老将林亭翻译及注释翻译身经百战功成名就反倒喜欢
夏日题老将林亭原文：百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？夏日题老将林亭翻译及注释翻译身经百战功成名就反倒喜欢
老将行原文：少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白
老将行原文：少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白
行次原文：终日长程复短程，一山行尽一山青。路傍君子莫相笑，天上由来有客星。诗词作品：行次诗词作者：【唐代】罗邺
温泉原文：一条春水漱莓苔，几绕玄宗浴殿回。此水贵妃曾照影，不堪流入旧宫来。诗词作品：温泉诗词作者：【唐代】罗邺