古诗词大全 陈子昂《岘山怀古》原文及翻译赏析
Posted 陈子昂
篇首语：有学问和有知识的人是不同的。记忆造成了前者，哲学造成了后者。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陈子昂《岘山怀古》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 陈子昂《岘山怀古》原文及翻译赏析
岘山怀古原文：
秣马临荒甸，登高览旧都。犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。城邑遥分楚，山川半入吴。丘陵徒自出，贤圣几凋枯！野树苍烟断，津楼晚气孤。谁知万里客，怀古正踌蹰。
岘山怀古翻译及注释
翻译喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释１岘山：又名岘首山，位于湖北襄阳城南九里，以山川形胜和名人古迹著称。２秣马：喂马，放马。临：临近。这里是来到之意。荒甸：郊远。３旧都：指古襄阳城。岘山属襄阳治，名城襄阳当汉水之曲，与樊城隔水相望，自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里，为隆中，即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城，即其县治。４堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。５卧龙图：指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。６「城邑」句：战国时襄阳为秦、楚交界之处，故云「城邑遥分楚。」７「山川」句：襄阳在汉水之滨，汉水入长江，长汉经楚入吴，以上两句写在岘山所见辽阔境界。８「丘陵」二句：意思是：丘陵空自高出于平原；而圣贤该有多少已经谢世，二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。９「野树」二句：是说远处荒野林木，被苍茫的雾气遮断了；渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立著。十万里客：离家远行的游子，指作者自己。⑾踌蹰：忧愁徘徊的样子。
岘山怀古鉴赏
岘山，又名岘首山，位于湖北襄阳城南九里，以山川形胜和名人古迹著称。岘山属襄阳治，名城襄阳当汉水之曲，与樊城隔水相望，自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里，为隆中，即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城，即其县治。
陈子昂登临岘山，不觉发思古之幽情，写下这首怀古诗。
开头二句说「秣马临荒甸，登高览旧都。」外城为郭，郭外为郊，郊外为甸，秣马于荒甸，说明岘山在襄阳郊外。公元208年（建安十三年），曹操平荆州，立襄阳郡，自此「冠盖相望，一都之会也」。诗人登临岘山，俯瞰襄阳，不禁想到晋朝的羊祜、三国的诸葛亮。羊祜喜游山，常登岘山，终日不倦，曾对从行者说过：「自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤，如百岁后有知，魂魄犹应登此也。」羊祜为太守，清名远扬，很受百姓的爱戴，且有献策平吴之功，终身清廉不营私，唯对岘山的青峰白云流连不已。羊祜病笃，荐杜预自代，年五十八卒。襄阳百姓在岘山、羊祜平生游憩之所，建碑立庙以纪念，望其碑者，无不流涕。杜预死后为碑起名曰「堕泪碑」，就是陈子昂诗中所说的「堕泪碣」。
曹操伐刘表时，表已卒，刘备屯兵樊城，闻讯赴襄阳，曹操即派精锐紧紧追击，刘备兵溃于当阳、长阪；诸葛受命于危难之间，东结孙吴，共御曹魏。赤壁之战，奠定鼎足之势，功盖三分，名成八阵，登临岘山，俯见襄樊，不能不缅怀以南阳布衣而名垂环宇的诸葛武侯。
「犹悲」、「尚想」，点明「怀古」，也抒发诗人斯人虽逝，而凭吊弥深的感情。
以下接诸葛功业回顾三国时代，古之楚地，魏、蜀、吴，各个分据；汉水入江处在夏口，夏口城为孙权所筑。《尚书禹贡》谓：「汉水南至大别入江。」大别山，《元和志》谓指汉阳县东北之鲁山，「南枕蜀江，北带汉水」，孙吴据长江天险，因此诗中说：「城邑遥分楚，山川半入吴。」「遥」既表现楚地辽阔，又表现事已久远，兼指时空。「山川」句，诗人于岘山之上，思绪万千，见汉水曲流岘山之东，而想到滔滔东去的景象。
三、四句诗人怀想羊祜、诸葛，五、六两句则转谈三国事，并非仅就山川而言，其间包涵了「人谋胜天险」的寓意。羊祜献平吴之策，晋灭东吴诸葛用联吴之策，以抗曹魏；刘备因意气用事，败于夷陵；孙皓以残暴多疑，终致亡国。面对四百多年前的历史遗迹，诗人不禁发出慨叹。
岘山之南，有后汉襄阳侯习郁故居。习郁在此引水作养鱼池，筑以高堤，间种楸、竹。秋来，楸丝垂垂，修竹亭亭，景致怡人。晋朝时的征南将军山简，都督荆、湘、交、广四州，镇守于襄阳，每过习郁园池，必痛饮至大醉方归。常说：「此我高阳池。」
刘景升治襄阳时，筑景升台，常登层台之上歌《野鹰来》曲，死后，葬襄阳城东门外二百步。杜甫十三世祖、镇南大将军，杜预，字元凯，曾在襄阳兴水利，百姓称之为「杜父」。元凯作两碑，一碑沉万山山下潭水中；另一沉岘山山下水中，碑文述己之功业。元凯沉碑时说：「百年之后，何知不深谷为陵也。」陈子在此即借杜元凯沉碑事，并引申其意，即使百年之后，深谷突起为丘陵，亦是徒然。空有丘陵出，无数英雄豪杰、古圣先贤，都已经凋零作古了。
「野树苍烟断，津楼晚气孤。」沔水经过习郁的邑城，出安昌县东北大父山，西南流，注于白水，南面有汉光武故宅，后汉人苏伯阿曾在此「望气」，称白水乡光武宅有郁郁葱葱的兴旺佳气。陈子昂借此慨叹郁郁葱葱之气已经中断消失了。「苍烟断」、「晚气孤」，诗人借景抒怀，表达他对时政的忧心焦虑。
「谁知万里客，怀古正踌蹰。」诗人来自蜀山之中，所以自称「万里客」，「谁知」，表现了诗人孤寂落寞的心境，「踌蹰」，指惆怅而徘徊。当诗人凭吊遗踪的时候，缅怀治世良材，有为的将帅以及像羊祜、诸葛亮那样永远为百姓思念的贤臣良相，更希望这样的贤圣，代代不绝。
岘山怀古创作背景
这首诗当作于唐高宗调露元年（679年）陈子昂出蜀入京途中。当时作者登临岘山，不觉发思古之幽情，写下这首怀古诗。 诗词作品：岘山怀古 诗词作者：【唐代】陈子昂 诗词归类：【登高】、【怀古】、【抒情】
古诗词大全 陈子昂《白帝城怀古》原文及翻译赏析
白帝城怀古原文：
日落沧江晚，停桡问土风。城临巴子国，台没汉王宫。荒服仍周甸，深山尚禹功。巖悬青壁断，地险碧流通。古木生云际，归帆出雾中。川途去无限，客思坐何穷。
白帝城怀古翻译及注释
翻译夕阳隐没苍茫的江水，天色已晚，停船探问当地乡俗土风。城楼面临着古代的子爵巴国，高台乃是那湮没的蜀汉王宫。这荒远地区仍属周朝的领域，深山里至今推崇大禹的丰功。山巖陡峭好像青青墙壁中断，地势险峻下临清碧江水流通。高大的古树挺立在白云边上，归来的船帆出现在浓浓雾中。水行的旅途一去便无限遥远，旅客的愁思因此更无尽无穷。
注释１白帝城：遗址在今重庆市奉节县东，为东汉初公孙述所筑。２沧江：泛指江水。３土风：乡土歌谣或乐曲。４巴子国：古国名。５汉王宫：指永安宫，蜀汉先主刘备卒于此。６周甸：周朝甸服之国，意指周朝的领域。７禹功：指夏禹治水的功绩。８青壁：青色的山壁。９古木：一作「古树」。云际：云中。言其高远。十坐：因为。
白帝城怀古赏析
根据诗题，此诗应为怀古诗，其实称之以「旅游诗」可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域（虽然仅在南方边缘）的旅程。他不断地回顾「巴」（四川），细心地寻访「周甸」（不包括四川），寻访「禹功」所覆蓋的地区。他反复提到那些广泛的地理名称，仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古，所缅怀的既不是历史事件，也不是盛衰过程，而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。
由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同，陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关，而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗，而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言，即使最真诚的感情也会黯然失色，从而彻底破坏诗的情调。
陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂，可是在这首诗中，这些对句也一铺到底，破坏了诗篇的流畅。此外，诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象，表现了宫廷诗的一定影响。
白帝城怀古创作背景
这首诗当作于唐高宗调露元年（公元679年）陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。 诗词作品：白帝城怀古 诗词作者：【唐代】陈子昂 诗词归类：【地方】、【写景】、【怀古】、【抒情】、【感慨】、【爱国】
相关参考
岘山怀古[作者]陈子昂 [朝代]唐代秣马临荒甸，登高览旧都。犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。城邑遥分楚，山川半入吴。丘陵徒自出，贤圣几凋枯！野树苍烟断，津楼晚气孤。谁知万里客，怀古正踌蹰。《岘山怀古
岘山怀古[作者]陈子昂 [朝代]唐代秣马临荒甸，登高览旧都。犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。城邑遥分楚，山川半入吴。丘陵徒自出，贤圣几凋枯！野树苍烟断，津楼晚气孤。谁知万里客，怀古正踌蹰。《岘山怀古
岘山怀古原文：访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。岘山怀古翻译及注释翻译登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯
岘山怀古原文：访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。岘山怀古翻译及注释翻译登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯
白帝城怀古原文：日落沧江晚，停桡问土风。城临巴子国，台没汉王宫。荒服仍周甸，深山尚禹功。巖悬青壁断，地险碧流通。古木生云际，归帆出雾中。川途去无限，客思坐何穷。白帝城怀古翻译及注释翻译夕阳隐没苍茫的江
白帝城怀古原文：日落沧江晚，停桡问土风。城临巴子国，台没汉王宫。荒服仍周甸，深山尚禹功。巖悬青壁断，地险碧流通。古木生云际，归帆出雾中。川途去无限，客思坐何穷。白帝城怀古翻译及注释翻译夕阳隐没苍茫的江
岘山怀古李白系列：咏史怀古诗大全岘山怀古访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山
岘山怀古李白系列：咏史怀古诗大全岘山怀古访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山
苏洵襄阳怀古苏洵系列：唐宋八大家文选苏洵襄阳怀古【原文】我行襄阳野，山色向人明。何以洗怀抱，悠哉汉水清。辽辽岘山１道，千载几人行？踏尽山上土，山腰为之平。道逢堕泪碣２，不觉涕亦零。借问羊叔子３，何异葛
苏洵襄阳怀古苏洵系列：唐宋八大家文选苏洵襄阳怀古【原文】我行襄阳野，山色向人明。何以洗怀抱，悠哉汉水清。辽辽岘山１道，千载几人行？踏尽山上土，山腰为之平。道逢堕泪碣２，不觉涕亦零。借问羊叔子３，何异葛